TA FIERTÉ de Mzd Daniel

Mzd Daniel

RENAISSANCE

19 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de TA FIERTÉ

La canción "TA FIERTÉ" de Mzd Daniel es una inequívoca declaración de fe y devoción que se enmarca dentro del género musical gospel, con matices contemporáneos que la hacen accesible a un público más amplio. A lo largo de la letra, el protagonista rinde homenaje a Adonaï, una denominación hebrea para referirse a Dios, presentando su relación con Él como el eje central de su existencia. La intensidad emocional que transciende en cada línea revela un profundo agradecimiento por las bendiciones recibidas y una remembranza de los cambios vividos.

Desde el primer verso, el protagonista establece un vínculo personal con Adonaï al afirmar que “ta fierté ma priorité”, lo cual sugiere que no solo adora a Dios sino que también siente una obligación emocional y espiritual hacia Él. Esta prioridad refleja la dedicación total del cantante hacia su fe, dejando claro que la voluntad divina es su impulso vital. En varios momentos, hay referencias al contraste entre sufrimiento y salvación: “Tu es venu maladif / T'es rentré toute en bonne santé”. Estos versos ilustran la esperanza renovadora que trae la presencia divina en la vida del creyente.

La estructura repetitiva del estribillo refuerza la idea de expansión espiritual —“Avec Adonaï on monte en niveau”— indicando no sólo crecimiento personal sino también una evolución colectiva entre todos los que se adhieren a esta creencia. El uso recurrente del término “niveau” o nivel indica un proceso continuo de aprendizaje y elevación junto a Dios, destacando así el optimismo inherente en esta trayectoria espiritual.

El tono emocional es abrumadoramente positivo; sin embargo, Mzd Daniel también reflexiona sobre los caminos elegidos por aquellos que lo rodean. En una parte profunda de la canción se menciona: “Peut être assimilable à un sentiment de regret / Pour ces chemins que mes amis ont empruntés”. Aquí, el protagonista muestra conciencia sobre las decisiones ajenas y sus consecuencias, enfrentándose al dolor colectivo pero al mismo tiempo reafirmando su resolución por mantenerse firme en su fe.

Los motivos recurrentes de transformación (de enfermedad a salud), protección (“Tu es le bouclier de ma vie”), y redención son evidentes y representan aspectos poderosos dentro del mensaje global. Se reconoce cómo un entorno espiritual puede influir profundamente en nuestra realidad cotidiana: “Cette vie est devenue velour / Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé”. Este sentimiento apela tanto al ámbito individual como institucional; ser parte de una comunidad religiosa implica compartir experiencias pero también aspiraciones comunes hacia lo sagrado.

El contexto cultural donde este tema se posiciona tiene implicaciones significativas. Lanzada durante tiempos donde muchos buscan respuestas trascendentales ante crisis personales o colectivas, "TA FIERTÉ" ofrece consuelo y esperanza a través de la fe compartida. El uso del francés coloquial e incluso regionalismos aporta autenticidad al texto musical.

En resumen, "TA FIERTÉ" no es simplemente una obra musical; es un testimonio vibrante sobre cómo la fe puede convertirse en fuente inagotable de fortaleza y guía moral. La eficacia emocional radica tanto en sus versos sinceros como en su letra bailable y rica musicalmente. Al final, Mzd Daniel logra inspirar no solo admiración hacia Adonaï sino también instiga a reflexionar sobre las trayectorias propias con un espíritu esperanzador.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de TA FIERTÉ

Yeah yeah yeah (yeah)
Yeah yeah yeah (yeah)
Yeah yeah yeah (yeah)
Jesus
Adonaï Adonaï
Adonaï Adonaï
Adonaï ta fierté ma priorité
Adonaï ta volonté ma passion
Adonaï toute ma vie dédié a toi
Adonaï t'es mon seul soutien

Tu es venu les mains les mains vides
T'es rentré les mains toute remplis
Tu es venu maladif
T'es rentré toute en bonne santé
Remplis de genres de péchés
Le seigneur les a ôtés pour toi
Parmi des milliers de personnes
Le seigneur t'as choisi par cause

Avec Adonaï avec Adonaï on monte en niveau
Avec Adonaï avec Adonaï on monte en puissance
Avec Adonaï avec Adonaï on monte en niveau
Avec Adonaï avec Adonaï on monte en puissance

Cette vie est devenue velour
Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé
Tous ce qui me reste a faire c'est de marqué la fierté d'Adonaï
D'Adonaï
Cette vie est devenue velour
Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé
Tous ce qui me reste a faire c'est de marqué la fierté d'Adonaï
D'Adonaï

Je ressens un sentiment profond dans mon cœur
Adresser directement à adonaï
Peut être assimilable a un sentiment de regret
Pour ces chemins que mes amis ont emprunter
Certains ont marqué la fierté d'Adonaï
D'autres ont pris parfois des chemins très douteux
Noyer dans un sentiment profond de regret
Je ne peux qu'en parler pour apaiser mon coeur eh
On a débuté ensemble
On ne s'est pas rendu compte quand la vie nous a séparé
On s'est jurés ensemble pour la vie
Mais la vie avait ses projets pour chacun de nous
Enfants qu'on était innocents
On croyaient pouvoir contrôler tous nos destins
La vie nous a chicoté
Mais il nous a donné le contrôle sur nos destins

Avec Adonaï avec Adonaï on monte en niveau
Avec Adonaï avec Adonaï on monte en puissance
Avec Adonaï avec Adonaï on monte en niveau
Avec Adonaï avec Adonaï on monte en puissance

Cette vie est devenue velour
Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé
Tous ce qui me reste a faire c'est de marqué la fierté d'Adonaï
D'Adonaï

Cette vie est devenue velour
Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé
Tous ce qui me reste a faire c'est
De marqué la fierté d'Adonaï d'adonaï

Cette vie est devenue velour
Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé
Tous ce qui me reste a faire c'est de marqué la fierté d'Adonaï
D'Adonaï

Cette vie est devenue velour
Entouré par le saint esprit j'suis maintenant sauvé
Tous ce qui me reste a faire c'est
De marqué la fierté d'Adonaï d'adonaï

Il se moque tous de ma vie (Papa)
Pour toi je suppoerterai tous (Yahweh)
Tu es ma force ma puissance (Papa)
Tous mes combats entre tes mains (Yahweh)
Avec toi zéro défaite Adonaï
Avec toi victoire assurée Adonaï
Tu es le bouclier de ma vie Adonaï

Traducción de TA FIERTÉ

Letra traducida a Español

Sí, sí, sí (sí)
Sí, sí, sí (sí)
Sí, sí, sí (sí)
Jesús
Adonaï Adonaï
Adonaï Adonaï
Adonaï tu orgullo mi prioridad
Adonaï tu voluntad mi pasión
Adonaï toda mi vida dedicada a ti
Adonaï tú eres mi único apoyo

Viniste con las manos vacías
Regresaste con las manos llenas
Viniste enfermo
Regresaste en plena salud
Lleno de todo tipo de pecados
El Señor los ha quitado por ti
Entre miles de personas
El Señor te eligió por una razón

Con Adonaï con Adonaï subimos de nivel
Con Adonaï con Adonaï aumentamos en potencia
Con Adonaï con Adonaï subimos de nivel
Con Adonaï con Adonaï aumentamos en potencia

Esta vida se ha vuelto terciopelo
Rodeado por el Espíritu Santo ahora estoy salvado
Todo lo que me queda por hacer es marcar el orgullo de Adonaï
De Adonaï
Esta vida se ha vuelto terciopelo
Rodeado por el Espíritu Santo ahora estoy salvado
Todo lo que me queda por hacer es marcar el orgullo de Adonaï
De Adonaï

Siento un profundo sentimiento en mi corazón
Dirigido directamente a adonai
Puede ser asimilable a un sentimiento de arrepentimiento
Por esos caminos que mis amigos han tomado
Algunos han marcado el orgullo de adonai
Otros a veces tomaron caminos muy dudosos
Ahogados en un profundo sentimiento de arrepentimiento
Solo puedo hablar para aliviar mi corazón eh
Empezamos juntos
No nos dimos cuenta cuando la vida nos separó
Nos prometimos para siempre
Pero la vida tenía sus planes para cada uno de nosotros
Niños que éramos inocentes
Creíamos poder controlar todos nuestros destinos
La vida nos dio sacudidas
Pero nos dio también control sobre nuestros destinos

Con Adonai con adonai subimos de nivel
Con adonai con adonai aumentamos en potencia
Con adonai con adonai subimos de nivel
Con adonai con adonai aumentamos en potencia

Esta vida se ha vuelto terciopelo
Rodeado por el Espíritu Santo ahora estoy salvado
Todo lo que me queda por hacer es marcar el orgullo de adonai
De adonai

Esta vida se ha vuelto terciopelo
Rodeado por el Espíritu Santo ahora estoy salvado
Todo lo que me queda por hacer es
Marcar el orgullo de adonai
De adonai

Esta vida se ha vuelto terciopelo
Rodeado por el Espíritu Santo ahora estoy salvado
Todo lo que me queda por hacer es marcar el orgullo de adonai
De anodaí

Esta vida se ha vuelto terciopelo
Rodeado por el Espíritu Santo ahora estoy salvado
Todo lo que me queda por hacer es
Marcar el orgullo de Adoaní

Todos se ríen de mi vida (Papá)
Por ti soportaré todo (Yahweh)
Eres mi fuerza y poder (Papá)
Todas mis luchas están en tus manos (Yahweh)
Contigo cero derrotas, oh Adonái
Contigo victoria asegurada, oh Adonái
Eres el escudo de mi vida, oh Aduanái.

Traducción de la letra.