Dice la canción

Dia de Baile ft. Filipe Ret de Mc Iago Oliveira

album

Vida Cara

13 de noviembre de 2024

Significado de Dia de Baile ft. Filipe Ret

collapse icon

La canción "Dia de Baile" de Mc Iago Oliveira, en colaboración con Filipe Ret, es una pieza musical que refleja la euforia y el desenfreno típico de una fiesta, pero también aborda realidades sociales complejas. Publicada en noviembre de 2022, forma parte del álbum "Vida Cara", que se asocia con la cultura contemporánea del funk brasileño y sus implicaciones.

Desde el inicio, la letra muestra un ambiente festivo donde el protagonista observa a una mujer que llega de Ipanema y atrae todas las miradas por su belleza y actitud. Sutilmente, se establece un contraste: ella es descrita como hija de un doctor, lo que podría sugerir un trasfondo privilegiado, pero su comportamiento es más propio de una vida desinhibida. Este personaje representa a muchas personas que, a pesar de tener acceso a privilegios económicos y educativos, buscan experiencias intensas lejos del papel que les ha sido asignado por la sociedad.

El uso del lenguaje proveniente del vocabulario urbano refuerza esta imagen hedonista pero sin perder cierta ironía. Frases como "sólo fode en pelo" enfatizan una crudeza directa sobre su sexualidad y deseos sin restricciones; al mismo tiempo, subrayan la cotidianidad desbordante de estos encuentros casuales y carentes de profundidad emocional. La repetición continua del coro lleva al oyente a sumergirse en este ritmo frenético donde los límites entre lo absoluto y lo efímero se difuminan.

La letra también entrelaza reflexiones sobre los cambios sociales e individuales. El protagonista menciona cómo pasó de estar "en la esquina" a disfrutar de una vida ostentosa llena de lujos. Esto podría interpretarse como un comentario sobre la movilidad social en Brasil; aquellos que provienen de entornos humildes pueden ascender rápidamente gracias al arte o el entretenimiento. Por tanto, hay un trasfondo inspirador donde el éxito personal contrasta con las dificultades vividas en el pasado.

Sin embargo, no todo brilla con fulgor; hay momentos donde se percibe cierta tristeza oculta detrás del hedonismo. En líneas donde se habla sobre relaciones extremadamente superficiales o toxicas —“essa filha da puta me beija e me fode” — emerge un sentimiento ambivalente hacia los vínculos interpersonales. A pesar de experimentar placeres instantáneos, parece haber un anhelo no resuelto por conexiones más significativas.

El tono emocional alterna entre celebración y crítica social; mientras que ciertos versos irradian confianza absoluta (“um vetin' nunca confunde vontade com necessidade”), otros sugieren luchas internas escondidas tras esa fachada deslumbrante (el calculo financiero implícito asociando riqueza con felicidad). Filipe Ret aporta a esta dualidad desde su participación con versos cargados que añaden aún más sofisticación al cuadro: “eu sou o futuro e tenho o legado”, lo cuál plantea preguntas sobre la relevancia actual frente a legados culturales pasados.

Finalmente, "Dia de Baile" se convierte en un microcosmos reflejando tanto el espíritu vibrante del baile cuyas letras invitan al movimiento físico como las realidades sociales complicadas dentro del contexto brasileño contemporáneo. La obra propone reflexionar incluso cuando parece celebratoria; nos invita a observar debajo de ese carnaval superficial para descubrir historias humanas llenas de contrastes emocionales profundos —desenfreno contra vacío— haciéndola relevante dentro no solo del género funk sino también dentro del panorama musical internacional contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tk, cook it up
Yeah
E aí, Kizzy? Haha, manda pra elas, menor

Dia de baile, ela senta no pau
Ela vem de Ipanema mostrando o decote
É filha de doutor, mas só fode no pelo
Essa filha da puta me beija e me fode
Dia de baile, ela senta no pau
Ela vem de Ipanema mostrando o decote
É filha de doutor, mas só fode no pelo
Essa filha da puta

Baby (Oh), desce, desce
Baby (Desce, desce, desce), desce, desce
Baby (Oh), desce, desce
Baby (Desce, desce, desce, desce)

Escolhe o trem mais tarde, pega o cordão mais pesado
Novo rico, aquelas coisa' mais pra frente, vida cara
Já travei o melhor traje, mano, eu dei um baque no shopping
Não ligo pra nada, na resenha com as melhor do TikTok (Oh)
Dote e whisky, como eles vivem
Um dia de baile rolando, baile
No carro bicho, modelo do ano
Buceta, buceta, buceta, buceta vem jogando na-na minha cara
Ela pede lança
Mais de duas caixa' de lança-perfume
Whisky Macallan e Royal Salute
Abaixa a calcinha, aumenta o volume
Vá-vá-várias linda', muita mídia
Vindo de fora que nem turista
(Ela quer) (Tá na hora de começar a fazer isso certo, né vetin'?) Ela quer vim com as amiga'
Vida bandida, vida de artista

Ela liga tarde, mas sabe que eu não vou atender (Mas sabe que eu não vou atender)
Mas sabe bem de qual vai ser
Qu-qu-quando voltar pra base, você fode com habilidade (Fode com habili⁠—)
Nêga, senta com agilidade, ela é mó viagem (Yo)
Um vetin' de verdade nunca que confunde vontade com necessidade
Nêgo, eu lembro que eu 'tava mal, agora eu tô cantando igual Glock na laje
Whisky vinte e um anos tá combinando com meu ouro dezoito quilates
Essa vadia querendo fuder minha vida, mas dela só quero uma parte (Ahn)
Vetin', vetin', olha o que eu consegui
An-antigamente eu 'tava na esquina no trap, agora eu tô com a Mainstreet
Antigamente eu 'tava na esquina na merda, agora eu tô com as bitch
Como que um vetin' dormiu na favela e hoje acordou no jatin'?

Dia de baile, ela senta no pau
Ela vem de Ipanema mostrando o decote
É filha de doutor, mas só fode no pelo
Essa filha da puta me beija e me fode
Dia de baile, ela senta no pau
Ela vem de Ipanema mostrando o decote
É filha de doutor, mas só fode no pelo
Essa filha da puta

(Ret) Fartura real nós tem (Nós tem)
Com a bênção de Deus nós tem
BM' 0 a mais de cem (De cem)
Jovem rico, jovem (Oh-oh)
Ninguém vai parar o trem (Mantém, só fé)
Desde que nasci, nunca me vi
Menos do que ninguém (Ninguém)
Modelo Volvo e Balmain (Balmain)
Pede BL e cocaine (Cocaine)
Muito calmo e confiante (Yeah)
Mente milionária zen
Eu sou o futuro e tenho o legado
De Paco Rabanne com os paco' (Com os paco')
Aperta o balão no Carlton (No Carlton)
Dichava e vem pro meu quarto
Pede tapa na cara de quatro
Não vivo de aparência
Te roubo porque eu tenho mais sede (Amém)
Só canto a minha vivência
Playboy, o que tu canta é fake (Glock)
Isso não é um show (Bitch)
É apenas um assalto (Ah)
De coração vazio
No Rio e com meu bolso lotado

Tá nada mal na Mainstreet
E aí, Kizzy? Manda pra elas, menor

Dia de baile, ela senta no pau
Ela vem de Ipanema mostrando o decote
É filha de doutor, mas só fode no pelo
Essa filha da puta me beija e me fode
Dia de baile, ela senta no pau
Ela vem de Ipanema mostrando o decote
É filha de doutor, mas só fode no pelo
Essa filha da puta

Baby (Oh), desce, desce
Baby (Desce, desce, desce, desce), desce, desce
Baby (Oh), desce, desce
Baby (Desce, desce, desce, desce)

Tk, cook it up

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0