Without the bitter the sweet isn't as sweet de Mayday Parade

Mayday parade

Without the bitter the sweet isn't as sweet (Single)

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Without the bitter the sweet isn't as sweet

La canción "Without the bitter the sweet isn't as sweet" interpretada por Mayday Parade es una profunda reflexión sobre la pérdida, la melancolía y la necesidad de valorar los momentos dulces en contraste con los amargos. La letra nos sumerge en una atmósfera de nostalgia al recordar un pasado idealizado y desvanecido, donde la relación descrita parecía surreal e inquebrantable para quienes los rodeaban.

El texto nos muestra cómo el amor puede desgastarse con el tiempo, llevando a una inevitable separación emocional entre los involucrados. Se describe un proceso de deterioro gradual en el que ambos se sienten solos a pesar de estar juntos, presenciando impotentes su propia decadencia. La metáfora de caer al abismo simboliza la falta de apoyo exterior y la responsabilidad compartida en el fracaso de la conexión.

A través de referencias poéticas y simbólicas, se plantea que incluso en las peores circunstancias, la compañía mutua brinda cierta consuelo. La oscuridad es aceptada como parte del camino compartido, una especie de destino común que les acompaña hasta el final. La idea de no tener segundas oportunidades resuena a lo largo del tema, instando a aferrarse a lo que se tiene antes de perderlo para siempre.

La canción evoca imágenes cinematográficas al mencionar a Romeo y Julieta como un ejemplo trágico de amor imposible. El veneno que sella su destino parece reflejar la inevitabilidad del final cuando las cosas van mal. Esta referencia añade un matiz fatalista al relato, sugiriendo que ciertas historias están predestinadas a tener un desenlace trágico sin posibilidad de redención.

La música como fuente inspiradora se convierte en una vía para encontrar consuelo y sentido en medio del caos emocional. Los recuerdos melodiosos evocan sentimientos profundos y conectan al narrador con algo auténtico y verdadero en medio del dolor. La esperanza se vislumbra en contemplar la posibilidad de seguir adelante a pesar de las adversidades.

En comparación con otras composiciones del grupo Mayday Parade, esta canción destaca por su tono introspectivo y melancólico, abordando temas universales como el paso del tiempo, las relaciones complicadas y la lucha por mantener vivas las emociones frente a la adversidad. La honestidad emocional es un sello distintivo del estilo lírico del grupo, que cautiva a sus seguidores por su autenticidad y vulnerabilidad expuesta.

En resumen, "Without the bitter the sweet isn't as sweet" es una pieza musical cargada de emotividad y sinceridad, que invita a reflexionar sobre la complejidad del amor, las pérdidas irreparables y la importancia de valorar cada instante compartido. A través de metáforas poéticas e imágenes evocadoras, Mayday Parade logra transmitir mensajes profundos sobre la condición humana y las vicisitudes del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Without the bitter the sweet isn't as sweet

We used to be something surreal
Others looked to us for what we built
We were ending to the point
The point in which we fell
We fell by the wayside, and slowly watched ourselves die
A lonely death in which no one cared and no one came
When the falls cave in, we only have ourselves to blame

And even if it's dark at least we'll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don't get lucky twice

Now even if it's perfect, I can't get carried away
And motivate my tongue in twisted ways
It felt like a good night, for dancing and the moonlight
In empty streets, well, everybody's got a reason why
If we could only just get it right

Maybe you will lower down like in the movies
But I know Romeo must die before the ending
With a final poison kiss delivered gently
Because you don't get lucky twice, and that's the truth

Sing to me sweet, just like my memory
If New York City still moves me
Then I found something real
I'll be okay, I could go on for days
But I just don't have the courage that it takes to be real

And even if it's dark at least we'll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don't get lucky twice
No, you don't get lucky twice

Traducción de Without the bitter the sweet isn't as sweet

Letra traducida a Español

Solíamos ser algo surrealista
Otros nos miraban por lo que construimos
Estábamos llegando al punto
El punto en el que caímos
Caímos al margen del camino, y lentamente nos vimos morir
Una muerte solitaria en la que a nadie le importaba y nadie venía
Cuando las caídas se derrumban, solo tenemos la culpa a nosotros mismos

Y aunque sea oscuro, al menos estaremos juntos
Hundidos lentamente en la tierra para descansar para siempre
Más te vale agarrarte y aferrarte por tu vida
Porque no tienes suerte dos veces

Ahora, aunque sea perfecto, no puedo dejarme llevar
Y motivar mi lengua de formas retorcidas
Se sintió como una buena noche, para bailar bajo la luz de la luna
En calles vacías, bueno, todos tienen una razón por la que
Si tan solo pudiéramos hacerlo bien

Quizás te derrumbes como en las películas
Pero sé que Romeo debe morir antes del final
Con un último beso envenenado entregado suavemente
Porque no tienes suerte dos veces, y esa es la verdad

Cántame dulce, justo como mi recuerdo
Si la ciudad de Nueva York todavía me conmueve
Entonces encontré algo real
Estaré bien, podría seguir durante días
Pero simplemente no tengo el coraje que se necesita para ser real

Y aunque sea oscuro, al menos estaremos juntos
Hundidos lentamente en la tierra para descansar para siempre
Más te vale agarrarte y aferrarte por tu vida
Porque no tienes suerte dos veces
No, no tienes suerte dos veces

Traducción de la letra.