Dice la canción

Dope fiend blues de Mike Ness

album

Cheating at solitaire

15 de diciembre de 2011

Significado de Dope fiend blues

collapse icon

La canción "Dope Fiend Blues" de Mike Ness es una mirada cruda y desgarradora a la vida de un adicto, llena de dolor, arrepentimiento y autodestrucción. La letra nos sumerge en la mente de alguien que lucha con su adicción, describiendo escenas tan desgarradoras como ver las lágrimas caer del rostro de un ser querido mientras se encuentra en un coche de policía. La sensación de pequeñez y pérdida es palpable a lo largo de la canción, donde el protagonista reflexiona sobre su descenso hacia la oscuridad.

En el verso "sold my soul to the devil and then i stole it back", se refleja un conflicto interno profundo, donde el narrador reconoce sus errores y busca redimirse a pesar de sentirse atrapado en un círculo vicioso. La referencia a Marlon Brando y al escape temporal que ofrece la droga revela una búsqueda desesperada por evadir la realidad abrumadora.

La repetición del estribillo "a junkie is a junkie to the bitter end" subraya la inevitabilidad trágica del destino del protagonista, atrapado en una espiral descendente sin esperanza aparente. La petición de ayuda al hermano sugiere un destello fugaz de lucidez entre la niebla de la adicción, buscando una salida que parece inalcanzable.

La referencia a Navidad como una época vacía para un adicto resalta la soledad y el vacío emocional que acompañan al consumo destructivo. La imagen final de pedir una corona fúnebre con rosas rojas en su funeral sugiere un reconocimiento póstumo tardío de los errores cometidos en vida.

El álbum "Cheating at Solitaire" sirve como telón de fondo perfecto para esta pieza, ya que explora temas oscuros y personales con una mezcla única de rockabilly y punk. Mike Ness logra transmitir emociones intensas a través de su voz rasposa y su estilo musical distintivo, creando una experiencia auditiva visceral para el oyente.

"Dope Fiend Blues" destaca por su honestidad brutal y su capacidad para confrontar la realidad cruda de la adicción. A través de metáforas poderosas y una narrativa envolvente, Mike Ness logra capturar la angustia y el tormento psicológico que acompaña a aquellos atrapados en las garras devastadoras de las drogas.

En conclusión, "Dope Fiend Blues" es mucho más que una simple canción: es un testimonio impactante sobre las consecuencias destructivas del abuso sustancias, presentado con una sinceridad desgarradora que resuena profundamente en aquellos dispuestos a enfrentar sus demonios internos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In a police car i feel so very small
i see my lover's face and i watch her teardrops fall
and i try to figure out where i'd fallen off the track
well, i sold my soul to the devil and then i stole it back
And in the end, you know a dope fiend ain't got no friends
and a junkie is a junkie to the bitter end
hope to die now, 'cause you know i'm better off dead
hey brother, won't you lend me a helpin' hand?
I tie myself off, shoot it in my veins
i feel like marlon brando and i've hid another day's pain
i'm goin' back where it's safe, goin' back to the womb
i find my mother's comfort, here in a needle and spoon
And christmas for a dope fiend ain't no fun
waiting for good times that seem to never come
goin' out now, gonna get myself a gun
please stop me, don't you know i'm on the run?
Aren't you tired of the detox and the places in the mind?
aren't you tired of the misery, aren't you tired of doin' time?
and i try to figure out where i'd fallen off the track
you know i sold my soul to the devil and then i stole it back
I'm a dope fiend, i'm a liar, a cheat and a thief
at my funeral, won't you bring me a red rose wreath?
dress in black now, show everyone your grief
well, i'm gone now, you can all feel relief

Letra traducida a Español

En un coche de policía me siento muy pequeño
Veo el rostro de mi amante y veo caer sus lágrimas
Intento averiguar dónde me salí del camino
Bueno, vendí mi alma al diablo y luego la robé de vuelta
Y al final, sabes que un adicto no tiene amigos
Y un yonqui es un yonqui hasta el amargo final
Espero morir ahora, porque sabes que estaría mejor muerto
Oye hermano, no me darías una mano?
Me ato, me inyecto en las venas
Me siento como Marlon Brando y he ocultado el dolor de otro día
Voy de regreso donde es seguro, voy de regreso al útero
Encuentro consuelo en la aguja y la cuchara de mi madre
Y la Navidad para un adicto no es divertida
Esperando buenos tiempos que parecen nunca llegar
Saliendo ahora, voy a conseguirme un arma
Por favor, detenme, no sabes que estoy huyendo?
No estás cansado de la desintoxicación y los lugares en la mente?
No estás cansado de la miseria, no estás cansado de cumplir condena?
E intento averiguar dónde me salí del camino
Sabes que vendí mi alma al diablo y luego la robé de vuelta
Soy un adicto, soy un mentiroso, un estafador y un ladrón
En mi funeral, me traerás una corona de rosas rojas?
Vístete de negro ahora, muestra a todos tu dolor
Bueno, me he ido ahora, todos pueden sentir alivio.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Mike ness

Más canciones de Mike Ness