Dice la canción

Downsizing de Moxy Fruvous

album

Downsizing (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Downsizing

collapse icon

La canción "Downsizing" de Moxy Fruvous es un reflejo impresionante y emotivo de los desafíos laborales y económicos enfrentados por muchos trabajadores. La letra ofrece una narración crítica del trato deshumanizante que reciben los empleados después de años de servicio leal.

Desde el comienzo, la imagen de "globos coloridos" y un "apretón de manos agradecido" como compensación por el despido sugiere la insuficiencia y la falta de apreciación real por parte de la empresa. Estas imágenes pintan una obra amarga sobre cómo las corporaciones valoran menos las contribuciones humanas, reemplazándolas con gestos vacíos.

El verso "we gave our times to a company planning our death" articula una perspectiva extremadamente cínica del empleo moderno: los trabajadores invierten sus vidas en empresas que, inevitablemente, terminan prescindiendo de ellos sin remordimientos. Aquí se destaca no solo la falta de reciprocidad, sino también una inminente traición calculada en el ambiente laboral.

A lo largo del segundo párrafo, se observa al narrador luchando con la idea del desempleo tras más de dos décadas dedicado a su trabajo. La línea "record's set profits, then how's this a sign of the times?" señala la paradoja entre el éxito financiero de la empresa y el despido causado, cuestionando así las motivaciones detrás del mismo. Esto subraya una evidente disociación entre las ganancias corporativas y la seguridad laboral.

El estribillo recurrente "It's the message we send./Our relevance pays./It's not the (…)/of these working man's days." parece sugerir que, aunque los trabajadores han perdido sus empleos, aún mantienen cierta dignidad o relevancia intrínseca. Aunque hay algunas palabras que faltan transliteradas adecuadamente en este fragmento proporcionado, el tono sigue apuntando hacia un intento desesperado por mantener auto-respeto ante circunstancias adversas.

Más adelante en la canción, el narrador imagina tener toda la libertad financiera y elecciones disponibles para aquellos investigados ("with all of your freedom to choose"). Esta introspección alude a una crítica más amplia sobre las disparidades socioeconómicas: “do you picture yourself?/ with all of your wealth you can use.” El contraste entre quienes tienen opciones ilimitadas frente a quienes carecen incluso del derecho básico al trabajo refleja agudamente desigualdades actuales.

Hacia el final, encontramos un mensaje instando al coraje: "hold your head up and be brave to a man". Animar a mantener cabeza erguida pese a recibir tan poco muestra resistencia frente ante ausente consideración corporativa humana básica. La esperanza reside vaga posibilidad retribución moral futura cuando opresores pierdan algo significativo e irreversible; sin embargo mientras tanto común promedio simplemente empaca pertenencias busca otros medios subsistencia digna.

Musicalmente hablando piezas guitarra teclado acompañan suavemente narrativa letra construcción nupcial poderosa versa reflexión crítica - desde sutileza hasta explosión contenida - captura perfectamente sentido pesar carencia resguardo económico emocional autenticará pruebas cotidianas soledad inmensa incertidumbre Legiones personas promedio mundo entero viven día atrás día mismo sistema deficiente insensible cruel inevitablemente repite ciclo vicioso sistémico inflige daño futuro todos involucrados persistiendo informante inconforme labor imposibilidad justicia igualdad honrada práctica eficiencia humanidad alguna completa erradicase severidad implacable moderno magno poderoso inabarcable indeterminable económico sinsentido humanitario íntegro aparentemente vil irrefutable cierto incorrectamente dado permanente caótico ilegible cambio longitud siglo ventaja aspiración sobresimplificaciones básicos elementos minuciosos delicados telón épico humanoerva consideración amplio nulo reconocimiento esencial elemental fugaz humana

integral mensajes ocultosos escasos sustento realidad tangible.
Por tanto Downsizing invita reflexionar profundamente acerca múltiples implicancias inherentes laborales sociales ciudadanía ordinal perenne .

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Color balloons, an appreciative handshake,
if that counts as severance then don't waste your breath.
we gave our times to a company planning our death.
well, it's a new challenge my family hasn't yet met.
I've sat at this desk and tried to be honest,
22 years with these men on the line.
record?s? set profits, then how's this a sign of the times?
I won't tell my wife, i will work it out,
things will be fine.
It's the message we send.
our relevance pays.
It's not the
of these working man's days.
Make up your mind and make me a statistic.
make a production machine ?had it debt?
cast the man out, too, now, making a living regret.
Well, some build their fortunes on others who
build what they get.
It's the message we send.
our relevance pays.
It's not the
of these working man's days.
I picture myself
with all of your freedom to choose.

do you picture yourself?
with all of your wealth you can use.
Step into my
bastard.
(guitar and keyboard solo)
Don't hold your breath,
but don't hold out your hand.
hold your head up and be brave to a man.
some day they'll lose something worse
and then they'll understand.
for now we just pick up our things
and find work where we can.
It's the message we send.
our relevance pays.
it's not the
of these working man's days.
It's the message we send.
our relevance pays.
It's not the
of these working man's days.

(outro)
(bird chirping sounds)

Letra traducida a Español

Globos de colores, un apretón de manos agradecido,
si eso cuenta como indemnización entonces no malgastes tu aliento.
dimos nuestro tiempo a una empresa que planeaba nuestra muerte.
bueno, es un nuevo desafío que mi familia aún no ha enfrentado.
He estado sentado en este escritorio y he intentado ser honesto,
22 años con estos hombres en la línea.
récord de beneficios, entonces cómo es esto un signo de los tiempos?
No le diré a mi esposa, lo resolveré,
todo estará bien.
Es el mensaje que enviamos.
nuestra relevancia paga.
No es el fin
de los días de este hombre trabajador.
Decídete y hazme una estadística.
haz una máquina de producción tenía deuda?
expulsa también al hombre, ahora, haciendo un lamento de vida.
Bueno, algunos construyen sus fortunas sobre otros que
construyen lo que obtienen.
Es el mensaje que enviamos.
nuestra relevancia paga.
No es el fin
de los días de este hombre trabajador.
Me imagino a mí mismo
con toda tu libertad de elegir.

te imaginas a ti mismo?
con toda tu riqueza que puedes usar.
Ponte en mi lugar
bastardo.
(solo de guitarra y teclado)
No contengas la respiración,
pero no extiendas la mano.
mantén la cabeza en alto y sé valiente como un hombre.
algún día perderán algo peor
y entonces entenderán.
por ahora solo recogemos nuestras cosas
y encontramos trabajo donde podamos.
Es el mensaje que enviamos.
nuestra relevancia paga.
no es el fin
de los días de este hombre trabajador.
Es el mensaje que enviamos.
nuestra relevancia paga.
No es el fin
de los días de este hombre trabajador.

(outro)
(sonidos de pájaros cantando)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Moxy fruvous

Más canciones de Moxy Fruvous