Funky cold medicina de Mc Radiation

Mc radiation

Funky cold medicina (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funky cold medicina

La canción "Funky Cold Medicina" de MC Radiation es un ingenioso ejercicio de lírica humorística que entrelaza temas de salud, medicina y el uso irónico de medicamentos. Publicada el 16 de diciembre de 2011, esta pieza combina elementos del rap con una narrativa cómica que se convierte en un reflejo sobre la dependencia y la fe ciega en las soluciones rápidas ofrecidas por la medicina moderna.

En términos del significado de la letra, el protagonista comienza con una descripción sombría de su malestar: fiebre, escalofríos y una búsqueda desesperada por cura. Sin embargo, lo interesante es cómo esta búsqueda se transforma en un viaje absurdo cuando el doctor presenta no solo fármacos, sino también alternativas poco convencionales como "una bolsa de marihuana". Esta elección precisa enfatiza la temática más amplia sobre cómo a veces recurrimos a soluciones rápidas sin considerar sus consecuencias.

Lentamente, el relato toma un giro hacia lo grotesco; al seguir la recomendación del médico y tomar los medicamentos sin leer las instrucciones—un acto emblemático de falta de cuidado—el protagonista empieza a experimentar efectos secundarios cada vez más extremos. La pérdida del cabello y los dientes forman parte del desplome físico que representa el precio asociado a confiar ciegamente en remedios inmediatos. Aquí aparece una reflexión profunda: ese deseo ferviente por curarse puede llevarnos a situaciones peligrosas si no nos informamos adecuadamente sobre lo que consumimos.

El tono emocional oscila entre lo cómico y lo trágico. Inicialmente hay risa ante las desventuras absurdas que vive el protagonista; sin embargo, mientras enumeran sus problemas físicos—"me arde al orinar", "perdí tanto piel que mis huesos estaban expuestos"—se subraya una crítica inquietante hacia nuestra interacción despreocupada con medicamentos y su posible derroche en situaciones realmente peligrosas.

Además, existe una ironía latente cuando se revela que los "píldoras mágicas" recetas no eran más que placebos. Este desenlace pone en relieve una crítica punzante a un sistema médico donde muchas veces las soluciones prescritas carecen de fundamento real. El placebo funciona como comentario sobre cómo nuestras expectativas e incluso creencias pueden tener impacto tangible en nuestra experiencia del malestar.

Otra capa adicional se manifiesta en la relación entre el protagonista y el médico; inicialmente parece haber desinterés por parte del doctor hacia los estados desesperados del paciente, ilustrando quizás una desconexión común entre pacientes y profesionales sanitarios. Sin embargo, al final resulta ser un aliado involuntario cuyo enfoque único —a pesar de sus métodos poco ortodoxos— acaba funcionando.

En cuanto al contexto cultural, "Funky Cold Medicina" destaca dentro del género hip-hop/rap por su uso liviano pero consciente de líricas cargadas tanto humor como verdad dura. Este estilo permite abordar temas universales como la salud mental y física desde una perspectiva menos formalizada pero igualmente impactante.

MC Radiation emplea este formato para explorar reacciones humanas frente al sufrimiento físico mientras invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias relacionadas con medicamentos o tratamientos médicos improvisados. La obra logra conectar emociones profundas mediante un enfoque desenfadado, convirtiendo lo trivial en algo significativo.

Es indudable que esta canción transita por senderos análogos a otras piezas humorísticas dentro del hip-hop que han tratado aspectos similares bajo tonos satíricos o críticos; así como muchos otros artistas han utilizado narrativas cercanas para comunicar verdades más vastas acerca nuestro comportamiento colectivo frente a sistemas establecidos. En suma, “Funky Cold Medicina” nos invita no solo a reírnos ante las calamidades ajenas, sino también a cuestionar nuestra propia relación con aquello que tomamos para sentirnos mejor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Funky cold medicina

I had the fever i had the chills
i knew i needed some little red pills
i went to the doctor and said i have the chills
what do you have to cure my ills
The d o c said i've a got a lot
i could even prescribe a bag of pot
but i think you'll find one drug the best
i recommend you put it to the test
So i said what the hey
give me the drug and do it today
i'll take what ever you tell me to
just to rid myself of this stupid flu
So he gave me a bottle with a little label
and i took the pills while watching cable
i didn't read the instructions i didn't care
but the next day i started losing my hair
My teeth fell out and i got kinda scared
i lost so much skin that my bones were bared
i got freaked out and i didn't know
if i would ever again bust a funky phat flow
I tried to find the bottle but it was gone
the trashman took it in the early dawn
so i called up the doc and i told him my prob
and he said i'm busy eating corn on the cob
I don't have time to deal with you
and i think that you fully knew
the dangers that were at risk
then for good measure he added tisk tisk
I said yo doc that's all well and good
but i did not do what i should
i know i messed up but please forgive me
now it burns badly when i pee
My hair is gone my teeth are too
and this case of diahrea has got me blue
i'm really super sorry that i didn't read the label
but the pain i'm in it isn't no fable
i'd do anything in the world to be bedda
i'd even down a can of fake chedda
i'd wash your car ten thousand times
and include you in all of my rhymes
I'd run ten miles in a sweltering heat
and cuss at the teacher until i was beat
i'd spin on my head for five rotations
and listen to only talk radio stations
The doc said i'm watching friends
and i don't care if you got the bends
oh joey just said something stupid i gotta go
the trouble you're in i don't care to know
He hung the phone and so did i
i really really wanted to cry
i was in it deep with no way out
i felt a lot like i wanted to pout
Then i realized what had transpired
even though i wanted the doc fired
he had cured my flu with his crazy pills
i was now free of my former ills
I had no more shakes i was no longer dizzy
and my stomach it was no longer in a tizzy
my cough was gone my flu was cured
and all cuz of the doctor with the big red beard
The next time i saw the doc i said thanks
and he said i've climbed the ranks
the hmo noticed all the people i cured
and it was to upper management i neared
I figure now that i can tell you the truth
cuz i don't want want you to think that i am uncooth
the pills the pills i don't mean to crow
but what you took was a simple placebo

Traducción de Funky cold medicina

Letra traducida a Español

Tuve fiebre, tuve escalofríos
sabía que necesitaba unas pastillas rojas
fui al médico y le dije que tenía escalofríos
qué tienes para curar mis males?
El doctor dijo que tenía mucho,
que incluso podría recetarme un porro,
pero creo que encontrarás que una droga es la mejor,
te recomiendo que lo pongas a prueba.
Así que dije, ¡venga ya!
dame la medicación y hazlo hoy,
tomaré lo que sea que me digas,
solo para deshacerme de esta estúpida gripe.
Entonces me dio una botella con una pequeña etiqueta,
y tomé las pastillas mientras veía la tele.
No leí las instrucciones, no me importó,
pero al día siguiente empecé a perder el cabello.
Mis dientes se cayeron y me asusté un poco,
perdí tanta piel que se veían mis huesos.
Me asusté y no sabía
si alguna vez volvería a rapear como un pro.
Intenté encontrar la botella pero ya no estaba,
el basurero se la llevó al amanecer.
Así que llamé al médico y le conté mi problema,
y él dijo "estoy ocupado comiendo mazorcas".
"No tengo tiempo para tratar contigo"
y creo que tú ya sabías completamente
los peligros en los que te metiste;
entonces para rematar añadió "tisk tisk".
Le dije: "Oye doc eso está muy bien,"
pero no hice lo que debía hacer.
Sé que metí la pata pero por favor perdóname,
ahora quema mucho cuando orino.
Mi cabello se ha ido, mis dientes también,
y este caso de diarrea me tiene azul.
Siento mucho no haber leído la etiqueta,
pero el dolor en el que estoy no es ningún cuento.
Haría cualquier cosa en el mundo por estar mejor;
incluso bajaría un bote de queso fake para aliviarme.
Lavar tu coche diez mil veces haría yo,
e incluirte en todas mis rimas también.
Correría diez millas bajo un calor abrasador
y maldeciría al profesor hasta quedar agotado.
Haría un pino durante cinco vueltas
y solo escucharía emisoras de radio habladas.
El doctor dijo “estoy viendo Friends”
y no me importa si tienes algún problema;
oh Joey acaba de decir algo estúpido debo irme;
no quiero saber acerca de tus problemas."
Colgó el teléfono y yo también;
realmente quería llorar muy fuerte;
estaba en problemas sin salida alguna;
me sentía como si quisiera hacer pucheros.
Entonces me di cuenta de lo ocurrido;
aunque quería despedir al médico
él había curado mi gripe con sus locas pastillas;
ahora estaba libre de mis antiguas dolencias.
No tenía más temblores ni estaba mareado;
mi estómago ya no estaba revuelto ni agitado;
mi tos se fue y mi gripe se curó;
todo gracias al doctor de la gran barba roja..
La próxima vez que vi al doc le agradecí
y él dijo "he subido en mi carrera";
la aseguradora notó todas las personas a las que sané
y me acercaba a la alta dirección."
Ahora pienso en decirte la verdad
porque no quiero que pienses mal de mí;
las pastillas,... ¡las pastillas! No quiero presumir,
pero lo que tomaste fue un simple placebo."