Gentlemen de Me Without You

Me without you

Gentlemen (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gentlemen

La canción "Gentlemen" interpretada por Me without you es una pieza que encierra una profunda exploración de la separación y la nostalgia en una relación pasada. A través de las letras, se revela un diálogo interno del narrador con alguien ausente, posiblemente un antiguo amor. La conexión entre ambos personajes se describe como algo intrínseco y espiritual: "Nunca nos conocimos, tú y yo, siempre estuvimos dentro, estábamos en algún lugar dentro uno del otro". Esta imagen poética sugiere una intimidad emocional única que persiste a pesar de la distancia física.

El narrador expresa su dolor por la separación al preguntar retóricamente: "De qué sirve un guante sin el otro?" Esta metáfora visualiza la incompletitud que siente al no estar junto a esta persona. A lo largo de la canción, se revelan sentimientos encontrados de añoranza, resignación y lucha interna por superar la ausencia del ser amado.

La melodía melancólica y emotiva de la canción enfatiza aún más este tema de pérdida y añoranza. Los arreglos musicales encajan perfectamente con las letras introspectivas, creando una atmósfera emocionalmente cargada que resuena con el oyente. La voz melódica del cantante transmite a la perfección la angustia y la nostalgia presentes en las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, vale mencionar que fue parte de un movimiento musical alternativo dentro del post-hardcore e indie rock. Estos géneros solían focalizarse en temas emocionales profundos y líricas introspectivas, lo cual se refleja claramente en "Gentlemen".

A lo largo de la pieza musical, se hace referencia continuamente a elementos visuales como el color de los ojos o el vestido de alguien ausente, realzando así la intensidad sensorialmente significativa de los recuerdos asociados con esa pareja anteriormente perdida.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo grupo o artistas relacionados, Me without you destacó dentro del panorama musical alternativo por su fusión única entre post-hardcore e indie rock. Este estilo distintivo permitió que sus letras profundas y emotivas fueran acompañadas por melodías inolvidables.

En resumen, "Gentleman" es un tesoro lírico que reflexiona sobre el amor perdido y las huellas indelebles que deja en nuestro ser. A través de una prosa poética exquisita y una instrumentación emotiva, Me without you logra capturar la esencia misma de la nostalgia y resonar profundamente en aquellos que han experimentado el doloroso proceso de seguir adelante después de perder a alguien importante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gentlemen

We never met, you and i
we were always inside, we were somewhere inside
one another. and i'll live without you love,
but what good is one glove, without the other?
Still you only ask about my leaving,
but honey i had no choice, and
i call (when you hear that heavy breathing)
for that sound of your voice.
But you sit there silent, folded arms
and look down as i walk by
my my face has changed, you know it's me
you know by the stillness in my eyes.
come and whisper in my ear, "you're very pretty, dear" and
"it'll be ; you're lying
but i don't mind tonight.
So i wander and i wander
your absence beating inside my chest
i try but i can't remember
the color of your eyes- just the shape of your dress.
And through a garden overgrown
oh, it's a long walk home.
i said i'd not come back, well i'm coming back-
and you'd better be alone.
You sit there silent, folded arms
and you smile as i walk by
my my face has changed, but you know it's me
you know it's me
come and whisper in my ear,
"my dear, it'll be alright"

Traducción de Gentlemen

Letra traducida a Español

Nunca nos conocimos, tú y yo
siempre estábamos dentro, estábamos en algún lugar dentro
el uno del otro. Y viviré sin ti, amor,
pero de qué sirve un guante sin el otro?
Aún así solo preguntas sobre mi marcha,
pero cariño no tuve opción, y
llamo (cuando oyes esa respiración pesada)
por el sonido de tu voz.
Pero te sientas ahí en silencio, con los brazos cruzados
y miras hacia abajo mientras paso
mi cara ha cambiado, sabes que soy yo
lo sabes por la quietud en mis ojos.
Ven y susurra en mi oído: "eres muy bonita, querida" y
"todo estará bien; estás mintiendo,
pero no me importa esta noche.
Así que vagabundeo y vagabundeo
tu ausencia latiendo dentro de mi pecho
intento pero no puedo recordar
el color de tus ojos - solo la forma de tu vestido.
Y a través de un jardín crecido
oh, es un largo camino a casa.
Dije que no volvería, bueno estoy volviendo -
y será mejor que estés sola.
Te sientas ahí en silencio, con los brazos cruzados
y sonríes mientras paso
mi cara ha cambiado, pero sabes que soy yo
sabes que soy yo.
Ven y susurra en mi oído,
"querida mía, todo estará bien".