Dice la canción

Drinkin’ Problem (Brindemos) ft. Jay De La Cueva de Midland

album

Drinkin’ Problem (Brindemos) ft. Jay De La Cueva (Single)

6 de marzo de 2025

Significado de Drinkin’ Problem (Brindemos) ft. Jay De La Cueva

collapse icon

La canción "Drinkin’ Problem" de Midland, lanzada en 2018, encarna la lucha interna del protagonista con las percepciones sociales sobre el alcoholismo y el dolor emocional que lo acompaña. Con un sonido que mezcla country y honky-tonk, Midland utiliza este estilo musical para plasmar una narrativa compleja que desafía las convenciones acerca del abuso del alcohol y sus consecuencias.

Desde el inicio, la letra establece un tono festivo pero melancólico al hablar sobre "una noche más", que hace referencia tanto al ciclo de salir de fiesta como a una inminente huida hacia delante. La repetición de "People say I've got a drinkin' problem" sugiere no solo la presión social sino también una resistencia al juicio externo. El protagonista crea una defensa muy astuta: se cuestiona qué tan problemático puede ser realmente beber si es su manera de lidiar con un corazón roto. Aquí radica uno de los mensajes más profundos: muchos consideran su hábito como problemático, pero él lo ve como solución a su sufrimiento.

Además, describe a la bebida casi como un refugio: "I come in here so I don't have to hate her". Esto revela cómo el alcohol se convierte en un mecanismo de evasión frente a recuerdos dolorosos o situaciones pasadas, mostrando una ironía perturbadora en esto. Mientras otros lo ven como alguien en caída libre, él se siente normalizado dentro de esta dinámica; utilizar el alcohol para sentirse mejor es visto por él como una opción viabilizada ante la adversidad emocional.

La estructura lírica incluye afirmaciones que cuestionan la realidad percibida por terceros. Frases como "They call it a problem, I call it a solution" ponen en evidencia esa dualidad entre percepción social y experiencia individual. Esta postura resuena con muchas personas que lidian con experiencias similares donde el contexto juega un papel crucial en cómo interpretamos nuestras acciones y sus consecuencias.

El uso intencional del humor negro y la autosuficiencia añade otra capa al significado general. A pesar de su autodesprecio implícito, hay una confianza subyacente que emana del protagonista; no muestra signos evidentes de querer cambiar ni aceptar las críticas externas. En cambio, se aferra a sus ilusiones grandiosas hasta el punto en que parece estar más cómodo con esa imagen construida alrededor del consumo excesivo.

Al tocar temas universales como la soledad y el desamor desde este ángulo peculiarmente optimista –aunque patético– nos ofrece una mirada cruda pero necesaria sobre cómo diferentes individuos enfrentan sus demonios internos. Aunque podría parecer ligero o festivo al principio, hay importantes reflexiones ocultas acerca de las relaciones disfuncionales y los mecanismos negativos para afrontar el dolor personal.

En resumen, "Drinkin’ Problem" no es simplemente una canción sobre beber demasiado; es un recorrido por las emociones humanas y defensas personales aplicadas frente al desamor. Prueba cómo muchos pueden encontrar consuelo temporal en lugares inesperados mientras lidian con realidades mucho más difíciles bajo la superficie. El ingenio lírico de Midland invita a escucharla repetidamente para captar todos esos matices emocionales que permiten entender completamente ese “problema” al cual algunos le dan vida propia sin tener consideración por los sentimientos humanos involucrados tras cada trago derramado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

One more night, one more down
One more, one more round
First one in, last one out
Giving this town lots to talk about
They don't know what they don't know

People say I've got a drinkin' problem

That ain't no reason to stop

People saying that I've hit rock bottom

Just cause I'm living on the rocks

It's a broken hearted thinkin' problem

So pull another bottle off the wall

People say I got a drinkin' problem

But I've got no problem drinkin' at all

They keep on talking, drawing conclusions

They call it a problem, I call it a solution

Last call gets later and later

I come in here so I don't have to hate her

Same old folks, same old songs

The same old same old blue neon

The same old buzz, just because

People say I've got a drinkin' problem

That ain't no reason to stop

People saying that I've hit rock bottom

Just cause I'm living on the rocks

It's a broken hearted thinkin' problem

So pull another bottle off the wall

People say I got a drinkin' problem

But I've got no problem drinkin' at all

They keep on talking, drawing conclusions

They call it a problem, I call it a solution

Just sitting here in all my grand illusions

They call it a problem, I call it a solution

Just a solution

It's a broken hearted thinkin' problem

So pull another bottle off the wall

People say I got a drinkin' problem

But I've got no problem drinkin' at all

They keep on talking, drawing conclusions

They call it a problem, I call it a solution

Sitting here in all my grand illusions

They call it a problem, I call it a solution.

Letra traducida a Español

Una noche más, una más caída
Una más, una ronda más
El primero en entrar, el último en salir
Dando a este pueblo de qué hablar
No saben lo que no saben

La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero eso no es razón para parar
La gente dice que he tocado fondo
Solo porque estoy viviendo a ras de suelo
Es un problema de pensar roto por un corazón herido
Así que saca otra botella de la pared

La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero yo no tengo ningún problema para beber
Sigue hablando, sacando conclusiones
Ellos lo llaman un problema, yo lo llamo una solución

La última llamada llega cada vez más tarde
Vengo aquí para no tener que odiarla
Los mismos viejos conocidos, las mismas viejas canciones
El mismo viejo neón azul

El mismo viejo subidón, solo por costumbre
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero eso no es razón para parar
La gente dice que he tocado fondo
Solo porque estoy viviendo a ras de suelo
Es un problema de pensar roto por un corazón herido
Así que saca otra botella de la pared

La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero yo no tengo ningún problema para beber
Sigue hablando, sacando conclusiones
Ellos lo llaman un problema, yo lo llamo una solución

Solo sentado aquí en todas mis grandes ilusiones
Ellos lo llaman un problema, yo lo llamo una solución
Solo una solución

Es un problema de pensar roto por un corazón herido
Así que saca otra botella de la pared
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero yo no tengo ningún problema para beber
Sigue hablando, sacando conclusiones
Ellos lo llaman un problema, yo lo llamo una solución

Sentado aquí en todas mis grandes ilusiones
Ellos lo llaman un problema, yo lo llamo una solución.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Midland

Más canciones de Midland