In Your Head de Mohombi

Mohombi

In Your Head (Single)

13 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de In Your Head

La canción "In Your Head" interpretada por Mohombi es un tema que combina los géneros de R&B, pop y electrónica, lo cual le otorga una dinámica interesante a nivel musical. La letra de la canción narra una historia de infidelidad y secretos, donde la protagonista se ve envuelta en un triángulo amoroso.

En el primer verso, se describe cómo la mujer espera a su pareja para ir al trabajo, pero luego llama a Mohombi para hablar mal de él. Esta situación deja entrever una falta de comunicación y problemas en la relación. Las metáforas de ser un ladrón tanto de día como de noche representan la sensación de actuar a escondidas y con culpa.

A lo largo de la canción, se menciona la presencia del esposo de la mujer, quien parece sospechar algo y estar investigando sus acciones. Esto añade tensión al relato y refleja el drama y el engaño presentes en la historia.

Mohombi canta sobre cómo esta mujer revela sus gustos y disgustos tanto a su pareja como a él mismo, lo que resulta en un quiebre en las relaciones establecidas. El cantante se siente empoderado al haber conquistado el corazón de esta mujer e insinúa que es demasiado tarde para dar marcha atrás.

La repetición del coro "In your head, Mohombi, who's in your head" refuerza la idea central de los pensamientos obsesivos y confusos que rondan en la mente de esta mujer atrapada entre dos amores. La presencia constante del nombre del cantante sugiere una intrusión emocional en su psique.

A nivel musical, la canción muestra influencias electrónicas audaces que complementan la intensidad lírica del tema. El ritmo pegajoso acompaña adecuadamente las letras provocativas e intrigantes.

En cuanto al contexto artístico, Mohombi es conocido por sus canciones con tintes melódicos envueltos en ritmos bailables. Su estilo vocal distintivo se destaca en esta pieza particularmente seductora y misteriosa.

"In Your Head" nos sumerge en un mundo lleno de secretos, desconfianza y pasiones ocultas. A través de este análisis profundo, podemos apreciar cómo la música no solo entretiene sino también transmite mensajes complejos sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas contradictorias.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In Your Head

She's waiting for her man to go to work
Then calls me on the phone saying he's such a jerk
I feel like a thief in the day and a thief in the night
But it's just a fight
Why why why don't he treat you right
He should be the one to apologise
We're going upstairs, get away from the past
Then the phone rings I hear your husband ask
"Is someone in the back,
Who's that? who's that? who's that? who's that?"

In your head
In your head
Mohombi, Mohombi, Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi, Mohombi, Mohombi

He ain't falling for your lies
He got a private eye
But I pass him in the sky
He's tryna look through your blinds
What is your report to your man
Is he really?
Should have listened while he had that chance

You told him what you like and what you hate
And now I stole your heart and it's way too late
You really really didn't have the business
Now i'm all up all up all up in your business
Now you know who this is
Fulfilling all your wishes

In your head
In your head
Mohombi, Mohombi, Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi, Mohombi, Mohombi

Just say my name right
Just say my name right
I feel your pain right
I feel your pain right

Told the girl to be quiet quiet
If they hear your voice they'll be a riot riot
Your man's outside with them dudes waiting for me
But I'm gonna stay appeased
If they wanna wait all day
All day gonna hears what I play
Boom boom boom from the bedroom
Grab your girl and zoom zoom zoom

In your head
In your head
Mohombi, Mohombi, Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi, Mohombi, Mohombi.

Traducción de In Your Head

Letra traducida a Español

Está esperando a su hombre para ir a trabajar.
Luego me llama por teléfono diciendo que es un idiota.
Me siento como un ladrón de día y de noche,
pero solo es una pelea.
Por qué, por qué, por qué no te trata bien?
Debería ser él quien se disculpe.
Vamos a subir, alejémonos del pasado.
Entonces suena el teléfono y oigo a tu marido preguntar:
"Hay alguien detrás?
Quién es? Quién es? Quién es? Quién es?"

En tu cabeza,
en tu cabeza,
Mohombi, Mohombi, Mohombi.
Quién está en tu cabeza?
En tu cabeza,
Mohombi, Mohombi, Mohombi.

Él no se traga tus mentiras;
tiene un detective privado.
Pero yo lo paso volando en el cielo.
Él está tratando de mirar por tus persianas.
Cuál es tu informe para tu hombre?
De verdad lo quieres?
Debiste escuchar mientras tenías esa oportunidad.

Le dijiste lo que te gusta y lo que odias,
y ahora he robado tu corazón y ya es demasiado tarde.
Realmente no debiste hacer eso;
ahora estoy metiéndome en tus asuntos.
Ahora sabes quién soy:
cumpliendo todos tus deseos.

En tu cabeza,
en tu cabeza,
Mohombi, Mohombi, Mohimbi.
Quién está en tu cabeza?
En tu cabeza,
Mohombi, Mohombi, Mohumbi.

Solo di mi nombre bien;
solo di mi nombre bien.
Siento tu dolor correctamente;
siento tu dolor correctamente.

Le dije a la chica que se callara;
si oyen tu voz habrá disturbios.
Tu hombre está fuera con esos tipos esperando por mí;
pero voy a mantenerme tranquilo.
Si quieren esperar todo el día...
todo el día van a escuchar lo que toco:
boom boom boom desde el dormitorio;
agarra a tu chica y zoom zoom zoom.

En tu cabeza,
en tu cabeza,
Mohombi, Mohombi, Mohumbi.
Quién está en tu cabeza?
En tu cabeza,
Mohombi, Mohombi, Mohumbi.

Traducción de la letra.