Origin of Love de Mika

Mika

The Origin of Love

13 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Origin of Love

La canción "Origin of Love" interpretada por Mika, incluida en su álbum del mismo nombre, es una pieza que explora el tema del amor de una manera única y poética. Con influencias pop rock y glam rock, la canción destaca por su letra profunda y emotiva que cautiva a los oyentes.

En términos de significado, la letra de la canción parece describir el amor como una droga adictiva, comparando al ser amado con una cigarrillo o incluso un chicle de nicotina. La idea de que el amor es como un veneno o una salvación se entrelaza a lo largo de la canción, reflejando las emociones intensas y contradictorias que puede evocar el sentimiento amoroso.

El verso "The origin is you" ("Tú eres el origen del amor") resalta la idea central de que la fuente y motivo del amor reside en la persona amada, elevándola a un lugar especial e indispensable. A través de metáforas religiosas y referencias bíblicas como Adán y Eva, Mika profundiza en la complejidad del amor, cuestionando las normas establecidas y desafiando las concepciones tradicionales sobre este sentimiento.

La canción continúa explorando la dualidad entre lo divino y lo terrenal, planteando preguntas filosóficas sobre la naturaleza humana y las relaciones interpersonales. El contraste entre el bien y el mal, representado por dios y el diablo respectivamente, se entrelaza con la noción de que solo el amor verdadero puede trascender estas dicotomías preestablecidas.

Además, Mika incorpora elementos autobiográficos en sus letras para dar un toque personal a su música. A menudo se ha observado que utiliza sus propias experiencias para alimentar su creatividad artística y conectar con su audiencia de manera más íntima.

Comparativamente, "Origin of Love" destaca dentro del repertorio musical de Mika por su temática profunda y ecléctica mezcla de estilos musicales. En este sentido, se puede percibir cierta influencia melódica similitud con otras obras de artistas conocidos por explorar temas existenciales a través de sus letras.

En conclusión, "Origin of Love" es mucho más que una simple canción sobre romance; es una exploración poética del significado del amor en todas sus formas. Con metáforas ingeniosas y referencias culturales variadas, Mika logra transmitir emociones complejas e invitar a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales. Su talento para combinar melodías pegajosas con letras profundas demuestra su habilidad como compositor versátil e innovador en el mundo musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Origin of Love

Love is a drug
and you are mi cigarette
love is addiction
and you are my Nicorette
love is a drug,
like chocolate,
like cigarettes
I’m feeling sick
I got to medicate myself

I want your love,
don’t try to stop me
can’t get enough,
still hanging on me
your guilty heart
don’t let it break you
and if you pray
well no one’s gonna save you

I gave you all that you fell
and everything you hold dear
if you fell broken and pocket
you are the sun and the light
you are the freedom I fight
god will do nothing to stop it

The origin is you
you’re the origin of love

Love is a drug
and you are mi cigarette
love is addiction
and you are my Nicorette
love is a drug,
like chocolate,
like cigarettes
I’m feeling sick
I gotta to medicate myself

Well if god is a priest
and the devil is hell
there’s a reason for nothing
like every word that you preach
like every word that you teach
and every rule that you breach
you know the origin is you

From the air I breathe
to the love I need
only thing I know
is you’re the origin of love
from the god above
to the one I love
only thing that’s true
the origin is you

Like stupid Adam and Eve
they found their love in a tree
god didn’t think they deserved it

He taught them hate
taught them pride
gave them a leaf
made them hide
let’s push their stories aside
you know the origin is you

From the air I breathe
to the love I need
only thing I know
is you’re the origin of love
from the god above
to the one I love
only thing that’s true
the origin is you

Some love’s a pill
and some love is a candy cane
it tastes so sweet
but leaves you feeling sick with pain

Your love is air
I breathe it in around me
don’t know it’s there but without it
I’m drowning
love…
You’re the origin of love… love

You’re the origin of love,
love, love, love, love

Thank god
that you found me

Traducción de Origin of Love

Letra traducida a Español

El amor es una droga
y tú eres mi cigarrillo
el amor es una adicción
y tú eres mi Nicorette
el amor es una droga,
como el chocolate,
como los cigarettes
me siento mal
tengo que medicarme

Quiero tu amor,
no intentes detenerme
no puedo tener suficiente,
sigues pegado a mí
tu corazón culpable
no dejes que te rompa
y si rezas
bueno, nadie te va a salvar

Te di todo lo que sentiste
y todo lo que atesoras
si te sientes roto y vacío
tú eres el sol y la luz
tú eres la libertad por la que lucho
Dios no hará nada para detenerlo

El origen eres tú
tú eres el origen del amor

El amor es una droga
y tú eres mi cigarrillo
el amor es una adicción
y tú eres mi Nicorette
el amor es una droga,
como el chocolate,
como los cigarrillos
me siento mal
tengo que medicarme

Bueno, si Dios es un sacerdote
y el diablo es el infierno
hay una razón para nada
como cada palabra que predicas
como cada palabra que enseñas
y cada regla que rompes
sabes que el origen eres tú

Desde el aire que respiro
hasta el amor que necesito
lo único que sé
es que tú eres el origen del amor
desde Dios arriba
hasta aquel a quien amo
lo único cierto
es que el origen eres tú

Como esos tontos Adán y Eva
encontraron su amor en un árbol
Dios no pensó que lo merecieran

Les enseñó odio
les enseñó orgullo
les dio una hoja
les hizo esconderse
dejemos sus historias a un lado
sabes que el origen eres tú

Desde el aire que respiro
hasta el amor que necesito
lo único que sé
es que tú eres el origen del amor
desde Dios arriba
hasta aquel al quien amo
lo único cierto
es que el origen eres tú

Algunos amores son pastillas
y algunos amores son bastones de caramelo
sabores tan dulces
pero te dejan sintiendo dolor

Tu amor es aire
lo respiro a mi alrededor
no sé que está ahí pero sin él
me estoy ahogando
amor...
Eres el origen del amor... amor

Eres el origen del amor,
amor, amor, amor, amor

Gracias a Dios
que me encontraste

Traducción de la letra.