A world so cold de Mudvayne

Mudvayne

A world so cold (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A world so cold

"A World So Cold" de Mudvayne es una poderosa y emotiva exploración de la angustia y la desesperación en un entorno que se siente frío y descorazonador. La canción, lanzada en 2011 como parte de su álbum *Mudvayne*, evidencia las luchas internas del protagonista mientras navega por un mundo lleno de dolor y traición. El tono oscuro y crudo de la letra, combinado con el estilo musical característico de la banda, crea una atmósfera intensa que invita a la reflexión.

En cuanto a la letra, es evidente que el protagonista se siente perdido en un paisaje emocional sombrío donde ha sufrido numerosas decepciones. Los primeros versos hacen referencia a la pérdida de confianza y pasión, sugiriendo un estado de aislamiento profundo: "Cuando la pasión se pierde y toda confianza se ha ido". Este sentimiento de desconfianza se muestra como consecuencia no solo de relaciones fallidas, sino también del desamparo que sienten muchos en situaciones adversas. La imagen de "niños llorando" refleja cómo esta frialdad social afecta incluso a los más inocentes.

La repetición del concepto "un mundo tan frío" actúa casi como un estribillo melancólico que resuena a lo largo de la canción. Esto acentúa un contraste entre lo que debería ser el calor humano—representado por amistades profundas—y lo frío e inhóspito que resulta ser la realidad para muchos. El diálogo interno del protagonista revela una lucha interna extrema; está atrapado entre el deseo natural de conexión humana y una creciente necesidad de huir o escapar: "cuz i’m running away". Aquí, el uso del inglés coloquial refuerza esa urgencia palpable en su voz.

Los temas de abandono y frustración son recurrentes en toda la canción. El protagonista expresa una profunda confusión sobre su lugar en este mundo hostil, preguntándose por qué todos parecen ser enemigos: "Por qué todos se sienten como mi enemigo?". Esta declaración carga con una ironía amarga al evidenciar cómo alguien puede sentirse tan aislado entre multitudes. La repetición insistente en frases que denotan cansancio ante tanto sufrimiento—“sick and tired” o “no motherfuckin’ shit”—refleja no solo incomodidad sino también desesperanza decisiva.

A medida que avanza la letra, surgen imágenes potentes sobre el anhelo por un lugar más seguro y menos angustiante: encontrar “un rincón oscuro” donde pueda sentirse protegido. Este deseo revela al mismo tiempo una aceptación amarga del dolor; se puede leer como un intento verbalizado por atajar su sufrimiento ante circunstancias irreparables.

Comparando esta obra con otras piezas dentro del catálogo de Mudvayne, es notable que muchas canciones abordan temas similares relacionados con luchas psicológicas internas o críticas sociales agudas. Sin embargo, "A World So Cold" destaca particularmente por su honesta representación del vacío emocional; aquí no solo hay rabia o frustración pasiva, hay tristeza genuina oculta tras intensos riffs instrumentales y gritos desgarradores.

Desde el contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción hasta sus matices emocionales debe tenerse presente cómo estos elementos resonaron con oyentes inmersos quizás en sus propias batallas personales durante esos años. La música metal alternativo estaba floreciendo con letras cargadas emocionalmente, lo cual hacía sentir a quienes escuchaban parte integral de ninguna explosión masiva ni festiva viva alrededor suyo.

En resumen, "A World So Cold" no es solo una manifestación musical típica sino un relato íntimo sobre aislamiento extremo vivido bajo presiones emocionales inquebrantables. Las experiencias expresadas resuenan conmigo al recordarle a uno las realidades a menudo ignoradas dentro falsedades superficiales modernas.
Esta lírica deja claro cuánto vale cada conexión humana verdadera frente al vasto desamparo posible cuando somos abandonados a nuestro destino solitario.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A world so cold

When passion's lost
and all the trust is gone
for way too far
for way too long
children crying
cast out and neglected
only in a world so cold
only in a world this cold
hold the hand of your best friend
look into their eyes
then watch them drift away
some might say
we've done the wrong things
for way too long
for way too long
fever inside the storm
so we're turning away
away from the game
away from the storm
it's like through mending the worlds of us
keep your thorn
cuz i'm running away
away from the games
away from the space
the circumstances of a world so cold
burning whispers
remind me of the days
i was left alone
in a world this cold
guilty of the same things
reveled by the cause
i've left alone in a world so cold
fever inside the storm
so we're turning away
away from the game
away from the storm
its like through mending the worlds of us
keep your thorns
cuz i'm running away
away from the games
away from space
the circumstances of a world so cold
i'm flying
i'm flying away
away from the games
away from the flames
the circumstances of a world so cold
why does everyone feel like my enemy
don't want any part of depressional darkness
i've had enough, sick and tired,
bring the sun or i'm gone
or i'm gone, i'm packing out, i'm no more no motherfuckin' shit
never lied, never loved, never lived, never lost, never hurt never worried about being afraid,
of anyone else, not a care, no concern, don't give a shit about anything,
packing out, giving up, no motherfuckin' shit never lived, never lied, never lived, never
lived, never loved, never loved, never hate never worried about being afraid,
of anyone else, not a care, no concern, don't give a shit about anything,
i need to find a darkened corner,
a darkened corner, a blackless corner
where its safer and calmer
i'm drowning away, away from the game away from flame
cause i feel mending the worlds of us,
i'm running away, away from the game away from this space
of circumstances of a world so cold,
i'm flying, i'm flying away, away from the game away from the game
of circumstances of a world so cold.

Traducción de A world so cold

Letra traducida a Español

Cuando la pasión se ha perdido
y toda la confianza se ha ido
por demasiado tiempo
por demasiado tiempo
niños llorando
expulsados y descuidados
solo en un mundo tan frío
solo en un mundo tan helado
toma la mano de tu mejor amigo
mira a sus ojos
y luego míralo alejarse
algunos podrían decir
que hemos hecho las cosas mal
durante demasiado tiempo
durante demasiado tiempo
fiebre dentro de la tormenta
así que nos estamos alejando
lejos del juego
lejos de la tormenta
es como si enmendáramos los mundos que compartimos
guarda tus espinas
porque estoy huyendo
lejos de los juegos
lejos del espacio
las circunstancias de un mundo tan frío
susurros ardientes
me recuerdan los días
en que me quedé solo
en un mundo así de frío
culpable por las mismas cosas
devorado por la causa
he quedado solo en un mundo tan helado
fiebre dentro de la tormenta
así que nos estamos alejando
lejos del juego
lejos de la tormenta
es como si enmendáramos los mundos que compartimos
guarda tus espinas
porque estoy huyendo
lejos de los juegos
lejos del espacio
las circunstancias de un mundo tan frío
estoy volando
estoy volando lejos
lejos de los juegos
lejos de las llamas
las circunstancias de un mundo tan frío
por qué todos parecen ser mis enemigos?
no quiero nada que ver con esta oscuridad depresiva
ya he tenido suficiente, enfermo y cansado,
trae el sol o me marcho
o me marcho, estoy empacando, ya no aguanto más
nunca mentí, nunca amé, nunca viví, nunca perdí, nunca dolió, nunca me preocupé por tener miedo,
de nadie más, sin preocupación, sin atención, no me importa nada,
empaquetando todo, rindiéndome, ya no aguanto más , nunca viví, nunca mentí , nunca viví , nunca
vivido , nunca amado , nunca odiado , nunca preocupado por tener miedo ,
de nadie más , sin preocupación , sin atención , no me importa nada.
necesito encontrar un rincón oscuro,
un rincón oscuro, un rincón vacío
donde sea más seguro y tranquilo
me estoy ahogando lejos del juego lejos de las llamas
porque siento que estamos enmendando nuestros mundos,
estoy huyendo lejos del juego lejos de este espacio
de circunstancias en un mundo tan frío,
estoy volando estoy volando lejos
lejos del juego lejoss del juego
de circunstancias en un mundo tan frío.