Decomposing composers de Monty Python

Monty python

Sings

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Decomposing composers

La canción "Decomposing Composers" interpretada por Monty Python, perteneciente al álbum "Sings", representa una hilarante visión sobre la vida post-mortem de compositores clásicos. A través de un tono humorístico y sarcástico, se presenta la idea de que a pesar de que Beethoven, Mozart, Liszt, Brahms, Elgar, Schubert, Chopin y otros genios musicales ya no están vivos, su música sigue perdurando. La letra juega con la ironía de que estos grandes artistas ya no están físicamente presentes para disfrutar de sus creaciones o incluso para interactuar con el mundo actual.

Dentro del análisis del significado de la letra, se puede observar cómo Monty Python utiliza la muerte como un recurso cómico para resaltar la eternidad de la música y el legado que los compositores dejaron a través de sus obras. La canción resalta el contraste entre la inmortalidad de las composiciones musicales y la mortalidad de los seres humanos, creando así un efecto humorístico basado en la paradoja.

Al detallar las vidas ficticias (y algunas reales) postmortem de los compositores mencionados en la canción, se crea un ambiente absurdo pero ingenioso que invita al público a reflexionar sobre el impacto duradero que tienen el arte y la creatividad en nuestras vidas. La combinación del ritmo pegajoso y las letras ingeniosas hace que "Decomposing Composers" sea una pieza musical memorable e hilarante dentro del repertorio del grupo británico.

En términos adicionales para mejorar el análisis, se puede destacar el estilo único y distintivo de Monty Python en combinar elementos humorísticos con crítica social y cultural. Aunque esta canción específica se centra principalmente en burlarse lúdicamente de los compositores clásicos fallecidos, es posible notar similitudes con otros trabajos del grupo que desafían las convenciones establecidas y ofrecen perspectivas irreverentes sobre diversos temas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se puede mencionar que Monty Python es conocido por su humor absurdo e inteligente, lo cual se refleja claramente en "Decomposing Composers". La canción ofrece una mirada única al mundo musical desde una perspectiva divertida y satírica que ha resonado con audiencias durante décadas.

En resumen, "Decomposing Composers" es mucho más que una simple broma sobre músicos clásicos fallecidos; es un comentario astuto sobre la trascendencia del arte a lo largo del tiempo y un ejemplo brillante del talento humorístico característico de Monty Python. Con su mezcla única de ingenio lírico e irreverencia creativa, esta canción sigue siendo una joya cómica atemporal dentro del panorama musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Decomposing composers

Beethoven's gone, but his music lives on,
and mozart don't go shopping no more.
you'll never meet liszt or brahms again,
and elgar doesn't answer the door.
schubert and chopin used to chuckle and laugh,
whilst composing a long symphony,
but one hundred and fifty years later,
there's very little of them left to see.
They're decomposing composers.
there's nothing much anyone can do.
you can still hear beethoven,
but beethoven cannot hear you.
Handel and haydn and rachmaninov
enjoyed a nice drink with their meal,
but nowadays, no one will serve them,
and their gravy is left to congeal.
Verdi and wagner delighted the crowds
with their highly original sound.
the pianos they played are still working,
but they're both six feet underground.
They're decomposing composers.
there's less of them every year.
you can say what you like to debussy,
but there's not much of him left to hear.
Claude achille debussy-- died, 1918.
Christophe willebald gluck-- died, 1787.
Carl maria von weber-- not at all well, 1825. died, 1826.
Giacomo meyerbeer-- still alive, 1863. not still alive, 1864.
Modeste mussorgsky-- 1880, going to parties. no fun anymore, 1881.
Johan nepomuk hummel-- chatting away nineteen to the dozen with his mates down the pub every evening, 1836. 1837, nothing.

Traducción de Decomposing composers

Letra traducida a Español

Beethoven se ha ido, pero su música sigue viva,
y Mozart ya no va de compras.
Nunca más conocerás a Liszt o Brahms,
y Elgar no responde a la puerta.
Schubert y Chopin solían reír y bromear,
mientras componían una larga sinfonía,
pero ciento cincuenta años después,
hay muy poco de ellos que ver.
Son compositores descomponiéndose,
no hay mucho que se pueda hacer.
Todavía puedes escuchar a Beethoven,
pero Beethoven no puede escucharte.
Handel, Haydn y Rachmaninov
disfrutaban de una copa con su comida,
pero hoy en día, nadie los servirá,
y su salsa se queda congelada.
Verdi y Wagner deleitaban a las multitudes
con su sonido altamente original.
Los pianos que tocaban todavía funcionan,
pero ambos están seis pies bajo tierra.
Son compositores descomponiéndose,
cada año hay menos de ellos.
Puedes decir lo que quieras a Debussy,
pero ya hay poco de él que escuchar.
Claude Achille Debussy - falleció en 1918.
Christophe Willibald Gluck - falleció en 1787.
Carl Maria von Weber - muy enfermo en 1825, falleció en 1826.
Giacomo Meyerbeer - aún vivo en 1863, ya no en 1864.
Modeste Mussorgsky - en 1880, yendo a fiestas, ya no se divierte en 1881.
Johan Nepomuk Hummel - charlando animadamente con sus amigos en el pub todas las noches en 1836, nada en 1837.