Drink, swear, steal & lie de Michael Peterson

Michael peterson

Drink, swear, steal & lie (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drink, swear, steal & lie

La canción "Drink, Swear, Steal & Lie" interpretada por Michael Peterson nos sumerge en una narrativa con tintes confesionales y emotivos. Las letras, escritas por Michael Peterson y Paula Carpenter, comienzan con un recuerdo personal del narrador cuando era joven y su padre le daba consejos sobre beber, jurar, robar y mentir, instándole a no seguir esos caminos que no conducen a nada bueno. Sin embargo, el narrador confiesa que desde que conoció a una chica especial, ha estado rompiendo todas esas reglas impuestas.

El protagonista admite ser un "back sliding fool" (un insensato reincidente) al querer beber del amor de esta mujer, jurar que nunca la abandonará, robarse sus besos bajo la luna y mentir para poder estar cerca de ella. La letra revela la intensidad de los sentimientos del narrador hacia esta persona y la incapacidad de resistirse a su atracción. Aunque reconoce que está desviándose del camino correcto en el que fue criado, declara que por ella no cambiará su forma de actuar.

En la segunda estrofa se destaca cómo el narrador decide desechar un libro centrado en los pasos a seguir para superar una adicción, ya que finalmente acepta que está "enganchado" a esta persona. Su tono apasionado refleja una entrega total a ese sentimiento arrollador que lo hace perder la razón y solo pensar en estar junto a ella.

La repetición constante del estribillo enfatiza la acción de querer beber de esa copa de amor compartido con la mujer amada, prometer fidelidad eterna, robar besos llenos de pasión y mentir para estar juntos sin importar las consecuencias. Estas acciones se presentan como actos impulsivos motivados por un amor intenso e irresistible.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 1997, podemos contextualizarla dentro del boom de la música country-pop romántica de esa época. Michael Peterson logra transmitir emociones universales como el enamoramiento desbordante y los sacrificios personales hechos por amor a través de una melodía pegajosa y letras directas.

Musicalmente hablando, la canción presenta una estructura clásica country-pop con instrumentos típicos como guitarras acústicas y eléctricas acompañadas por elementos más contemporáneos como baterías programadas o teclados. La voz emotiva y cálida de Michael Peterson añade profundidad al contenido lírico expresando perfectamente las emociones encontradas entre el conflicto moral y la pasión desmedida.

En resumen,"Drink, Swear, Steal & Lie" es una oda al amor apasionado capaz de llevarnos fuera de nuestro camino preestablecido hacia un territorio desconocido pero emocionante. A través de este análisis profundo e introspectivo podemos apreciar la complejidad emocional detrás de las acciones aparentemente negativas descritas en la canción, demostrando cómo el poder del amor puede llegar a transformar nuestras vidas por completo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drink, swear, steal & lie

(michael peterson/paula carpenter)
I was 12 when daddy said to me
don't take to drinking boy that road don't lead no where
and don't you ever let me hear you swear
don't you dare
he told me that stealing's a lazy man's way
something for nothing leaves you hell to pay so don't buy into it
and then you can look the whole world in the eye
honey i've tried
but since i met you girl i've been breaking every rule
i must confess i'm just a back sliding fool
I want to drink from your loving cup
swear i'll never give you up
steal all your kisses underneath the moon
i wanna lie here close to you look at what you made me do
darling you're the reason why
i drink, swear, steal and lie
Last night i threw away the 12 step book
i finally faced the fact that i am hooked on you
there's nothing more that i can do ain't no use
cause every time i see your angel face
my halo disappears without a trace i swear
girl i'd admit i haven't got a prayer
but i don't care
i know this ain't exactly how i was raised
but heaven help me honey i ain't changing my ways
I want to drink from your loving cup
swear i'll never give you up
steal all your kisses underneath the moon
i wanna lie here close to you look at what you made me do
darling you're the reason why
i drink, swear, steal and lie
I want to drink from your loving cup
swear i'll never give you up
steal all your kisses underneath the moon
i wanna lie here close to you look at what you made me do
darling you're the reason why
i drink, swear, steal and lie
Drink, swear, steal and lie
(c) 1997 warner-tamerlane publishing corp. bmi/bmg songs, inc.
above the rim music
ascap

Traducción de Drink, swear, steal & lie

Letra traducida a Español

(Michael Peterson/Paula Carpenter)
Tenía 12 años cuando papá me dijo
no le hagas caso al alcohol, chico, ese camino no lleva a ninguna parte
y nunca quiero oírte jurar
tú no te atrevas.
Me dijo que robar es cosa de hombres flojos
algo por nada te deja un infierno por pagar, así que no te metas en eso
y entonces podrás mirar al mundo a los ojos.
Cariño, lo he intentado,
pero desde que te conocí, chica, he estado rompiendo todas las reglas.
Debo confesar que soy un tonto remolón.
Quiero beber de tu copa de amor,
prometo que nunca te dejaré.
Robaré todos tus besos bajo la luna.
Quiero estar aquí cerca de ti y mirar lo que me has hecho hacer.
Querida, eres la razón por la cual
bebo, juro, robo y miento.
Anoche tiré el libro de los 12 pasos;
finalmente enfrenté el hecho de que estoy enganchado a ti.
No hay nada más que pueda hacer, no tiene sentido,
porque cada vez que veo tu rostro angelical,
mi halo desaparece sin dejar rastro, lo prometo.
Chica, admitiría que no tengo ninguna posibilidad,
pero no me importa.
Sé que esto no es exactamente cómo me criaron,
pero Dios me ayude cariño, no voy a cambiar mis maneras.
Quiero beber de tu copa de amor,
prometo que nunca te dejaré.
Robaré todos tus besos bajo la luna.
Quiero estar aquí cerca de ti y mirar lo que me has hecho hacer.
Querida, eres la razón por la cual
bebo, juro, robo y miento.
Quiero beber de tu copa de amor,
prometo que nunca te dejaré.
Robaré todos tus besos bajo la luna.
Quiero estar aquí cerca de ti y mirar lo que me has hecho hacer.
Querida, eres la razón por la cual
bebo, juro, robo y miento.
Bebo, juro, robo y miento.
© 1997 Warner-Tamerlane Publishing Corp., BMI/BMG Songs Inc.
Above the Rim Music
ASCAP