Dice la canción

Act right de Method Man

album

Act right (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Act right

collapse icon

"Act Right" de Method Man es una pieza que refleja la energía cruda y vibrante del hip-hop contemporáneo, fusionando elementos de funk en su narrativa musical. Esta canción, publicada en diciembre de 2011, despliega una lírica cargada de confianza y un llamado a la diversión. A lo largo de sus versos, Method Man invita a la audiencia a levantarse, vivir el momento y desconectar del día a día. Los ritmos contagiosos acompañan un mensaje que empodera al oyente.

La letra presenta un protagonista audaz que desata su personalidad carismática desde el primer verso, convocando a todos a "actuar bien". Con un ritmo que fluye como una conversación entre amigos en una noche de fiesta, la canción evoca una sensación de camaradería y desinhibición. Aquí no hay lugar para las inhibiciones; Method Man se establece como el centro de atención, donde los problemas quedan atrás y solo importa disfrutar.

A medida que se desarrolla la narrativa, el artista hace referencia a sus logros y la evolución dentro del panorama musical. Menciona cómo ha visto cambiar el juego desde que "llegó", indicando un claro sentido de dominio sobre su estilo distintivo en comparación con otros raperos emergentes. Su uso del humor y las metáforas ingeniosas le permite presentar su filosofía: no hay espacio para quienes no están comprometidos con el arte o aquel que lo vive al máximo.

El tono es festivo pero también tiene matices provocativos; se percibe cierta ironía en frases como "Ya estás jodido si lo haces o no", donde recuerda al oyente que siempre habrá desafíos independientemente de las decisiones tomadas. El protagonista también demuestra un enfoque crítico hacia aquellos que simplemente desean ver sin involucrarse: "Si eres rapero nunca deberías ir en el asiento del pasajero".

Otro tema recurrente es la exclusividad: "Muchos pueden rapear, pero pocos pueden hacerlo como yo". Esta afirmación refuerza su idea de rareza dentro del género; aquí no hay cabida para mediocridades ni para quienes carecen de dedicación auténtica al arte.

La perspectiva primera persona es esencial aquí; el protagonista está hablando directamente consigo mismo y con su audiencia, rompiendo esa barrera tradicional entre artista y oyentes. Este diseño narrativo implica un nivel mayor de conexión emocional; quien escucha siente cómo Method Man celebra sus triunfos mientras comparte los altibajos del camino recorrido.

En términos culturales, “Act Right” aparece en una época donde el hip-hop lucha por mantenerse relevante ante nuevas tendencias musicales e influencias externas. La música se convierte así en una forma de resistencia cultural y identidad personal, representando momentos históricos en paralelo con historias más amplias sobre lucha social e individualismo.

Sobre los aspectos curiosos de esta obra podemos señalar cómo colabora la sonoridad característica del artista con elementos nostálgicos provenientes del funk clásico además del marcado sentimiento urbano presente en cada línea escrita. Tal unión rara vez se da sin imponerse como reflejo genuino entre tradición e innovación.

Por último, “Act Right” se impone como muestra vibrante no solo por lo sonoro sino por lo lírico: es casi un himno al desahogo colectivo ante presiones cotidianas pero siempre bajo la visión perspicaz y juguetona caracterizada por Method Man.

Interpretación del significado de la letra.

"yeah, that's right everybody get some act right"
Awww shit! ya know the name
who flip flows like chessboards, there go the games
i'm drugs to the brain
even on the 14th of february i ain't got no love for elaine
back doin' my thang, right
livin' the fast life
bitch grab a seat at the bar, get you some act right
if that don't do it then rock, lets bring it back like
"damn right everybody get some act right"
Ever since i came up, rappers done changed up
put your walking shoes back on and step your game up
i'm getting through off the books, rock we banked up
y'all don't think my shit off the hook, then yall can hang on
i'm like a king that's so fresh so clean
i leave niggaz like black coffee, no cream
come inside the party fuck up the whole scene
"that's right everybody get some act right"

get up get up, ya know what we came here for
what up what up, get your asses out on the floor
come on come on, i've been away for far too long
guess who's back and far too strong for ya niggaz (now)
we feelin' good tonight, we hittin' 'dro like
we gettin money and gettin' honeys that flow like
my mic, my clothes, my life, my dough
"thats right everybody get some act right"
Ya damned if you do, ya damned if you don't
step inside my range and get blammed if you won't
my clan in the joint, man we got it locked
like whatever niggaz got in the bank, i got it stopped
y'all already know of my strength already growin'
and this game many may come but few are chosen
i don't usually do this, but keep the party going like
"damn right everybody get some act right"
I get tips from big and pac when they blastin' the heat
if you's a rapper, don't ever ride the passenger seat
one to grow on
when up shit's creek, you get your roll on
boy i never stop, i go on, so on and so on
rappers can't fuck with me
my career's like somebody put glue in your chair and now your stuck with me
i don't use pick up lines, i guess i'm just picky
"that's right everybody get some act right"

Extra extra read all about it
who shits they grounded, flies all around it
my trees don't doubt it, they green as a salad
all american express i never leave home without it
i'll never go pop, meth man i'm bout it
whenever i rock, the jam's over crowded
i'm never gonna stop, the fans won't allow it
"damn right everybody get some act right"
Yo, get it you got it, if you got it then good
"there's a lot of rappers rappin' but not a lot of 'em could"
i'm that boy in the hood that told red riding hood
there ain't nothin but wars in my neck of the woods
so! who's ready for mc whoa
what's beef? beef is what i got teeth for
i eat up everything on my plate then eat yours like
"that's right everybody get some act right"

"stand up! staten island, lond island get some act right
every borough, new jersey get some act right
each state, west coast, east coast, dirty south, midwest get some act right
if it ain't well, it ain't right
if it ain't meth, it ain't tight
so on that note like this, everybody get some act right"

Letra traducida a Español

"Sí, eso es, que todos se pongan las pilas"
¡A la mierda! Sabes el nombre
que cambia flujos como tableros de ajedrez, ahí van los juegos
soy droga para el cerebro
incluso en el 14 de febrero no tengo amor por Elaine
volviendo a lo mío, vale?
viviendo la vida rápida
chica, coge asiento en la barra, ponte las pilas
si eso no funciona entonces mueve, volvamos como
"claro que sí, que todos se pongan las pilas"
Desde que llegué, los raperos han cambiado
vuelve a ponerte tus zapatillas y mejora tu juego
me estoy moviendo a través de los libros, rockeamos y tenemos dinero
si piensas que mi rollo está fuera de lugar, puedes colgarte de él
soy como un rey tan fresco y limpio
dejo a los demás como café negro, sin crema
entro a la fiesta y arruino toda la escena
"eso es, que todos se pongan las pilas"

levántate levántate, sabes para qué venimos aquí
qué pasa? qué pasa? saca esos traseros a la pista
vamos vamos, he estado fuera demasiado tiempo
adivina quién ha vuelto y es demasiado fuerte para ustedes (ahora)
nos sentimos bien esta noche, estamos con 'dro como
estamos ganando dinero y pillando chicas que fluyen como
mi micrófono, mi ropa, mi vida, mi pasta
"eso es, que todos se pongan las pilas"
Estás jodido si lo haces o si no lo haces
entra en mi ámbito y te vuelan si no quieres
mi clan en el local, amigo lo tenemos cerrado
como sea lo que tengan en banco yo lo tengo bloqueado
ya saben de mi fuerza ya creciendo
y este juego muchos pueden venir pero pocos son elegidos
no suelo hacer esto, pero sigue la fiesta así como
"claro que sí todos a ponerse las pilas"
Recibo consejos de Big y Pac cuando suena el calor
si eres un rapero nunca te sientes en el asiento del pasajero
uno para crecer
cuando estás en un lío , tienes que seguir adelante
chico nunca paro , sigo así una y otra vez
los raperos no pueden competir conmigo
mi carrera es como si alguien pusiera pegamento en tu silla y ahora estás atrapado conmigo
no uso frases preparadas , supongo que soy exigente
"eso es , que todos se pongan las pilas"

Extra extra léelo todo sobre ello
quien dicen están parados , volar alrededor
mis arboles no lo dudan , son verdes como una ensalada
todo americano expreso nunca salgo sin ello
nunca seré pop , hombre estoy metido
cada vez que toco , el ambiente está abarrotado
nunca voy a parar , los fans no me dejarán hacerlo
"claro que sí todos a ponerse las pilas"
Yo , consiguelo tieneslo , si lo tienes entonces bien
“hay muchos raperos rapeando pero no muchos pueden”
soy ese chico del barrio que le dijo a caperucita roja
no hay más que guerras en mi vecindario
¡Así! quién está listo para mc wow?
qué es beef? beef es para lo cual tengo dientes
me como todo en mi plato luego me empujo con el tuyo así:
“eso es correcto todos a ponerse las pilas”

“¡ponte de pie! Staten Island , Long Island pónganse las pilas
cada barrio , Nueva Jersey pónganse las pilas
cada estado,, costa oeste,, costa este,, sur polvoriento midwest pónganse las pilas
si no está bien no está correcto
si no son drojas entonces tampoco están ajustados
Así que con esa nota como esto “todo el mundo póngase las pilas”

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados