Who You're Around ft. Mary J. Blige de Meek Mill
La canción "Who You're Around" de Meek Mill, en colaboración con la icónica Mary J. Blige, forma parte del álbum "Dreams And Nightmares", lanzado el 11 de octubre de 2012. Este tema se inscribe dentro de los géneros del hip hop y el rap, disciplinas donde Meek Mill ha sabido destacar gracias a su potente lírica y narrativas profundas. La letra nos invita a reflexionar sobre las relaciones interpersonales y la traición.
Desde sus primeras líneas, el protagonista expresa una súplica a Dios para que lo libre de enemigos. Esa evocación inicial establece un tono introspectivo y revelador que impregna toda la pieza. A medida que avanza, nos habla de cómo ha perdido amigos mientras avanzaba hacia el éxito; una experiencia común entre aquellos que logran ascender social o económicamente. Este doloroso proceso se refleja en su recuerdo nostálgico de noches compartidas con amigos, momentos de camaradería que contrastan dramáticamente con la desconfianza que siente ahora.
El protagonista delimita claramente quiénes son sus verdaderos amigos y quiénes son aquellos que sólo buscan perjudicarle. La repetitiva frase "alguien que está a tu alrededor quiere cortarte las alas" revela un mensaje central: en entornos competitivos, no todos los cercanos tienen intenciones genuinas. Esta dualidad se convierte en un leitmotiv a lo largo del tema; una exploración cíclica del amor fraternal frente a la traición.
En términos emocionales, el tono fluctúa entre la traición, la nostalgia y una determinación renovada por mantenerse fiel a sí mismo. La primera persona permite al oyente conectar íntimamente con las luchas del protagonista; su vulnerabilidad se hace palpable al recordar amistades perdidas ante el brillo del éxito material.
La ironía juega un papel crucial aquí: mientras él sube en la escalera del éxito, quienes consideraba amigos no le han acompañado en ese viaje ascendente; al contrario, parecieran resentirlo por ello. Esto indica una profunda reflexión sobre cómo algunas relaciones son superficiales y dependientes del contexto inmediato –en este caso, basado en intereses personales más que en afectos genuinos.
Otro aspecto relevante es cómo Meek Mill aborda sentimientos complejos respecto a aquellos que ya no están presentes emocionalmente pero aún ocupan un lugar significativo en su vida. A pesar del desengaño evidente hacia algunos de ellos por querer más de él de lo que estarían dispuestos a ofrecer, también hay espacio para el amor persistente hacia quienes realmente formaron parte importante de su vida.
Mary J. Blige orla esta narrativa física con su impresionante voz, añadiendo capas emocionales adicionales al relato mediante un estribillo melódico que resuena con poder. Su intervención actúa como un reflejo femenino complementario a los sentimientos masculinos expuestos por Meek Mill –una especie de voz sabia ante las complicadas dinámicas sociales abordadas.
Culturalmente, esta canción surge en un contexto donde los artistas enfrentan retos relacionados tanto con su éxito financiero como con su red social cambiante debido a esa fama emergente Y "Who You’re Around" aprovecha esta coyuntura para presentar una crítica honesta sobre quienes están cerca cuando llegamos al top: Están allí por nosotros o sólo quieren participar del festín?
A nivel musical e interpretativo, Meek Mill capitaliza su estilo derivado tanto de choques rítmicos como líricas viscerales para contar historias auténticas sin ocultar sus emociones más crudas. Como resultado final tiene una obra digna no solo dentro del discografía propia sino también dentro de la historia cultural contemporánea —un recordatorio constante sobre qué significa realmente construir buenas relaciones mientras uno navega las aguas tempestuosas del triunfo personal y profesional.
Esta producción destaca así como ejemplo perfecto acerca de cómo cada paso hacia adelante puede resultar tanto enriquecedor como doloroso cuando se trata del entramado humano que acompaña esa evolución personal.
Letra de Who You're Around ft. Mary J. Blige
One night I prayed to God
I asked could He please remove my enemies from my life?
And before you know it I start losing friends
Somebody who you’re around
Wants to clip your wings and shoot you down
But it’s okay to keep your enemies close
As long as you know
Just make sure you know
Who you’re around
Y’all was like my brothers, I considered ya’s folks
And I remember nights sippin liquor, making toasts
Talkin bout the life, tryina get it, slingin dough
And niggas say I changed but you niggas changed first
And fuck all this money, nigga we was fin first
Looking at me ballin, know that Instagram hurt
Cause you was ‘pposed to be that nigga in that damn ghost
I would’ve rowed for you even in the same hearse
Same cemetery, bury me in the same dirt
We had a plan but I guess it didn’t work
Be age, we straight, that was the motto my nigga
I got rich first, you was ‘pposed to follow, my nigga
I’m gone
Somebody who you’re around
Wants to clip your wings and shoot you down
But it’s okay to keep your enemies close
As long as you know
Just make sure you know
Who you’re around
In that nigga hell, shit I can’t believe you (not you)
That’s what they said, up in that we do (we do)
And when I came home I tried to feed you (feed you)
In every song I was screaming free you (let that nigga live)
And if you bled I was down to bleed too (bleed too)
Now when I ride by I breeze through (breeze through)
I don’t even stop, it ain’t no need to (nah)
And you the one that left, nigga I ain’t leave you
Shit got realer (realer), niggas got richer (richer)
I said the money train coming (it’s coming)
Niggas missed it (I did)
I even tied to spin back around and come and get you
But niggas wanted more form me than my own sister
Somebody who you’re around
Wants to clip your wings and shoot you down
But it’s okay to keep your enemies close
As long as you know
Just make sure you know
Who you’re around
They wanted more than my mother
More than O’Malley and that nigga like my brother
Greedy motherfucker
Crazy thing about it: I don’t hate him, I still love him
And I might’ve said things, I never said fuck him
But I’mma live my life, get the money, ball hard
Still sending earned money for his calling cards
Whipped and complaining, he got life behind bars
And he’s calling me, bet he ain’t calling y’all
Cuz none of y’all niggas ain’t send him shit yet
NULL of y’all niggas ain’t send him pigs yet
And still writing money, or did sending pick checks
And remember when it rain, niggas get wet
Go!
Somebody who you’re around (I still love ya)
Wants to clip your wings and shoot you down
(but it’s just like we just grew apart)
But it’s okay to keep your enemies close
(you’re bright and you’ll shine)
As long as you know (half of my niggas still around)
Just make sure you know (and we are shining hard)
Who you’re around (Go!)
Traducción de Who You're Around ft. Mary J. Blige
Letra traducida a Español
Una noche le oré a Dios
Le pregunté si podía, por favor, quitar a mis enemigos de mi vida.
Y antes de que te des cuenta, empecé a perder amigos.
Alguien con quien estás
Quiere cortarte las alas y derribarte.
Pero está bien mantener a los enemigos cerca,
Siempre y cuando sepas.
Solo asegúrate de saber
A quién tienes alrededor.
Ustedes eran como mis hermanos, los consideraba familia.
Y recuerdo noches bebiendo licor, haciendo brindis,
Hablando sobre la vida, tratando de conseguirlo, moviendo dinero.
Y dicen que cambié, pero ustedes cambiaron primero.
Y al diablo con todo este dinero; hermano, éramos los primeros en tenerlo.
Mirándome lucir bien; sé que Instagram duele.
Porque se suponía que tú debías ser ese hermano en ese maldito fantasma.
Yo hubiera remado por ti incluso en el mismo ataúd.
Mismo cementerio, entiérrame en la misma tierra.
Teníamos un plan, pero supongo que no funcionó.
En nuestra edad, estábamos seguros; ese era el lema, hermano.
Yo me volví rico primero; se suponía que tú debías seguirme, hermano.
Me he ido.
Alguien con quien estás
Quiere cortarte las alas y derribarte.
Pero está bien mantener a los enemigos cerca,
Siempre y cuando sepas.
Solo asegúrate de saber
A quién tienes alrededor.
En aquel infierno hermano; no puedo creerlo (no tú).
Eso es lo que dijeron; aquí hacemos (hacemos).
Y cuando volví a casa intenté alimentarte (alimentarte).
En cada canción gritaba: "libera a este hermano".
Y si sangrabas yo estaba dispuesto a sangrar también (sangrar también).
Ahora cuando paso rápido ni siquiera me detengo (no hay necesidad).
Eres tú el que se fue; yo no te dejé.
Las cosas se pusieron más reales (más reales), ustedes se hicieron más ricos (más ricos).
Dije: "el tren del dinero viene" (viene).
Ustedes lo perdieron (yo lo hice).
Incluso traté de volver y venir por ti;
Pero querían más de mí que mi propia hermana.
Alguien con quien estás
Quiere cortarte las alas y derribarte.
Pero está bien mantener a los enemigos cerca,
Siempre y cuando sepas.
Solo asegúrate de saber
A quién tienes alrededor.
Querían más que mi madre;
Más que O'Malley y ese hermano como yo lo hacía mío.
Greedy motherfucker (hijo de su madre codicioso).
Lo loco es que no lo odio; aún lo amo como ante.
Y puede que haya dicho cosas; nunca dije “que le den”.
Pero voy a vivir mi vida, conseguir dinero y brillar duro;
Sigo enviando dinero ganado para sus tarjetas telefónicas;
Golpeado y quejándose; tiene cadena perpetua tras las rejas
Y me está llamando; apuesto a que no les llama a ustedes;,
Porque ninguno de ustedes le ha enviado nada todavía.
NINGUNO DE USTEDES le ha enviado pidiendo nada todavía
Y aún escribiendo dinero o enviando cheques.;
Y recuerda: cuando llueve todos se mojan.
¡Vamos!
Alguien con quien estás (aún te quiero)
Quiere cortarte las alas y derribarte
(pero parece solo que nos distanciamos)
Pero está bien mantener a los enemigos cerca
(tú eres brillante y brillarás)
Siempre y cuando sepas (la mitad de mis guerreros siguen aquí)
Solo asegúrate de saber (y estamos brillando fuerte)
A quién tienes alrededor(¡Vamos!)
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026