Dice la canción

Scappo vado via ft. J2LASTEU de Mister Ir

album

Bella Vita Deluxe Edition

16 de julio de 2025

Significado de Scappo vado via ft. J2LASTEU

collapse icon

La canción "Scappo vado via" de Mister Ir, en colaboración con J2LASTEU, es una profunda exploración del conflicto emocional que implica dejar atrás una relación significativa. Publicada el 21 de enero de 2022 en el álbum "Bella Vita Deluxe Edition", esta pieza se adentra en el dilema del amor perdido y la lucha interna del protagonista al enfrentarse a una despedida inevitable.

A lo largo de su letra, el compositor presenta una narrativa centrada en la dualidad entre el deseo de partir y la imposibilidad de desvincularse completamente de aquella persona amada. La repetición de frases como "Vado via", que se traduce en "me voy", establece un tono melancólico y reflexivo desde el principio. A través de imágenes poéticas, se evoca la sensación de huida silenciosa, comparando su marcha con "la lluvia que scende nel cuore", simbolizando tristeza y calma en medio del tumulto emocional.

La historia detrás de la letra refleja un viaje interno lleno de inteligencias emocionales. El protagonista se siente dividido: aunque ha tomado la decisión de marcharse por necesidad —"Ogni passo che faccio da te / È un addio che non so dire più"— no puede evitar llevar consigo parte del amor que ha vivido. Este sentimiento complejo resuena con muchos oyentes que han experimentado rupturas donde lo físico puede cerrarse, pero los vínculos emocionales permanecen latentes.

Examinando más en profundidad los mensajes ocultos, uno puede notar una ironía sutil: a medida que el protagonista se aleja físicamente, su apego emocional parece intensificarse. Los versos destacan cómo leave-takings están impregnados no solo por dolor sino también por gratitud; dicho amor que ya no sustenta su crecimiento sigue acompañándolo "nel sangue" – literalmente dentro suyo. Esta paradoja añade capas al significado general; marcharse no siempre significa olvidar o abandonar.

Los temas centrales navegan entre el desamor y el afecto duradero. La lucha entre avanzar hacia un futuro incierto mientras se deja atrás una parte esencial del propio ser es un motivo recurrente. Se percibe también la lucha constante entre lo racional y lo emocional; el coraje para mover adelante colisiona con la añoranza hacia lo conocido y querido.

El tono emocional es, sin lugar a dudas, profundo y cargado; utiliza una perspectiva en primera persona que permite al oyente conectar fácilmente con las vivencias íntimas del protagonista. Esta cercanía incrementa aún más el impacto emocional al exhibir sus vacilaciones frente a un mañana incierto.

Igualmente interesante es cómo esta canción encaja dentro del recorrido artístico de Mister Ir. Si bien "Scappo vado via" manifiesta una madurez lírica notable respecto a sus trabajos anteriores, también se podría comparar con otras piezas donde aborda sentimientos complejos relacionados con las relaciones interpersonales. La fusión musical junto a J2LASTEU aporta un enfoque fresco, reforzando así la atmósfera reflexiva creada por Mister Ir.

Dentro del contexto cultural contemporáneo italiano, esta canción encuentra resonancia dado que muchas personas atraviesan relaciones convulsas cada vez más comunes ante expectativas sociales cambiantes sobre las conexiones románticas. La dualidad entre amor y pérdida es algo atemporal pero cobra nueva vida mediante sonidos modernos y letras sinceras.

En resumen, "Scappo vado via" es más que solo una simple balada sobre despedidas: es un retrato vibrante sobre lo complicado del corazón humano cuando enfrenta cambios irrevocables pero necesarios. Al fusionar elementos poéticos contemporáneos con emociones universales profundamente arraigadas, Mister Ir nos entrega no solo una melodía pegajosa sino también una reflexión intensa sobre cómo amar significa a veces dejar ir incluso cuando eso duele enormemente.

Interpretación del significado de la letra.

Vado via, senza far rumore
Come pioggia che scende nel cuore

Le valigie sono pronte da un po’
Ma il coraggio è rimasto laggiù
Ogni passo che faccio da te
È un addio che non so dire più

Vado via, senza voltarmi
Con la voce rotta dai silenzi
Porto solo ciò che resta in me
Un amore che non regge più il perché

E vado via
Ma non da te

Nei tuoi occhi ho lasciato metà
Della vita che avremmo vissuto
Ma la strada che chiama da là
È una scelta, non un saluto

Vado via, senza voltarmi
Con la pelle ancora dei tuoi venti
Porto solo ciò che resta in me
Un amore che non regge più il perché

E vado via
Ma non da te

E se domani mi penserai
Tra mille voci, io sarò nei tuoi guai
Ma non tornare a cercarmi più
Lasciami andare, lasciati tu

Vado via, ma ti ho nel sangue
Come un sogno che non si confonde
Porto solo ciò che resta in me
Un amore che ha finito il suo perché

E vado via
Ma non da te

Letra traducida a Español

Voy lejos, sin hacer ruido
Como lluvia que cae en el corazón

Las maletas están listas desde hace un rato
Pero el valor se ha quedado allá
Cada paso que doy hacia ti
Es una despedida que ya no sé cómo decir

Voy lejos, sin volver la vista atrás
Con la voz rota por los silencios
Llevo solo lo que queda en mí
Un amor que ya no soporta más el porqué

Y voy lejos
Pero no de ti

En tus ojos dejé la mitad
De la vida que habríamos vivido
Pero el camino que llama desde allí
Es una elección, no un saludo

Voy lejos, sin volver la vista atrás
Con la piel aún llena de tus vientos
Llevo solo lo que queda en mí
Un amor que ya no soporta más el porqué

Y voy lejos
Pero no de ti

Y si mañana piensas en mí
Entre mil voces, yo estaré en tus problemas
Pero no vuelvas a buscarme más
Déjame marchar, déjate tú

Voy lejos, pero te llevo en la sangre
Como un sueño que no se confunde
Llevo solo lo que queda en mí
Un amor que ha terminado su porqué

Y voy lejos
Pero no de ti

Traducción de la letra.

0

0

Mister Ir

Más canciones de Mister Ir