Lips Are Moving de Meghan Trainor: Letra, traducción y significado

Significado de Lips Are Moving

La canción "Lips Are Moving" de Meghan Trainor es un himno de empoderamiento y autoafirmación que aborda el tema de la deshonestidad en una relación amorosa. La letra se centra en una protagonista que se da cuenta de las mentiras constantes de su pareja, representadas por el movimiento constante de los labios al hablar.

Desde el principio, Meghan establece su posición firme al decirle a su pareja que no puede ser reemplazada, resaltando su autoconfianza y determinación. A través de metáforas como la presencia del olor de otra mujer en la camisa de su pareja, la canción revela las señales evidentes de infidelidad y engaño.

La protagonista destaca la falta de sinceridad en las palabras de su pareja, expresando que puede ver a través de las mentiras aunque él intente dulcificarlas con halagos superficiales. A pesar del intento del protagonista por manipularla con palabras bonitas, ella reconoce la verdad detrás de sus acciones engañosas.

La repetición del coro enfatiza la idea central: cada vez que los labios de su pareja se mueven, está mintiendo. Este estribillo pegajoso refuerza el mensaje directo y contundente de la canción sobre la importancia de la honestidad y transparencia en una relación.

Musicalmente, "Lips Are Moving" fusiona elementos pop, r&b y blues para crear un sonido vibrante y pegajoso que complementa perfectamente la fuerza del mensaje lírico. Los instrumentos utilizados añaden dinamismo a la canción, realzando el carácter decidido y desafiante que transmite Meghan Trainor a lo largo de la melodía.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2015, cabe destacar que reflejaba un momento en el que las letras feministas y empoderadoras estaban ganando popularidad en la música mainstream. "Lips Are Moving" se convirtió rápidamente en un éxito gracias a su mensaje directo y fresco, resonando con audiencias jóvenes que buscaban canciones con temas relevante y actuales.

En resumen, "Lips Are Moving" es una poderosa declaración contra la deshonestidad e hipocresía en una relación amorosa, envuelta en un envolvente ambiente musical que resalta aún más el carácter desafiante y seguro de sí mismo transmitido por Meghan Trainor. Su letra inteligente e irónica invita a reflexionar sobre la importancia del respeto mutuo y la sinceridad en cualquier tipo de vínculo interpersonal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lips Are Moving

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby

Boy, look at me in my face
Tell me that you’re not just about this Bass
You really think I could be replaced
Nah, I come from outer space
And I'm a classy girl, I'mma hold it up
You're full of something but it ain't love
And what we got, straight overdue
Go find somebody new

You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby

Hey baby don't you bring them tears
Cause it's too late, too late baby
You only love me when you're here
You're so two-faced, two-faced babe

You can buy me diamond earrings
And deny-ny-ny, ny-ny-ny, deny-ny
But I smell her on your collar so goodbye-bye-bye, bye-bye-bye

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done

Come on, say!

If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby
If your lips are moving, If your lips are moving
If your lips are moving, then you’re lyin’, lyin’, lyin’, baby

(Alright now, I wanna hear ya'll singing with me)

I know you lie
Cause your lips are moving
Tell me do you think I'm dumb?
I might be young, but I ain't stupid
Talking around in circles with your tongue
I gave you bass, You gave me sweet talk
Saying how I’m your number one
But I know you lie
Cause your lips are moving
Baby don't you know I'm done

Traducción de Lips Are Moving

Letra traducida a Español

Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
Si tus labios se mueven, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
Si tus labios se mueven, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

Chico, mírame a la cara
Dime que no solo te interesa este ritmo
De verdad crees que puedo ser reemplazada?
Nah, vengo del espacio exterior
Y soy una chica con clase, lo mantendré en alto
Estás lleno de algo pero no es amor
Y lo que tenemos ya está más que pasado
Ve y busca a alguien nuevo

Puedes comprarme pendientes de diamantes
Y negar-ney-ney, ney-ney-ney, negar-ney
Pero huelo a ella en tu cuello así que adiós-adiós-adiós, adiós-adiós

Sé que estás mintiendo
Porque tus labios se están moviendo
Dime crees que soy tonta?
Puedo ser joven, pero no soy estúpida
Hablando en círculos con tu lengua
Te di ritmo; tú me diste palabras dulces
Diciendo que soy tu número uno
Pero sé que estás mintiendo
Porque tus labios se están moviendo
Cariño, no sabes que he terminado?

Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
Si tus labios se mueven, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño
Si tus labios se mueven, si tus labios se mueven
Si tus labios se mueven, entonces estás mintiendo, mintiendo, mintiendo, cariño

Oye cariño no traigas esas lágrimas
Porque ya es tarde, demasiado tarde cariño
Solo me amas cuando estás aquí
Eres tan dos caras; dos caras bebé

Puedes comprarme pendientes de diamantes
Y negar-ney-ney, ney-ney-ney; negar-ney
Pero huelo a ella en tu cuello así que adiós-adiós-adiós; adiós-adiós

Sé que estás mintiendo
Porque tus labios se están moviendo
Dime crees que soy tonta?
Puedo ser joven pero no soy estúpida
Hablando en círculos con tu lengua
Te di ritmo; tú me diste palabras dulces
Diciendo cómo soy tu número uno
Pero sé que estás mintiendo
Porque tus labios se están moviendo
Cariño no sabes que he terminado?

Vamos ¡dilo!

Si tus labios se mueven; si tus labios se mueven
Si tus labios se mueven entonces estás mintiendo; mintiendo; mintiendo cariño
Si tus labios se mueven; si tus labios se mueven
Si tus labios se mueven entonces estás mintiendo; mintiendo; mintiendo cariño

(Bien ahora quiero escucharlos cantar conmigo)

Sé que estás Mintiento
Porque Tus Labios Se Mueve
Dímelo piensas Que Soy Tonta?
Puedo Ser Joven Pero No Soy Estúpida
Hablando En Círculos Con Tu Lengua
Te Dije Ritmo. Tú Me Diste Palabras Dulces
Diciendo Que Soy Tu Número Uno
Pero Sé Que Estás Mintiento
Porque Tus Labios Se Mueve
Cariño No Sabes Que He Terminado?

Traducción de la letra.