Dice la canción

Dancefloors de My Morning Jacket

album

It still moves

14 de diciembre de 2011

Significado de Dancefloors

collapse icon

La canción "Dancefloors" de My Morning Jacket, lanzada en su álbum "It Still Moves", representa un viaje emocional a través del amor y la pérdida, utilizando elementos característicos del alt-country y el rock indie. La letra, rica en imágenes poéticas y metáforas, se centra en la lucha interna del protagonista mientras enfrenta la ausencia de una persona amada. Con un estilo introspectivo y melódico, la banda logra conectar con sus oyentes a través de emociones universales que resuenan con aquellos que han experimentado el dolor de una separación.

Desde el comienzo de la pieza, el protagonista expresa su sufrimiento con gran honestidad: “Sensiz gecelerin koynunda / Uyku girmez gözlerime”. Esta apertura revela una profunda tristeza que parece invadir cada rincón del alma del cantante. La noción de no poder dormir por culpa del desamor es una imagen poderosa que evoca la angustia liéa a las noches sin descanso. A partir de aquí, se establece un tono melancólico, donde los recuerdos y las emociones son lo único que parecen darle vida en medio del vacío.

La siguiente parte de la letra introduce un contraste fascinante: a pesar de los oscuros momentos vividos, el protagonista afirma: “Vazgeçmem senden / Aşk-ı alevinden”. Aquí se refleja no solo un fuerte apego hacia su amada, sino también la idea de que este amor es vital para su existencia. La pasión que siente es comparada con algo tan ardiente como el fuego; puede consumirlo pero al mismo tiempo le da sentido. Asimismo, se observa esta tensión entre amor y sufrimiento a lo largo de las estrofas.

El verso “Görürüm tane tane açılan güllerimi” ofrece una visualización prístina sobre cómo los pequeños detalles pueden florecer incluso en tiempos difíciles. Esto insinúa esperanza; aunque hay tristeza y añoranza por lo perdido, todo puede renacer si hay amor verdadero involucrado. El uso recurrente de elementos naturales—como flores y noches oscuras—es simbólico e indica una conexión íntima entre las emociones humanas y el entorno.

No obstante, hay fragmentos donde se percibe cierta ironía o resignación. La repetición del llamado hacia su amante: “Dön bebeğim” demuestra tanto desesperación como anhelo. Este clamor es casi infantil en su simplicidad; revela cómo el protagonista anhela volver a tiempos más felices pero también deja entrever un ligero desenfoque respecto a si esto sucederá alguna vez realmente.

En cuanto al tono emocional general, oscila entre la añoranza intensa y refugios breves en vislumbres esperanzadores. En primera persona —lo cual genera una conexión más cercana con la audiencia—el protagonista comparte su dolor abiertamente mientras camina sobre estos recuerdos desgastados. La perspectiva íntima permite comprender mejor sus luchas internas; no es solo un relato lineal sobre desamor sino más bien un collage emocional donde se entrelazan risas pasadas con llantos presentes.

El impacto cultural de "Dancefloors" fue significativo dentro del contexto musical contemporáneo al momento de su lanzamiento en 2011, integrándose perfectamente al sonido distintivo característico de My Morning Jacket basado en influencias rockeras sureñas pero también indie-folk. En varias ocasiones han sido celebrados por sus actuaciones cargadas emocionalmente así como por su capacidad para fusionar géneros sin perder autenticidad.

En conclusión, "Dancefloors" es mucho más que una simple canción sobre amor perdido; sirve como catarsis emocional tanto para quienes interpretan como para quienes escuchan. Con letras poéticas profundamente resonantes y una melodía envolvente, My Morning Jacket crea una atmósfera donde las experiencias personales son tangibles y universales al mismo tiempo; invita a todos a reflexionar sobre sus propias historias llenas de amor y añoranza.

Interpretación del significado de la letra.

Sensiz gecelerin koynunda
Uyku girmez gözlerime
Bu karanlýklar beni eritse de
Vazgeçmem senden
Aþk-ý alevinden
Bilirim günler yeniden doðacak
Ellerim dokununca yüreðin yanacak
Bilirim herþey yeniden yaþanacak
Sarýlýnca boynuna gözlerin dolacak
Yürürüm gecenin üstüne
Salarým güneþlerimi
Görürüm tane tane açýlan güllerimi
Yürürüm gecenin üstüne
Günahlardan geçerim
Ezerim birer birer yalan seviþleri
Dön bebeðim
Dön çaresiz baþým
Ayrýlýk böyle uzun sürmez ki
Dön bebeðim
Acýlar seliyim

Dön bebeðim
Hasrete gebeyim

Letra traducida a Español

Sensuless in the embrace of nights
Sleep won't visit my eyes
Even though this darkness may consume me
I will not give up on you
From the flame of love
I know that days will be born again
When my hands touch, your heart will ignite
I know everything will be lived anew
As I wrap around your neck, your eyes will fill with tears
I walk over the night
I release my suns
I see my roses blooming, one by one
I walk over the night
I pass through sins
Crushing each false love affair, one by one
Turn back, my baby
Turn back, helpless head of mine
Separation can't last this long, can it?
Turn back, my baby
I'm a flood of sorrows

Turn back, my baby
I'm pregnant with longing

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados