Down de Motograter

Motograter

Mtv 2 headbangers ball (disc 2)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down

La canción "Down" de Motograter es una poderosa y melódica pieza que expresa un profundo sentido de desesperación y lucha interna. Con una letra cargada de imágenes poéticas, la canción narra una sensación de caída interminable a través de la eternidad, como si el tiempo se detuviera y la vida se redujera a un contínuo conteo de ovejas. La repetición de la frase "there's no one coming" refuerza la soledad y la falta de salvación, mientras que la idea de estar "so far down" añade un sentimiento de abismo existencial.

El tema principal del texto parece centrarse en la confrontación con la muerte y las decisiones trascendentales que se presentan en ese momento crucial. La pregunta retórica "when death comes calling, who will you believe?" plantea un dilema emocional sobre en quién confiar cuando llegue el momento final. En medio de esta incertidumbre, surge la interrogante sobre si uno permanecerá sumiso o luchará hasta el final (“will you still stay on your knees?”).

La estructura musical complementa perfectamente el tono agresivo y oscuro de la letra con su estilo alternativo metal y nu metal. Los gritos guturales y los riffs pesados contribuyen a crear una atmósfera intensa e inquebrantable, reforzando así el mensaje de desafío y resistencia ante las adversidades.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que Motograter es una banda reconocida dentro del género metal alternativo por sus letras introspectivas y su sonido distintivo. El álbum "Mtv 2 headbangers ball" donde se incluye "Down", forma parte del legado musical de esta agrupación, mostrando su capacidad para explorar temas oscuros desde una perspectiva artística única.

En resumen, "Down" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia lo más profundo del alma humana, explorando miedos, angustias y deseos inconscientes. A través de su potente combinación entre música e letras evocativas, Motograter logra transmitir un mensaje impactante sobre la resistencia frente a las adversidades existenciales y el desafío constante ante lo desconocido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down

We're falling
throughout eternity
the clock is ticking
and you're still counting sheep
you're still half asleep
There's no one coming (there's no one coming)
and there's no way out (and there's no way out)
i've been falling (well i've been falling)
and it's so far down
Shrouded
beneath the vail of tragedy
when death comes calling
who will you believe?
tell me who will you believe?
when it's down to you and me
will you still stay on your knees?
(when it's down to you and me)
There's no one coming (there's no one coming)
and there's no way out (and there's no way out)
i've been falling (well i've been falling)
and it's so far down (and it's so far down)
There's no one coming (there's no one coming)
and there's no way out
There's no way out (way out)
Pushing me down, breaking me down
there's always something
pushing me down, breaking me down
pushing me down, breaking me down
there's always something
pushing me down, breaking me down
pushing me down, breaking me down
there's always something
pushing me down, breaking me down
pushing you down, breaking you down
there's always something
pushing you back, pushing you back
I'm pushing you back, i'm pushing you back
i'm pushing you back, i'm pushing you back
i'm pushing you back, i'm pushing you back
There's no one coming
and there's no way out
well i've been falling
and it's a long way down
Down

Traducción de Down

Letra traducida a Español

Estamos cayendo
a través de la eternidad
el reloj está corriendo
y tú sigues contando ovejas
sigues medio dormido
No viene nadie (no viene nadie)
y no hay salida (y no hay salida)
he estado cayendo (bueno, he estado cayendo)
y está tan abajo
Cubierto
bajo el velo de la tragedia
cuando la muerte llega a llamar
en quién vas a creer?
dime en quién vas a creer?
cuando se reduce a ti y a mí
seguirás de rodillas?
(cuando se reduce a ti y a mí)
No viene nadie (no viene nadie)
y no hay salida (y no hay salida)
he estado cayendo (bueno, he estado cayendo)
y está tan abajo (y está tan abajo)
No viene nadie (no viene nadie)
y no hay salida
No hay salida (salida)
Empujándome hacia abajo, quebrándome
siempre hay algo
empujándome hacia abajo, quebrándome
empujándome hacia abajo, quebrándome
siempre hay algo
empujándome hacia abajo, quebrándome
empujándome hacia abajo, quebrándome
siempre hay algo
empujándome hacia abajo, quebrándome
empujándote hacia abajo, quebrándote
siempre hay algo
te empujo de nuevo, te empujo de nuevo
te empujo de nuevo, te empujo de nuevo
te empujo de nuevo, te empujo de nuevo
No viene nadie
y no hay salida
bueno, he estado cayendo
y está muy lejos abajo
Abajo