Duppy durex de Mr. Vegas

Mr. vegas

Damn right

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Duppy durex

La canción "Duppy Durex" interpretada por Mr. Vegas, incluida en su álbum "Damn Right", pertenece al género musical de dancehall y se centra en el tema del uso de preservativos y la conciencia sobre la protección ante enfermedades de transmisión sexual.

Las letras de la canción hacen hincapié en la importancia de utilizar condones durante las relaciones íntimas para prevenir el contagio de enfermedades como el VIH/SIDA. El coro recalca que Mr. Vegas valora su salud y la de su pareja, mostrando una actitud responsable al requerir un examen de VIH antes de intimar sin protección. Esta actitud refleja preocupación por la seguridad y bienestar tanto propio como de sus parejas sexuales.

En el primer verso, se menciona a mujeres bellas pero se enfatiza que la belleza no es suficiente para ignorar las precauciones necesarias en temas relacionados con la sexualidad. La analogía utilizada con una bolsa plástica (scandal bag) sobre su pene refuerza la idea de protección contra posibles riesgos.

El segundo verso resalta cómo las enfermedades venéreas están extendiéndose rapidamente e insta a ser consciente del peligro, comparándolo con una epidemia común como la gripe. Se enfatiza que es mejor prevenir que lamentar, utilizando metáforas impactantes para resaltar la gravedad del tema.

En el tercer verso, se hace referencia a Mr. Vegas buscando solo por mujeres que pasen un test específico relacionado con el uso adecuado del preservativo, elevando aún más la importancia de tener precauciones durante las relaciones sexuales.

Originaria del movimiento jamaicano bashment, "Duppy Durex" destaca dentro del repertorio de Mr. Vegas por abordar un tema crucial de una manera divertida y llevadera, combinando ritmos pegajosos con letras educativas.

Comparativamente con otras obras del artista, esta canción destaca por su mensaje directo y explícito sobre cuidar la salud sexual propia y respetarla en los encuentros íntimos. Aunque se desenvuelve en un género predominantemente associado al entretenimiento y al baile, Mr. Vegas logra transmitir un mensaje importante sin sacrificar su estilo musical característico.

En resumen, "Duppy Durex" trasciende los límites tradicionales de una canción dancehall al abordar un tema significativo como lo es la protección durante las relaciones íntimas. Con sus rimas perspicaces y pegajosas melodías, invita a reflexionar sobre la importancia crucial del uso correcto del condón para prevenir enfermedades sexuales y promover prácticas seguras en materia sexualidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Duppy durex

Chorus:
mi seh mi love sex and if mi nuh get it mi wi vex
but mi nah ride without mi durex
a aids test woman a dat mi request
cause mi nah ride without mi durex
Repeat
Verse 1:
gal coulda pretty pretty pretty like a lilly
one ting mi know seh dat mi nah be silly
coulda even tusty like a young billy
even a scandal bag pon mi willy
gal come a gi mi gi mi fi mi kill it
gal from miami and gal from philly
through mi nuh waan fi drop out like jimmy
mi nah skinny dippy dippy nah skinny dippy
Chorus
Verse 2:
yu nuh si seh aids a guh round like flu
know bout mi but mi nuh know bout you
caan walk through fire wid out nuh shoe
ketch it caan find nuh cure weh yu ago do
just wah day mi guh check angella
gal a tell mi seh shi waan mi do it without di rubber
seh shi waan feel it natural as ever
but if shi tell every man dat shi coulda be a carrier
Chorus
Verse 3:
pure hotty hotty gal dat mi request
gal from north and south east and west
go a gal college and pass mi gal test
but mi nah walk naked through di black forest

Traducción de Duppy durex

Letra traducida a Español

Estribillo:
Digo que me encanta el sexo y si no lo tengo, me cabreo
pero no voy a tener relaciones sin mi preservativo
una prueba de SIDA, eso es lo que pido
porque no voy a tener relaciones sin mi preservativo
Repetir

Verso 1:
chica puede ser bonita, bonita, bonita como un lirio
una cosa sé que no voy a ser tonto
puede ser incluso atrevida como un joven macho cabrío
incluso una bolsa escándalo en mi parte baja
chica viene a darme, darme para yo disfrutarlo
chicas de Miami y chicas de Philly
porque no quiero caer como Jimmy
no soy un tonto, tonto, no soy un tonto

Estribillo

Verso 2:
no ves que el SIDA se propaga como la gripe?
conocen de mí pero yo no sé de ti
no puedes caminar por el fuego sin zapatos
si contraes el virus, qué vas a hacer?
solo un día fui a ver a Angella
la chica me dice que quiere hacerlo sin protección
dice que quiere sentirlo natural como siempre
pero si se lo dice a todos los hombres podría ser portadora

Estribillo

Verso 3:
puras chicas ardientes son las que pido
chicas del norte y del sur, este y oeste
va a la universidad y aprueba mi prueba de chicas
pero no voy a caminar desnudo por el bosque negro

Traducción de la letra.