Cooler Than Me de Mike Posner: Letra, traducción y significado

Significado de Cooler Than Me

La canción "Cooler Than Me" interpretada por Mike Posner, pertenece al álbum recopilatorio "Now That's What I Call Music Vol. 35". Se enmarca dentro de los géneros de R&B, dance, electrónica y hip hop. La canción fue lanzada en el año 2010.

La letra de la canción aborda el tema de la vanidad y la actitud superior que alguien puede mostrar hacia los demás. Posner describe a una persona que se considera superior a los demás, utilizando accesorios costosos como lentes de diseñador para esconder su rostro y mostrarse como alguien más importante o "cool". El narrador expresa su frustración al ver cómo esta persona desprecia a los demás y se muestra distante e incluso arrogante.

En la letra, el narrador hace referencia a todas las características superficiales que esta persona exhibe para alimentar su ego, desde sus zapatos de alta gama hasta su forma de caminar con indiferencia. A través de metáforas visuales, como "your steps make that much noise", se pone énfasis en lo llamativo y pretencioso que puede llegar a ser su comportamiento.

Posner juega con la ironía al decirle a esta persona tan egocéntrica que piensa que la canción está escrita sobre ella (You're so vain you probably think that this song is about you), sugiriendo que realmente no le importa tanto como cree. La canción destila un tono sarcástico y crítico hacia aquellos que se creen superiores sin razón alguna.

Además, en el verso final se mencionan referencias a lugares lujosos como Miami y marcas exclusivas (Dior), insinuando una especie de confrontación entre dos mundos diferentes: el materialismo superficial contra una conexión más auténtica y profunda.

En comparación con otras obras de Mike Posner, esta canción destaca por su temática centrada en las dinámicas sociales y la percepción errónea del ego. A través de un sonido pop pegajoso y letras perspicaces, Posner logra transmitir un mensaje cautivador sobre las apariencias engañosas.

"Cooler Than Me" es una crítica sutil pero contundente hacia aquellos que buscan destacar a costa de menospreciar a los demás o presumiendo artificiosamente. Una reflexión sobre la verdadera naturaleza del valor personal más allá de las posesiones o el estatus superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cooler Than Me

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey or remember my name
And it's probably cause you think you're cooler than me

You got your highbrow shoes on your feet
And you wear 'em around like it ain't shit
But you don't know the way that you look
When your steps make that much noise, shh
See, I got you all figured out
You need everyone's eyes just to feel seen
Girl, you're so vain, you probably think that
This song is about you, don't you?

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But, you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey or remember my name
And it's probably cause you think you're cooler than me

You got your high brow, switch in your walk
And you don't even look when you pass by
But you don't know the way that you look
When your steps make that much noise, shh
See, I got you all figured out
You need everyone's eyes just to feel seen
Girl, you're so vain, you probably think that
This song is about you, don't you?

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey or remember my name
And it's probably cause you think you're cooler than me

Now don't you dare act like you don't know (don't know)
Know what's up (Know what's up) cause your nose is up
I'm approachin' up, pshht, yup
Like I can give you winter in the summer
Or summer in the winter, Miami in December
Tryna look bored in them Dior(Dior)
She probably is
Was actin' shallow 'til she found out how deep that my pockets is
Mrs. Primadonna, this is your reminder
That I think you fine, but I'm finer
Sean, yup

Cause it sure seems you got no doubts
But we all see you got your head in the clouds

If I could write you a song to make you fall in love
I would already have you up under my arm
I used up all of my tricks, I hope that you like this
But you probably won't, you think you're cooler than me
You got designer shades just to hide your face
And you wear 'em around like you're cooler than me
And you never say hey or remember my name
And it's probably cause you think you're cooler than me

Traducción de Cooler Than Me

Letra traducida a Español

Si pudiera escribirte una canción para que te enamores
Ya te tendría bajo mi brazo
He agotado todos mis trucos, espero que te guste esto
Pero probablemente no lo hagas, piensas que eres más guay que yo
Tienes gafas de diseño solo para ocultar tu cara
Y las llevas puestas como si fueras más guay que yo
Y nunca dices hola ni recuerdas mi nombre
Y probablemente sea porque piensas que eres más guay que yo

Tienes tus zapatos de alta gama en los pies
Y los luces como si no significara nada
Pero no sabes cómo te ves
Cuando tus pasos hacen tanto ruido, shh
Mira, ya te tengo bien calada
Necesitas la mirada de todos solo para sentirte vista
Chica, eres tan vanidosa, probablemente piensas que
Esta canción es sobre ti, verdad?

Si pudiera escribirte una canción para que te enamores
Ya te tendría bajo mi brazo
He agotado todos mis trucos, espero que te guste esto
Pero probablemente no lo hagas, piensas que eres más guay que yo
Tienes gafas de diseño solo para ocultar tu cara
Y las llevas puestas como si fueras más guay que yo
Y nunca dices hola ni recuerdas mi nombre
Y probablemente sea porque piensas que eres más guay que yo

Tienes una altanería en tu andar
Y ni siquiera miras cuando pasas a mi lado
Pero no sabes cómo te ves
Cuando tus pasos hacen tanto ruido, shh
Mira, ya te tengo bien calada
Necesitas la mirada de todos solo para sentirte vista
Chica, eres tan vanidosa, probablemente piensas que
Esta canción es sobre ti, verdad?

Si pudiera escribirte una canción para que te enamores
Ya te tendría bajo mi brazo
He agotado todos mis trucos, espero que te guste esto
Pero probablemente no lo hagas, piensas que eres más guay que yo
Tienes gafas de diseño solo para ocultar tu cara
Y las llevas puestas como si fueras más guay que yo
Y nunca dices hola ni recuerdas mi nombre
Y probablemente sea porque piensas que eres más guay que yo

Ahora no osatéis a actuar como si no supieras (no sabes)
Sabes qué pasa (sabes qué pasa) porque tienes la nariz en alto
Me estoy acercando, pshht, sí
Como si pudiera traerte invierno en verano
O verano en invierno, Miami en diciembre
Intentando parecer aburrida con esas Dior (Dior)
Probablemente lo esté
Estaba actuando superficial hasta descubrir cuán profundo es mi bolsillo
Señora Primadonna, este es su recordatorio
Que pienso que estás bien, pero yo estoy mejor
Sean, sí

Porque parece claro que no tienes dudas
Pero todos vemos que tienes la cabeza en las nubes

Si pudiera escribirte una canción para hacerte enamorar
Ya te tendría bajo mi brazo
He agotado todos mis trucos, espero que te guste esto
Pero probablemente no lo hagas; piensas que eres más guay que yo
Tienes gafas de diseño solo para ocultar tu cara
Y las llevas puestas como si fueras más guay que yo
Y nunca dices hola ni recuerdas mi nombre
Y probablemente sea porque piensas que eres más guay que yo

Traducción de la letra.