End of the road de Me First And The Gimme Gimmes

Me first and the gimme gimmes

Take a break

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de End of the road

La canción "End of the Road" interpretada por Me First and the Gimme Gimmes pertenece al álbum "Take a Break" y se enmarca dentro de los géneros de covers, punk rock, ska y punk. La letra de la canción refleja un sentimiento profundo de dolor y confusión ante el final de una relación amorosa. El cantante expresa su desesperación al no poder comprender las razones por las cuales su pareja decidió terminar, sintiéndose abandonado y sin respuestas.

Las metáforas utilizadas en la canción describen el sufrimiento emocional experimentado por el protagonista, quien se siente perdido sin la presencia de su amada. La letra destaca la idea de pertenencia mutua y conexión inquebrantable entre dos personas que se aman, creando así una atmósfera de nostalgia y arrepentimiento por lo que pudo haber sido.

La canción también aborda temas como el perdón y la posibilidad de una reconciliación futura, mostrando un atisbo de esperanza en medio del desamor. A través de recuerdos compartidos, el cantante intenta revivir momentos felices pasados con la esperanza de recuperar lo que alguna vez fue.

En un giro inesperado, la mención al paseo a la playa con un 12-pack sugiere una evocación a momentos más relajados y despreocupados con la pareja, contrastando con la seriedad y tristeza presentes en el resto de la letra. Esta reminiscencia podría representar un intento por parte del cantante para recordar momentos felices juntos y encontrar motivos para luchar por la relación.

La estructura musical de la canción combina elementos característicos del punk rock y el ska, creando un ritmo enérgico que contrasta con la melancolía de la letra. Los instrumentos utilizados refuerzan esta dualidad emocional, creando una atmósfera dinámica que enfatiza los altibajos emocionales del protagonista.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Me First and the Gimme Gimmes es conocido por su estilo único de versionar canciones populares en géneros punk rock. "End of the Road" es un ejemplo destacado de su habilidad para reinterpretar éxitos conocidos con un giro personal, agregando humor e irreverencia a temas sentimentales.

En conclusión, "End of the Road" es una emotiva reflexión sobre el fin de una relación amorosa marcada por el dolor, la añoranza y la esperanza. A través de metáforas vívidas y una combinación única de estilos musicales, Me First and the Gimme Gimmes logra capturar la complejidad emocional asociada con el desamor mientras mantiene su distintivo sentido del humor y energía característica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de End of the road

darlin', you complete me.
but you make alot of asumptions, and when you
asume things you make an ass out of you and me.
don't make an ass out of me.
We belong together
and you that i'm right
why do you play with my heart?
why do you play with my mind?
said we'd be forever
said it'd never die
how could you love me and leave me
and never say goodbye?
When i can't sleep at night without holding you tight
girl, each time i try i just break down and cry
pain in my head oh i'd rather be dead
spinnin' around and around

although we've come to the end of the road
still i can't let go
it's unnatural, you belong to me, i belong to you
Girl, i know you love me
you just don't realize
you've never been there before
it's only your first time
maybe i'll forgive you
one day maybe you'll try
we should be happy together
forever you and i
Will you love me again like you loved me before
this time i want you to love me much more
this time instead just come to my bed
and baby just don't let me down

hey babe remember when we walked down to the beach and drank the 12er?
we were so wasted we passed out.
i got that narly sunburn, it was so ghetto
but ever since then you totally backin me, your bitchin' fully blazed of me
we've got a radical future infront of us, i'm so stoked.
Come to the end of the road
still i can't let go
it's unnatural, you belong to me, i belong to you
come yes we've come to the end of the road
still i can't, i can't let go
it's unnatural, you belong to me, but we've come to the end of the road.

Traducción de End of the road

Letra traducida a Español

Querida, me completas.
Pero haces muchas suposiciones, y cuando asumes cosas, haces un tonto de ti y de mí.
No me hagas quedar como un tonto.
Pertenecemos juntos y sabes que tengo razón.
Por qué juegas con mi corazón?
Por qué juegas con mi mente?
Dijiste que estaríamos para siempre,
dijiste que nunca moriría.
Cómo pudiste amarme y dejarme sin decir adiós?
Cuando no puedo dormir por la noche sin abrazarte fuerte,
chica, cada vez que lo intento solo me desmorono y lloro.
Dolor en mi cabeza, oh preferiría estar muerto,
girando alrededor y alrededor.

Aunque hemos llegado al final del camino,
aún no puedo dejarlo ir.
Es antinatural; tú me perteneces a mí y yo te pertenezco a ti.
Chica, sé que me amas;
solo no te das cuenta.
Nunca has estado aquí antes; esta es solo tu primera vez.
Quizás algún día te perdone; tal vez intentarlo algún día.
Deberíamos ser felices juntos, tú y yo para siempre.
Me amarás otra vez como me amaste antes?
Esta vez quiero que me ames mucho más.
En lugar de eso, ven a mi cama,
y cariño, solo no me decepciones.

Oye cariño, recuerdas cuando caminamos hacia la playa y nos bebimos el pack de cervezas?
Estábamos tan pasados de copas que nos quedamos dormidos.
Conseguí una quemadura solar horrible; fue tan cutre.
Pero desde entonces tú totalmente estás conmigo; te veo igual de apasionada por mí.
Tenemos un futuro radical por delante; estoy muy emocionado.
Llegamos al final del camino; aún no puedo dejarlo ir.
Es antinatural; tú me perteneces a mí y yo te pertenezco a ti.
Sí, hemos llegado al final del camino; aún no puedo dejarlo ir.
Es antinatural; tú me perteneces a mí, pero hemos llegado al final del camino.

Traducción de la letra.