Frat rock de Minus

Minus

Jesus christ bobby

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frat rock

La canción "Frat rock" interpretada por el artista Minus, perteneciente al álbum "Jesus Christ Bobby", nos sumerge en un ambiente de amistad y camaradería entre un grupo de amigos que hacen música juntos. La letra describe la combinación de personalidades presentes en este grupo, quienes brillan con entusiasmo mientras se enfocan en su pasión musical, comparándose con hombres que desafían altas montañas. La fraternidad entre ellos es el motor de su creación musical, dedicados unos a otros aunque a veces sientan rencor.

El tema principal de la canción gira en torno a esa fraternidad que comparten, refiriéndose a ella como "frat rock", destacando su independencia pero también su dependencia de la gente que los rodea. Se resalta que esta hermandad no es como la vista en Hollywood, sino más real y auténtica. Se plantea una clara distinción entre lo falso y lo genuino en la escena musical en la que participan, donde cuando algo es auténtico se percibe como valioso y significativo.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una oda a la amistad y colaboración creativa dentro de un grupo musical. Se resaltan los altibajos emocionales propios de cualquier relación humana, especialmente cuando se comparte una pasión tan profunda como la música. La canción invita a reflexionar sobre la importancia de mantenerse auténtico en medio de un mundo muchas veces lleno de superficialidad.

La inspiración detrás de "Frat rock" podría haber surgido del propio entorno del artista Minus, quizás basándose en sus propias experiencias dentro del mundo musical independiente. La canción destila honestidad y nostalgia por las vivencias compartidas con sus compañeros musicales.

En comparación con otras obras del mismo género o incluso del mismo artista, esta canción destaca por su sincero homenaje a la amistad y al proceso creativo compartido. Es un recordatorio tanto para ellos mismos como para el público acerca del valor intrínseco de las conexiones humanas genuinas.

Como dato curioso sobre "Frat rock", se puede mencionar que el término "frat rock" ha sido utilizado para describir un subgénero musical caracterizado por bandas universitarias estadounidenses influenciadas por el garage rock durante los años 60.

En definitiva, "Frat rock" es mucho más que una simple canción; es una celebración de la camaradería entre amigos unidos por su amor por la música y por mantenerse fieles a sí mismos en un mundo cambiante y competitivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frat rock

Group of friends making music together,
all personalities combined.
shines from our faces,
focused like men who climb high mountains.
it´s our fraternity, our creation.
dedicated to one another but sometimes hating each other.
a glance at the music scene
that we take part in is a big
fraternity rock thing.
It´s our rock, our frat rock.
Independant but dependant to the people.
a brotherhood not like hollywood.
when it´s fake we hear a click of high heels,
when it´s real we know it´s all worth while.
Beacause it´s rock, our frat rock

Traducción de Frat rock

Letra traducida a Español

Grupo de amigos haciendo música juntos,
todas las personalidades combinadas.
brilla en nuestros rostros,
enfocados como hombres que escalan altas montañas.
es nuestra fraternidad, nuestra creación.
dedicados entre nosotros pero a veces odiándonos.
una mirada a la escena musical
en la que participamos es una gran
cosa de fraternidad rock.
Es nuestro rock, nuestro rock fraternal.
Independiente pero dependiente de la gente.
una hermandad no como en Hollywood.
cuando es falso escuchamos el clic de los tacones altos,
cuando es real sabemos que todo vale la pena.
Porque es rock, nuestro rock fraternal.

Traducción de la letra.