Angel of the morning de Merrilee Rush & The Turnabouts

Merrilee rush & the turnabouts

Angel of the morning

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel of the morning

La canción "Angel of the Morning", interpretada por Merrilee Rush & The Turnabouts, es una pieza emblemática de la década de los 60 que también fue popularizada por Juice Newton en los años 80. La letra de esta canción, escrita por Chip Taylor, conocido por éxitos como "Wild Thing", es un reflejo profundo de emociones y decisiones tomadas al amanecer.

La canción habla sobre un amor sincero pero pasajero, donde no hay ataduras ni obligaciones. El narrador se presenta como el ángel de la mañana, una figura protectora que acompaña a su amante en un momento de separación. Aunque hay deseos conflictivos y posibles arrepentimientos implícitos en las líneas, la decisión ya ha sido tomada y cada persona sigue su camino tras el amanecer.

La metáfora del ángel de la mañana sugiere un ser celestial que trae esperanza y consuelo en un momento difícil. El narrador se resigna a aceptar las consecuencias de una relación efímera, demostrando madurez al enfrentar los desafíos emocionales sin buscar retener a su pareja. La letra transmite una sensación de libertad ante lo inevitable, con una mezcla de melancolía y aceptación.

En un análisis más profundo, se puede interpretar que el ángel de la mañana representa tanto la luz después de la oscuridad como la guía en momentos difíciles. La canción explora temas universales como el amor perdido, las decisiones difíciles y la naturaleza humana contradictoria que busca independencia pero anhela conexión.

Esta composición musical se destaca por su poesía sencilla pero emotiva que resonó con audiencias a lo largo de los años. Tanto Merrilee Rush & The Turnabouts como Juice Newton lograron transmitir la intensidad emocional de la letra a través de sus interpretaciones vocales únicas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, cabe destacar que tanto en los años 60 como en los 80 había una gran evolución tanto musical como social. “Angel of the Morning” capturó perfectamente ese espíritu cambiante y refleja las complejidades emocionales presentes en todas las épocas.

A nivel musical, la instrumentación y estructura resaltan la belleza melódica e íntima del tema. Con guitarras acústicas delicadas y arreglos minimalistas, la canción crea un ambiente sereno y nostálgico que complementa perfectamente su contenido lírico introspectivo.

En resumen, "Angel of the Morning" es una joya atemporal que captura magistralmente las complejidades del amor efímero y las decisiones difíciles. Con su letra emocionalmente cargada y melodía cautivadora, esta canción continúa siendo relevante para oyentes de diferentes generaciones e invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias emocionales más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angel of the morning

Angel of the morning
merrilee rush & the turnabouts/juice newton
words and music by chip taylor
- written by chip taylor (born james wesley voight) who is the younger
brother of actor jon voight. chip also wrote "wild thing", which was
a big hit for the troggs in 1966 and "i can't let go" (co-written with
al gorgoni), which was a hit for the hollies (although it didn't chart
in the billboard top 40 in the united states).
- #7 hit for merillee rush & the turnabouts in 1968
- #4 hit for juice newton in 1981

there'll be no strings to bind your hands
not if my love can't bind your heart.
and there's no need to take a stand
for it was i who chose to start.
i see no need to take me home,
i'm old enough to face the dawn.
just call me angel of the morning angel
just touch my cheek before you leave me, baby.
just call me angel of the morning angel
then slowly turn away from me.
Maybe the sun's light will be dim
and it won't matter anyhow.
if morning's echo says we ve sinned,
well, it was what i wanted now.
and if we're the victims of the night,
i won't be blinded by light.
just call me angel of the morning angel
just touch my cheek before you leave me, baby.
just call me angel of the morning angel
then slowly turn away,
i won't beg you to stay with me
through the tears of the day,
of the years, baby baby baby.
just call me angel of the morning angel
just touch my cheek before you leave me, baby.

Traducción de Angel of the morning

Letra traducida a Español

Ángel de la mañana
Merrilee Rush & The Turnabouts / Juice Newton
Palabras y música de Chip Taylor
- Escrito por Chip Taylor (nacido James Wesley Voight), quien es el hermano menor del actor Jon Voight. Chip también escribió "Wild Thing", que fue un gran éxito para los Troggs en 1966 y "I Can't Let Go" (co-escrito con Al Gorgoni), que fue un éxito para los Hollies (aunque no llegó a las listas en Billboard Top 40 en Estados Unidos).
- Éxito número 7 para Merrilee Rush & The Turnabouts en 1968
- Éxito número 4 para Juice Newton en 1981

No habrá cuerdas que aten tus manos,
no si mi amor no puede atar tu corazón.
Y no hay necesidad de tomar una postura,
pues fui yo quien eligió comenzar.
No veo necesidad de llevarme a casa,
soy lo suficientemente mayor para enfrentar el amanecer.
Solo llámame ángel de la mañana, ángel,
solo toca mi mejilla antes de dejarme, cariño.
Solo llámame ángel de la mañana, ángel,
luego da media vuelta lentamente.

Quizás la luz del sol sea tenue,
y no importará de todos modos.
Si el eco de la mañana dice que hemos pecado,
bueno, era lo que quería ahora.
Y si somos las víctimas de la noche,
no me cegaré con la luz.
Solo llámame ángel de la mañana, ángel,
solo toca mi mejilla antes de dejarme, cariño.
Solo llámame ángel de la mañana, ángel,
luego da media vuelta lentamente;
no te suplicar é que te quedes conmigo
a través de las lágrimas del día,
de los años, cariño cariño cariño.
Solo llámame ángel de la mañana, ángel;
solo toca mi mejilla antes de dejarme, cariño.

Traducción de la letra.