Dying in my city de Mean Green

Mean green

Dying in my city (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Dying in my city

La canción "Dying in my city" interpretada por Mean Green presenta una letra cruda y poderosa que reflexiona sobre la pérdida de vidas jóvenes en la ciudad. Colaborando con artistas como C Murder, Snoop, y Magic, la canción se sumerge en la realidad violenta y desgarradora de las calles, donde la muerte acecha a los jóvenes a una edad temprana.

El inicio con el sonido de disparos establece un tono sombrío y realista, señalando que "Niggas just dying in my motherfucking city bruh". La repetición del coro enfatiza la trágica naturaleza de la situación: "Young niggas dying in my city, it's kind of shitty, a motherfucking pity", lo cual refleja la impotencia y frustración ante tantas vidas perdidas prematuramente.

El verso aborda historias personales de pérdida, como el narrador recordando a su amigo Roe fallecido a los catorce años. Se mencionan las consecuencias letales del juego del narcotráfico, con jóvenes negros muriendo como moscas y dejando atrás familias destrozadas. La letra critica abiertamente el genocidio interpersonal que ocurre en las comunidades marginadas.

La presión constante de vivir bajo constantes amenazas se refleja en versos como "I live by the gun, so I'm a die by the gun", sugiriendo un ciclo perpetuo de violencia y paranoia. La súplica al Señor para posponer el encuentro con la Parca revela una sensación de fatalidad constante en un entorno hostil.

Las colaboraciones de artistas reconocidos como Snoop Dogg añaden capas adicionales al mensaje, criticando el status quo social que permite esta violencia desenfrenada. Las referencias a situaciones cotidianas donde los jóvenes caen víctimas resaltan la urgente necesidad de cambio y concienciación sobre estas realidades.

En cuanto al contexto cultural, la canción fue publicada en 2011 en un momento donde las tensiones raciales y sociales estaban siendo debatidas abiertamente en Estados Unidos. El impacto cultural radica en dar voz a experiencias marginales y problemáticas que a menudo son pasadas por alto o minimizadas en los medios convencionales.

En términos musicales, el uso de samples y ritmos característicos del género rap refuerzan el mensaje directo e impactante de la canción. La combinación de voces distintivas agrega profundidad emocional al relato desgarrador sobre la vida urbana plagada de violencia.

En conclusión, "Dying in my city" es una poderosa pieza musical que enfrenta sin miedo las realidades crudas de las ciudades dominadas por la violencia y apela a la concienciación colectiva sobre esta problemática persistente. A través de letras emotivas e impactantes colaboraciones artísticas, Mean Green entrega un mensaje necesario sobre las vidas perdidas demasiado pronto en comunidades vulnerables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dying in my city

Featuring c murder snoop magic

(gunshots)
What's happening money

Damn nigga money got blasted like that
Fuck man that shit ain't cool dog
Niggas just dying in my motherfucking city bruh
It's a pity fuck it
Nigga was only 14 nigga
This shit real out here fuck it check this out player

Can you feel it
Young niggas dying in my city
Hey it's kind of shitty, a motherfucking pity
Young niggas dying in my city
It's kind of shitty, a motherfucking pity
Young niggas dying in my city
Hey, it's kind of shitty, a motherfucking pity

I sit reminscing about my nigga roe
My nigga joe died at the age of one four
And it's a motherfucking shame
Another thug nigga killed in the dope game
Young black men dropping like flies
I seen the tears running down his baby momma's eyes
An epidemic that the world can't hide
Genocide niggas killing up they own kind
Murder, murder, is something that i can't help
I even had to ride on some niggas by myself
I live by the gun, so i'm a die by the gun
I'm paranoid, it got me on the run
Will i live to see my grey hairs
I don't know, cause i'm getting alot of mean stares
I asked the lord to put the reaper on hold (why)
Cause my young niggas dying in the ghetto

Chorus

What the fuck is up, in the place to be
Coming out the dirty south, is snoop d o double g
Something for the street, c-murder give it up
9 time 4 5, magic what up
All the homies who are hard daddy niggas on the set
Made the bigger homies upset, fuck em
Got in a niggas way
So we jets and dope spot set appears
Fuck the big homie, his baby momma, and his kids
Who lives and gives to his bitches on the corner
15 years old, with a gang-bang diploma
Slang cane in fermona
But now my nigga game done elevated
So you can catch that nigga hanging out in a tacoma
He own one
Da game is to be sold not to be told
But ya'll knew that, back on that gin and juice, true dat
Two gats, two hoes, diamond rings and a rolls
Nobody know when the doors close
Shit if i ever come out (come out), i never run out (run out)
Nigga shot the lil homie in the face before he could pull his gun out
15 years old, what a cold way to go out (why, why)
Ain't no pity in my motherfucking city, it's shitty isn't it
But you better mind your business, see we bust
Niggas like us, shit we leaving no witness (believe it)
Real, it's real my nigga getting smoked everyday, you heard me

Chorus

Hold on, hold on
I respect ya'll motherfuckers trying to come up just like me
Niggas who say fuck the police if it's my time, come and get me
Hustlin since my adolescence
See i'm addicted to face masks and smith & wessons
Niggas lucky that they took me off the street in time
Cause i was dressin with my weapon bout to lose my mind
But i'm focused on the finer things
Play the game to you dumb thugs that walk the street with no love
Veins fulls of cold blood
I feel your fuckin pain i get your money nigga
Misunderstandin create your chances of you dying quicker
Keep your heat under your hilfiger
I bet you knew that was a nigga
When you least expect it, come and get ya
Now picture i'm up and ready for the bastard
I was too cold to be touched, i leave em frozen in a casket
It's kind of shitty, but niggas dying in my city
I ain't even got a piece of pussy, ain't that a pity
Chorus

Motherfucking pity ya know
Rest in peace to all my young niggas that
Didn't make it to see another year nigga huh
Young niggas dying in my city nigga, representing ya heard me

Traducción de Dying in my city

Letra traducida a Español

Con la participación de C Murder, Snoop, Magic

(disparos)
Qué está pasando, dinero?

Maldita sea, el dinero fue acribillado así
Joder, eso no está bien, tío
Los tíos están muriendo en mi jodida ciudad, colega
Es una lástima, a la mierda
El tío solo tenía 14 años, tío
Esta mierda es real aquí, a la mierda, escucha esto, colega

Lo puedes sentir?
Jóvenes muriendo en mi ciudad
Oye, es una mierda, una jodida lástima
Jóvenes muriendo en mi ciudad
Es una mierda, una jodida lástima
Jóvenes muriendo en mi ciudad
Oye, es una mierda, una jodida lástima

Me siento recordando a mi tío Roe
Mi tío Joe murió a la edad de catorce años
Y es una jodida vergüenza
Otro tío matón muerto en el juego de la droga
Jóvenes negros cayendo como moscas
Vi las lágrimas corriendo por los ojos de su mamá
Una epidemia que el mundo no puede esconder
Genocidio, tíos matando a los de su propia raza
Asesinato, asesinato, algo que no puedo evitar
Incluso tuve que enfrentarme a unos tíos solo
Vivo por la pistola, así que moriré por la pistola
Estoy paranoico, me tiene en fuga
Viviré para ver mis canas?
No lo sé, porque estoy recibiendo muchas miradas feas
Le pedí al Señor que pusiera al segador en espera (por qué?)
Porque mis jóvenes están muriendo en el gueto

Estribillo

Qué demonios pasa en el lugar donde estoy?
Saliendo del sur sucio, está Snoop D O Doble G
Algo para la calle, C-Murder entrégalo
9 veces 4 5, Magic, qué pasa?
Todos los colegas duros, tíos papi en escena
Hicieron que los colegas mayores se pusieran molestos, a la mierda
Se cruzaron en el camino de un tío
Así que nos vamos y establecemos el lugar de la droga
A la mierda el colega mayor, su mamá, y sus niños
Que viven y dan a sus putas en la esquina
Con 15 años, con un diploma de pandillero
Cocaína en la fermona
Pero ahora mi tío ha elevado su juego
Así que puedes pillar a ese tío por ahí en un Tacoma
Él es dueño de uno
El juego se vende, no se cuenta
Pero todos ustedes lo sabían, de vuelta a ese gin and juice, verdad
Dos pistolas, dos putas, anillos de diamantes y un Rolls
Nadie sabe cuándo se cierran las puertas
Mierda, si alguna vez salgo (salgo), nunca me quedo sin (salgo)
El tío disparó al pequeño colega en la cara antes de que pudiera sacar su pistola
Con 15 años, qué manera fría de morir (por qué, por qué?)
No hay piedad en mi jodida ciudad, es una mierda, verdad?
Pero más te vale ocuparte de tus asuntos, porque nosotros dispararemos
Tíos como nosotros, mierda, no dejamos testigos (créelo)
Real, es real, mi tío se está fumando todos los días, me oíste