Dice la canción

Body de Mother Mother

album

O My Heart

6 de febrero de 2025

Significado de Body

collapse icon

La canción "Body" de Mother Mother, lanzada en 2008 como parte del álbum "O My Heart", presenta una exploración intensa y visceral sobre la desconexión entre el ser interior y el cuerpo físico. A través de una letra que muestra un deseo profundo de liberación de las limitaciones corporales, el protagonista se despoja de las partes esenciales que conforman su identidad física, sugeriendo una lucha emocional con la experiencia humana. La reiteración del deseo por desprenderse de su cuerpo subraya un profundo cansancio hacia lo tangible y lo sombrío de la existencia material.

El tema central gira en torno a la insatisfacción con la forma física y la tristeza que puede resultar del apego al cuerpo. La letra muestra un conjunto caótico y casi extremo de deseos para desechar componentes del propio ser, desde los ojos hasta los pulmones, reflejando una profunda frustración. Es posible interpretar que esta sensación abrumadora proviene de sentimientos de ansiedad o depresión, donde el protagonista está tan agobiado por sus experiencias físicas que anhela escapar a un estado más ligero o incluso etéreo. Así, "Body" se convierte en un grito desesperado por libertad frente a las cadenas que impone el cuerpo.

En términos emocionales, el tono es sombrío pero también introspectivo. El protagonista parece hablar desde una posición de autocrítica; su voz resuena con pensamientos negativos sobre sí mismo, sugiriendo una falta de aceptación hacia su forma corporal. Las imágenes evocadas a lo largo de la letra son dramáticas y poéticas, mostrando metáforas sobre descomposición y exposición que resaltan un deseo por liberarse no solo físicamente, sino también emocionalmente.

La canción puede ser vista como una crítica dinámica al estándar social impuesto sobre lo que debería ser el cuerpo perfecto o aceptable; además refleja la lucha interna entre cómo uno se percibe a sí mismo versus cómo desea ser visto por los demás. A menudo nos cautiva ese deseo humano tan básico por sentirnos completos y aceptados en nuestra piel.

A través del uso repetido del término “cumbersome” (pesado), Mother Mother enfatiza esta pesadez emocional que acompaña tener que cargar con expectativas sociales además del peso físico. Este concepto conecta bien con temas recurrentes en otras obras del grupo donde se aborda la alienación y la búsqueda personal identitaria mediante letras sinceras.

Culturalmente, "Body" apareció en momentos donde las conversaciones sobre salud mental comenzaron a abrirse camino hacia plataformas más mainstream, lo cual le brinda relevancia tanto musical como social. En este contexto tan similar al actual, es posible observar cómo el mensaje todavía resuena con aquellos cuyos cuerpos son fuente constante de frustración o malestar inconsciente.

Por último, esta pieza no solo constituye un reflejo desgarrador de luchas personales sino también da pie a cuestionamientos existenciales sobre qué significa realmente estar presente en este mundo físico — hay una oportunidad para estar completo sin sentirte cómodo en tu propio cuerpo? En definitiva, "Body" toca aspectos crudos y universales que resuenan profundamente en quienes han sentido alguna vez ese deseo aplastante por liberarse no solo físicamente sino también espiritual y emocionalmente. Tal vez sea precisamente esa conexión auténtica la razón por la cual esta canción mantiene su fuerza e impacto hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Take my eyes, take them aside.
Take my face and desecrate my arms and legs,
they get in the way.
And take my hands, they'll understand.
Take my heart, pull it apart.
And take my brain, or what remains

and throw it all away

'cause I've grown tired of this body.

A cumbersome and heavy body

Take my lungs, take them and run.

Take my tongue, go have some fun.

And take the ears, take them and disappear.

And take my joints, take them for points.

Take my teeth, tear through my cheeks.

and take the nose, go and dispose,

oh would you go dispose, just go dispose,

'cause I've grown tired of this body.

A cumbersome and heavy body.

I've grown tired of this body.

Fall apart without me, body.

Oohhh...

Take my eyes, take them aside.

Take my face, and desecrate.

Arms and legs get in the way.

Body... something..

I've grown tired of this body.

Cumbersome and heavy body.

I've grown tired of this body.

Fall apart without me, body.

I've grown tired of this body.

Cumbersome and heavy.

Tired of this body.

Fall apart without me.

Tired of this body.

Cumbersome and heavy body.

Heavy body.

Heavy body

(Thanks to Lea for these lyrics)

Letra traducida a Español

Toma mis ojos, quítalos de en medio.
Toma mi cara y desfigura mis brazos y piernas,
se interponen.
Y toma mis manos, ellas lo entenderán.
Toma mi corazón, desgarra lo.
Y toma mi cerebro, o lo que queda

y tíralo todo.

Porque me he cansado de este cuerpo.

Un cuerpo torpe y pesado.

Toma mis pulmones, llévalos y corre.

Toma mi lengua, ve a divertirte.

Y toma las orejas, quítalas y desaparece.

Y toma mis articulaciones, llévalas como puntos de anclaje.

Toma mis dientes, rasga a través de mis mejillas.

Y toma la nariz, ve y deshazte de ella,
oh, podrías deshacerte de ella?, solo ve y deshazte de ella,
porque me he cansado de este cuerpo.

Un cuerpo torpe y pesado.

Me he cansado de este cuerpo.

Desmorónate sin mí, cuerpo.

Oohhh...

Toma mis ojos, quítalos de en medio.

Toma mi cara y desfigúrala.

Los brazos y las piernas se interponen.

Cuerpo... algo...

Me he cansado de este cuerpo.

Cuerpo torpe y pesado.

Me he cansado de este cuerpo.

Desmorónate sin mí, cuerpo.

Me he cansado de este cuerpo.

Torpe y pesado.

Cansado de este cuerpo.

Desmorónate sin mí.

Cansado de este cuerpo.

Cuerpo torpe y pesado.

Cuerpo pesado.

Cuerpo pesado.

(Gracias a Lea por estas letras)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Mother Mother

Más canciones de Mother Mother