Dice la canción

Diz Aí Qual é o Plano? ft. MC Luki, MC Poze do Rodo, Oruam, MC Ryan SP, MC GP, TrapLaudo, MC PH, MC GH do 7 & MC Nego Micha de Mc Ig

album

Todo Mundo Odeia o IG

1 de abril de 2025

Significado de Diz Aí Qual é o Plano? ft. MC Luki, MC Poze do Rodo, Oruam, MC Ryan SP, MC GP, TrapLaudo, MC PH, MC GH do 7 & MC Nego Micha

collapse icon

La canción "Diz Aí Qual é o Plano?" de Mc IG, en colaboración con varios artistas como MC Luki, MC Poze do Rodo y otros, se inscribe dentro del álbum "Todo Mundo Odeia o IG", lanzado el 7 de marzo de 2024. Como parte del género del funk brasileño, esta pieza musical refleja la cultura urbana contemporánea de Brasil, mostrando tanto sus luces como sus sombras.

A través de su letra, Mc IG nos presenta una narrativa cruda y directa sobre las vivencias en las calles. La primera estrofa establece un tono que mezcla ambición y celebración a la vez. Con referencias a números y simbolismos que hablan de riqueza ("Quarenta pontos no Cartola"), el protagonista parece estar inmerso en un estilo de vida ligado al juego y al desenfreno. Esta atmósfera es característica del funk carioca, donde lo festivo y lo peligroso cohabitan cotidianamente.

El uso de expresiones coloquiales y un lenguaje directo contribuyen a dar autenticidad al relato. El protagonista habla desde la primera persona, compartiendo sus luchas y triunfos. Hay una clara ironía en las comparaciones entre su realidad y destinos más glamorosos como Dubai; mientras en su entorno la situación es caótica, presenta estos contrastes casi como una forma de humor negro que permite relajar tensiones sobre experiencias que usualmente podrían ser bastante graves.

En momentos notamos un enfoque emocional íntimo cuando menciona el amor ("Amor que compensa, que eu dou valor, é da minha coroa"). A pesar del contexto hedonista que domina gran parte de la letra, este destello de afecto resalta la importancia del cariño genuino frente a todo el ruido exterior, sugiriendo que incluso dentro del caos existe espacio para conexiones profundas.

El tema central gira en torno a vivir intensamente mientras se enfrenta a los peligros e inseguridades propias del barrio. La repetición del estribillo "Joga na face do pai" sumada a frases llamativas refleja una actitud desafiante ante adversidades: aquí no solo se trata de sobrevivir sino también afirmar tu lugar en el mundo. La referencia constante al disfrute derivado del dinero y los placeres materiales pone sobre la mesa las realidades sociales difíciles pero inevitables para muchos jóvenes brasileños hoy día.

Desde una perspectiva histórica-cultural, esta canción se sitúa dentro de un contexto más amplio donde el funk ha servido como vehículo para expresar la lucha social y económica. Mientras algunos críticos han intentado fusionar este género con nociones más "respetables" como el hip-hop global, canciones como "Diz Aí Qual é o Plano?" demuestran cómo el funk mantiene su voz propia hablando directamente desde las vivencias urbanas.

Adicionalmente, es importante considerar el fenómeno colaborativo presente en este track; contar con varios artistas significa crear un reforzamiento comunitario alrededor de temas comunes, fomentando así una identidad colectiva. Esto contrasta con otras obras donde prevalecen solistas cargando todo el peso narrativo legalmente permitiendo un diálogo diverso entre distintos estilos individuales pero interconectados por experiencias similares.

En conclusión, "Diz Aí Qual é o Plano?" sirve no solo como muestra rítmica sino también como pequeña ventana hacia un mundo lleno matices donde caos y felicidad reflejan aquel deseo incesante por encontrar sentido entre ritmos vibrantes. Mc IG utiliza su posición para relativizar travesuras cotidianas mientras narra sus aspiraciones personales e interacción social intrincada tanto fascinante como compleja dentro del contexto cultural brasileño actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

2025, muito flash, não faz o bom malandro
Noites no Rio, baseado em fatias, 4M
Tô precisando de um refletidor dentro da naveira
Pensamento voltado ao lucro naquela morena
Menos é mais, que é tiro mesmo, nós rouba a cena
Quarenta pontos no Cartola, ainda é terça-feira

Lá que acende outra bomba, G63 te assombra
Nós não vive de lombra, nós só vive de sombra
Carro preto, kart preto, é o preto que elas querem
Direto da Vila Red, compre, come, quem quiser
Sempre tem os inimigos, tenta abalar a fé
Namorar não é comigo, meu cupido tá de pé

Que demora pra chegar, mas enquanto ele não chega
Elas chapam de licor, de Cîroc, de cereja
O dinheiro é infinito, olha as putas aí na mesa
Come todas? Eu não sei, a maioria é certeza

Joga, joga, joga na face do pai
As avias pervertidas, Brasil tá tipo Dubai
Joga, joga, joga na face do pai
As avias pervertidas, Brasil tá tipo Dubai

Verso 3
Acelera o cavalinho, passo em cima da neurose
Disciplina de veinho, é necessário no corre
Às vezes a mente voa, nós vem de várias paradas
Mas pra clarear a mente, eu vou de marcha

Já tô loucão de várias fitas, uns cá jogado
No console, sem tempo pra comédia
Os pretão ficou bigode, o cupido voltou de ré
Só atrapalha no que é, então não fode, então não fode

É que nós tá na madruga, a caminho do teteo
Bebezão do bem sinchado, com o peitão cheio de gel
Mega hair adaptado, unha postiça e os caralho
Brizou no pretão, que é mó chave de enquadro

Joga, joga, joga na face do pai
As amiga pervertida, Brasil tá tipo Dubai
Joga, joga, joga na face do pai
As amiga pervertida, Brasil tá tipo Dubai

Vou tocando marcha, hoje eu tô charrado
Noze de buchicho, de Zé Polvinho e de amor falso
Eu tô milionário, ai que vida boa
Amor que compensa, que eu dou valor, é da minha coroa

Joga, joga, joga na face do pai
As amiga pervertida, Brasil tá tipo Dubai
Joga, joga, joga na face do pai
As amiga pervertida, Brasil tá tipo Dubai

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0