I'd rather be in love de Michelle Branch

Michelle branch

The Spirit Room

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I'd rather be in love

"I'd Rather Be in Love" es una canción interpretada por Michelle Branch, incluida en su álbum "The Spirit Room". La letra de la canción explora el tema del amor y la importancia de estar con la persona amada. En las líneas iniciales, la narradora expresa su incapacidad para evitar sentir amor, describiendo cómo ese sentimiento llena un vacío dentro de ella. Acepta que no puede luchar contra el amor y prefiere seguir adelante con la pasión que la impulsa.

La canción resalta cómo la presencia de esta persona especial hace que se sienta completa y plena. Se destaca el contraste entre esa sensación de integridad cuando está con su amado/a y la soledad que experimenta en su ausencia. La narradora prefiere estar enamorada y sentirse parte de algo más grande que simplemente estar sola.

Branch menciona en la canción que daría todo por esta persona, reflejando un profundo compromiso y dedicación hacia ella. Expresa su deseo de tener a esa persona cerca y compartir cada momento importante juntos. Se enfrenta a emociones complejas al tratar de explicar por qué a veces es difícil dejarse amar plenamente, pero reconoce que es un desafío que vale la pena asumir.

La composición musical de "I'd Rather Be in Love" combina elementos del rock alternativo y pop rock característicos del estilo único de Michelle Branch. La melodía envolvente y emotiva complementa perfectamente las letras cargadas de sentimiento, creando una atmósfera evocadora para los oyentes.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, Michelle Branch ha sido reconocida por su talento como cantautora desde una edad temprana, capturando los corazones de sus seguidores con sus letras honestas y emotivas. "I'd Rather Be in Love" sigue esa línea, conectando con aquellos que han experimentado las complejidades del amor y las relaciones interpersonales.

En resumen, "I'd Rather Be in Love" es una expresión sincera sobre los altibajos emocionales del amor y el deseo fundamental de conexión humana. Michelle Branch logra transmitir estos sentimientos a través de una combinación hábil de letras significativas y una melodía cautivadora, lo que convierte a esta canción en una pieza memorable e impactante para quienes escuchan sus notas resonantes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I'd rather be in love

I cannot help it,
I couldn't stop it if I tried,
the same old heart beat fills the emptiness I have inside,
and I've heard that you can't fight love so I won't complain,
cause why would I stop the fire that keeps me going on.

Cause when there's you,
I feel whole,
and there's no better feeling in the world,
but without you,
I'm alone,
and I'd rather be in love,
with you.

Turn out the lights now,
to see is to believe,
I just want you near me,
I just want you here with me,
and I'd give up everything only for you,
it's the least that I could do.

Cause when there's you,
I feel whole,
and there's no better feeling in the world,
but without you,
I'm alone,
and I'd rather be in love,
yes I'd rather be in love,
with you.

And I feel you holding me.

Why are we afraid to be in love,
to be loved,
I can't explain it,
I know it's tough,
to be loved.

And I feel you holding me.

Cause when there's you,
I feel whole,
and there's no better feeling in the world,
but without you,
I'm alone,
and I'd rather be in love,
oh I'd rather be in love,
yes I'd rather be in love,
with you.

And I feel you holding me

Traducción de I'd rather be in love

Letra traducida a Español

No puedo evitarlo,
no podría detenerlo aunque lo intentara,
el mismo viejo latido llena el vacío que tengo dentro,
y he escuchado que no se puede luchar contra el amor así que no me quejaré,
porque por qué iba a apagar el fuego que me mantiene adelante?

Porque cuando estás tú,
me siento completo,
y no hay mejor sensación en el mundo,
pero sin ti,
estoy solo,
y prefiero estar enamorado,
contigo.

Apaga las luces ahora,
ver es creer,
solo quiero tenerte cerca de mí,
solo quiero que estés aquí conmigo,
y renunciaría a todo solo por ti,
es lo menos que podría hacer.

Porque cuando estás tú,
me siento completo,
y no hay mejor sensación en el mundo,
pero sin ti,
estoy solo,
y prefiero estar enamorado,
sí, prefiero estar enamorado,
contigo.

Y te siento abrazándome.

Por qué tenemos miedo de estar enamorados,
de ser amados?
No puedo explicarlo,
sé que es difícil,
ser amado.

Y te siento abrazándome.

Porque cuando estás tú,
me siento completo,
y no hay mejor sensación en el mundo,
pero sin ti,
estoy solo,
y prefiero estar enamorado,
oh sí prefiero estar enamorado,
sí prefiero estar enamorado,
contigo.

Y te siento abrazándome.

Traducción de la letra.