Dice la canción

Esserci de Max Pezzali

album

Time Out

22 de mayo de 2025

Significado de Esserci

collapse icon

La canción "Esserci" de Max Pezzali, lanzada en 2007 como parte del álbum "Time Out", es una reflexión profunda sobre la incertidumbre y los desafíos de la vida, así como la valentía de simplemente estar presente a pesar de las adversidades. Enmarcada en el ámbito pop italiano, la obra combina melodías pegajosas con letras introspectivas que invitan al oyente a reflexionar sobre su propia existencia y la naturaleza del ser.

Desde el inicio, la letra establece un tono honesto y humano. El protagonista reconoce que “la vita è strana”, un reconocimiento de que la vida es compleja y contradictoria. Este simple pero profundo enunciado establece el tema central; la existencia no se puede categorizar fácilmente como buena o mala. La flaqueza inherente a la condición humana se despliega cuando menciona que hay factores externos, como “la fortuna” y “un pizzico di abilità”, que influyen en nuestras vidas. Aquí, vemos un atisbo de vulnerabilidad en el protagonista; él entiende que no todo está bajo su control y que, a menudo, debemos improvisar para continuar.

El estribillo repetido, “Esserci, esser qui” implica una celebración de lo básico: estar presente. Este mantra resuena especialmente entre quienes enfrentan tiempos difíciles; reconocer que simplemente existir ya es un logro considerable puede ser liberador. Las frases “senza avere mai barato” sugieren una especie de integridad personal donde el protagonista rechaza las atajos o trampas. Esto explica una ética comúnmente apreciada en muchas culturas: valorar el esfuerzo genuino por encima del éxito fácil.

A medida que avanza la letra, se abordan las luchas cotidianas: vivir sin saber exactamente cómo proceder puede ser aterrador pero estimulante; cada día ofrece nuevas oportunidades para aprender algo valioso, incluso si ello implica cometer errores. Esta perspectiva refleja una inteligencia emocional notable; aceptarse imperfecto forma parte del crecimiento personal. El protagonista es consciente tanto de sus fracasos como de sus éxitos, sugiriendo que lo importante no es evitar todos los tropiezos en el camino sino más bien aprender a manejarlos.

Un aspecto intrigante es cómo Pezzali aborda los errores: "l'errore non si capisce / Prima di commetterlo". Esta línea muestra una profunda comprensión psicológica sobre cómo aprendemos mediante la experiencia — solo al fallar podemos comprender realmente los caminos correctos a seguir después. Esto infunde un sentido casi filosófico a la letra; nos recuerda que nuestras acciones tienen peso e implican reflexión posterior.

El tono general del tema proporciona consuelo al oyente; aunque hay momentos donde podría haber ido mejor "Si poteva fare meglio", enfatiza también que podría haber sido mucho peor. Esa ambivalencia entre aceptar lo malo y celebrar lo bueno sugiere una madurez emocional deseable en nuestros días modernos llenos de presión constante por tener éxito incondicionalmente.

En términos culturales e históricos, "Esserci" se lanza en un tiempo donde muchas personas lidiaban con incertidumbres económicas y existenciales antes de crisis significativas posteriores en Europa. Su mensaje atemporal parece resonar perfectamente con quienes buscan hallar sentido entre confusiones coyunturales típicas del ser humano.

Max Pezzali ha logrado componer un himno íntimo sobre perseverancia y autenticidad sin pretensiones explícitas o grandilocuentes—un aire sencillo pero efectivo radica tanto en su estilo musical como lírico.Lo convierte no solamente en un artista popular sino alguien cuya música refleja auténticamente vivencias universales.

Finalmente, nuestra conexión emocional con esta canción aumenta al darnos cuenta de cuán necesario resulta recordar nuestra presencia aquí porque eso mismo puede considerarse triunfo frente a todas las vicisitudes propias del día a día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

La vita è strana
Non è cattiva ma nemmeno buona
Sicuramente conta la fortuna
E un pizzico di abilità
Il manuale
Ha poche pagine ed è scritto male
Non spiega quali procedure usare
Se ci si trova in difficoltà

Così c'è da improvvisare
Stando attenti a premere
I pulsanti giusti e andare
Dritto senza sbattere

Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato

Bisogna andare
Senza sapere cosa e come fare
Sperando di riuscire ad imparare
Ogni giorno qualcosa in più
Per non sbagliare

O almeno per provare ad imitare
I danni ed evitare il temporale
Fare di necessità virtù

Qualche volta ci si riesce
Qualche volta invece no
L'errore non si capisce
Prima di commetterlo

Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato

E ci può stare
Qualcosa sarebbe potuto andare
Diversamente senza qualche errore
Magari ragionandoci un po'
Certe parole
Non dette o dette troppo tardi e male
Azioni che ancora fanno soffrire
E come pietre ci pesano

Si poteva fare meglio
Ma anche peggio di così
E se pur con qualche sbaglio
Noi siamo bravissimi

Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato

Esserci, esser qui
È già un grande risultato
Esserci, esser qui
Senza avere mai barato

Letra traducida a Español

La vida es extraña
No es mala, pero tampoco buena
Seguramente cuenta la suerte
Y un poco de habilidad
El manual
Tiene pocas páginas y está mal escrito
No explica qué procedimientos seguir
Si uno se encuentra en dificultades

Así que hay que improvisar
Cuidado con presionar
Los botones correctos e ir
Derecho sin chocar

Estar aquí, estar presente
Ya es un gran logro
Estar aquí, estar presente
Sin haber hecho trampas nunca

Hay que avanzar
Sin saber qué hacer ni cómo hacerlo
Esperando poder aprender
Cada día algo más
Para no errar

O al menos intentar imitar
Los daños y evitar la tormenta
Hacer de necesidad virtud

A veces se consigue
A veces no
El error no se entiende
Antes de cometerlo

Estar aquí, estar presente
Ya es un gran logro
Estar aquí, estar presente
Sin haber hecho trampas nunca

Y puede ser que
Algo podría haber salido
Diferente sin algunos errores
Quizás reflexionando un poco
Ciertas palabras
No dichas o dichas demasiado tarde y mal
Acciones que aún duelen
Y como piedras nos pesan

Se podría haber hecho mejor
Pero también peor que esto
Y aunque con algún error
Nosotros somos buenísimos

Estar aquí, estar presente
Ya es un gran logro
Estar aquí, estar presente
Sin haber hecho trampas nunca

Estar aquí, estar presente
Ya es un gran logro
Estar aquí, estar presente
Sin haber hecho trampas nunca

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Max Pezzali

Más canciones de Max Pezzali