Criminal (Spanish Version) de Miguel

Miguel

Criminal - Single

5 de abril de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Criminal (Spanish Version)

La canción "Criminal" en su versión en español, interpretada por Miguel, es una composición que combina elementos de pop y R&B con un toque de remix, presentando una colaboración única en español. Fue lanzada como sencillo individual.

La letra de la canción explora temáticas intensas y emocionales, destacando al protagonista como alguien con una mente explosiva y volátil, comparándose a sí mismo con situaciones peligrosas como la masacre de Columbine. La metáfora del cielo pintado con fuego y la referencia a situaciones extremas como 9/11 añaden una capa de intensidad a la narrativa de la canción.

El protagonista expresa su devoción por alguien especial, resaltando que es esa persona en quien puede confiar plenamente. A pesar de reconocer su propia peligrosidad y el carácter casi criminal de sus emociones intensas, se sumerge en la relación sin reservas, describiendo el amor compartido como algo tan intenso que roza lo prohibido.

La canción presenta una dualidad interesante entre el amor apasionado y potencialmente destructivo, combinando referencias a situaciones violentas con imágenes sensuales y románticas. Esta ambivalencia emocional se refleja en la mezcla de sonidos provocativos y letras sugestivas.

En cuanto a premios o inspiraciones específicas detrás de la canción, no se mencionan datos adicionales para profundizar en este aspecto. Sin embargo, se destaca la habilidad del artista para fusionar diferentes estilos musicales y crear una atmósfera intensa que cautiva al oyente.

En resumen, "Criminal" ofrece un vistazo al lado oscuro y pasional del amor, explorando los límites entre lo prohibido y lo liberador. Miguel logra transmitir emociones complejas a través de su interpretación vocal única y la combinación arriesgada de géneros musicales. La canción invita a reflexionar sobre las dinámicas turbias que pueden existir en las relaciones humanas, abriéndose paso a través del subtexto oculto detrás de cada verso cargado de significados profundos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Criminal (Spanish Version)

Got a mind full of TNT
I need a lunatic just like me
Paint the sky with a brush fire, yeah
Like la, la, la, la, la
I got a mind like Columbine, yeah
A vigilante, I'm volatile, yeah
I pick and choose like Duck Duck Goose
I’m close ties that you shouldn't cut loose (Loose)

Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más

I know it's dicey
Oh, it’s so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah

Pain is heaven, call it 9/11
She say, "Hello, hell, you're such a blessing"
I know way too well, now I'm finessing her
Just plead the fifth if you're ever questioned, girl, ha

Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Mira, quiero que seas tú nadie más

I know I’m dicey
Oh, it’s so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I’m dangerous, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah

Criminal, escuchas tú fue la forma en la que te conocí (Se siente criminal)
Dile que tú me quieres
Me cantabas al oído pero a él también
A casi 200 por la isla fuera de Madrid (Skrt, skrt; ¡Uh!)
Follando en el capo en la playa te recuerdo asi
Criminal
En ella tu mirada y la mía en ti
Se siente criminal
Recuerdo tus palabras “Papi sigue así”
Se siente criminal
En ella tu mirada y la mía en ti
Se siente criminal
Cri-criminal

Gunplay, gunfire, grave death, stolen moments (Cheers)
5150 and lawless hearts
Raging and reckless
You know, love at large
Someday soon, stay ready with the getaway
5150 and lawless hearts
Who could stop us, babe?
The world is ours, yeah, yeah

Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más

I know I'm dicey (Oh yeah)
Oh, it’s so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah (Oo ah)
The way I keep killing you
You say I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah (uh)

(Ooooah ooo)
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love...
(Ooooah ooo
Ooooah ooo)