Dice la canción

Bitch de Meredith Brooks

album

Blurring the edges

10 de diciembre de 2011

Significado de Bitch

collapse icon

La canción titulada 'Bitch' pertenece a la cantante Meredith Brooks y se incluyó en su álbum 'Blurring the Edges'. En términos de género musical, se clasifica dentro de los años 90, pop, vocalistas femeninas, alternativo y rock. La letra de esta canción es una expresión poderosa que explora las múltiples facetas de la personalidad y la complejidad emocional de una mujer.

La canción comienza con un sentimiento contundente de descontento con el mundo, pero al mismo tiempo reconoce la bondad presente en su vida. Describe sentirse incomprendida por los demás, pero subraya la dualidad dentro de sí misma que puede ser percibida como ángel o demonio. Estas líneas reflejan cómo las mujeres a menudo enfrentan expectativas contradictorias y son juzgadas por tener una personalidad multifacética.

Meredith Brooks canta con firmeza que es una persona completa: bitch (bruja), lover (amante), child (niña), mother (madre), sinner (pecadora), saint (santa) y expresa su negativa a sentir vergüenza por ello. Este coro revela un mensaje poderoso sobre aceptar todas las partes de uno mismo y no tratar de encajar en moldes preestablecidos.

La artista desafía a su pareja a aceptarla tal como es, advirtiéndole que tendrá que ser fuerte para estar con ella porque tiene la tendencia a ser impredecible e ir a extremos. A pesar de esto, promete cambiarse constantemente y no aferrarse al pasado ni al presente, lo que muestra una apertura al desarrollo personal y el crecimiento continuo.

Brooks hace referencia a los ciclos naturales del cambio diciendo que aunque piensen que la tienen descifrada, rápidamente se sorprenderán al verla transformarse nuevamente. De esta manera destaca su valor hacia la autenticidad y anima a otros a no tratar de controlarla o redimirla.

En otro verso, Meredith se presenta como una tentación irresitible seductora ('bitch', 'tease') pero también como alguien capaz de brindar consuelo ('angel undercover'). Esta dualidad reafirma su individualidad compleja y adaptable a diversas circunstancias.

Comparativamente hablando, 'Bitch' es parte del repertorio rebelde y empoderado característico del pop-rock femenino en los años 90s junto con artistas como Alanis Morissette o Hole. La canción se destaca por su honestidad cruda y letras francas sobre las luchas internas y externas que enfrentan las mujeres en sociedad.

En resumen, la canción 'Bitch' es un himno liberador para romper estereotipos, celebrar la diversidad emocional y desafiar normas restrictivas de género. Meredith Brooks demuestra valentía al abrazar plenamente todas sus facetas sin disculpas ni arrepentimientos, inspirando así a sus oyentes a hacer lo mismo.

Interpretación del significado de la letra.

I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you
But you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
Must have been relieved to see
The softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean
You'll have to be a stronger man
Rest assured that
When I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

Just when you think, you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Letra traducida a Español

Odio el mundo hoy
Eres tan bueno conmigo
Lo sé, pero no puedo cambiar
He intentado decírtelo
Pero me miras como si tal vez
Fuera un ángel por dentro
Inocente y dulce
Ayer lloré
Debió ser un alivio verte
El lado más suave
Puedo entender cómo puedes estar tan confundido
No te envidio
Soy un poquito de todo
Todo en uno

Soy una perra, soy una amante
Soy una niña, soy una madre
Soy una pecadora, soy una santa
No me siento avergonzada
Soy tu infierno, soy tu sueño
No hay nada entre medio
Sabes que no lo querrías de otra manera

Así que acéptame tal como soy
Esto puede significar
Que tendrás que ser un hombre más fuerte
Ten la seguridad de que
Cuando empiece a ponerte nervioso
Y llegue a los extremos
Mañana cambiaré
Y hoy no significará nada

Justo cuando piensas que me tienes descifrada
La estación ya está cambiando
Creo que está bien, tú haces lo que haces
Y no intentes salvarme

Soy una perra, soy provocativa
Soy una diosa de rodillas
Cuando duele, cuando sufres
Soy tu ángel encubierto
He estado insensibilizada, he revivido
No puedo decir que no estoy viva
Sabes que no lo querría de otra manera

Traducción de la letra.

0

0

Meredith brooks

Más canciones de Meredith Brooks