Dice la canción

Como É Que Cancela de Nadson O Ferinha

album

Seresta pra Paredão 2.0 (Versão Promocional)

13 de mayo de 2025

Significado de Como É Que Cancela

collapse icon

La canción "Como É Que Cancela" de Nadson O Ferinha, lanzada el 29 de octubre de 2022 como parte del álbum "Seresta pra Paredão 2.0", es una representación vibrante y melódica de los pensamientos y sentimientos que surgen tras la ruptura. El género musical se enmarca dentro del estilo brasileño que mezcla ritmos contemporáneos con toques de romanticismo, permitiendo que la letra resuene profundamente en quienes han vivido situaciones similares.

Desde el inicio, la letra dibuja un escenario cotidiano y reconocible: una mujer que decide salir con su amiga para disfrutar de la soltería, mientras que su protagonista se queda resonando la posibilidad aún latente del amor perdido. Este contraste establece el tono melancólico y reflexivo que impregna toda la canción. La búsqueda de alivio en relaciones pasajeras se presenta como una manera ilusoria de escapar del vacío emocional que deja una separación, sugiriendo que los intentos por olvidar a alguien son, en realidad, intentos fallidos. Aquí ya se intuye un mensaje oculto sobre la temporalidad del placer efímero frente al deseo profundo por una conexión auténtica.

Las estrofas recuerdan a los oyentes cómo cada beso compartido carece del sabor sincero cuando proviene de alguien que no es el verdadero amor. A través de frases evocadoras como “beijou a boca errada, lembrou da boca certa”, Nadson pone en relieve un juego irónico: a pesar de las distracciones temporales, siempre queda presente la memoria del amor perdido. Esto lleva al escucha a pensar en las expectativas poco realistas sobre cómo debería ser el amor o cómo deberían afrontarse las rupturas.

El protagonismo emotivo reside en un viaje introspectivo donde no solo hay anhelo, sino también autocrítica hacia sí mismo y hacia el otro. La repetición del "eu era" subraya un sentimiento casi nostálgico; el uso frecuente del pasado indica una pérdida tangible pero deseada. Este aspecto añade profundidad emocional al relato, presentando al protagonista no solo como víctima sino también como partícipe activo en su desamor. En este sentido, se hace evidente su deseo implícito por querer volver con esta persona especial, si ella logra reconocer lo valioso que tenía a su lado.

La compositiva también juega con las emociones al equilibrar momentos más ligeros –como salir con amigas– y otros más profundos asociados al dolor de lo perdido. Esta dualidad da vida a una narrativa compleja donde existe tanto alegría fulgurante como tristeza abrumadora.

Profundizando en su contexto cultural, "Como É Que Cancela" refleja patrones comunes dentro de muchas sociedades donde el machismo y las expectativas sobre relaciones son predominantes; sin embargo, desde un ángulo fresco y desenfadado gracias al ritmo contagiador propio del brasileño moderno. Existe entre sus líneas un eco significativo acerca de cómo cada individuo busca validación y satisfacción personal tras experiencias dolorosas.

Aunque perteneciente a un repertorio específico dentro del panorama musical brasileño actual, podría ser interesante comparar esta obra con otras canciones románticas o desgarradoras dentro del mismo artista o incluso otros similares como Weslley Safadão o Luan Santana; ambos comparten esa introspección doliente matizada por matices rítmicos agradables.

En conclusión, "Como É Que Cancela" es mucho más que una simple pieza musical; representa un análisis honesto sobre la naturaleza humana relacionada con el amor y la soledad post-ruptura. Con ingenio lírico e interpretaciones íntimas deliberadamente expuestas por Nadson O Ferinha, este tema logra conectar emocionalmente con quien ha amado y ha perdido alguna vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Aí você escolhe a melhor roupa
Aí você arruma o seu cabelo
E sai com aquela sua amiga louca
Que diz que o bom da vida é ser solteiro

Me diz se adiantou alguma coisa
Procurar alívio passageiro
Beijar umas quatro ou cinco bocas
Com beijos que não têm gosto de beijos

Aí lembrou de mim, não teve jeito
Aí lembrou de mim, não teve jeito

Beijou a boca errada, lembrou da boca certa
Entrou numa gelada, lembrou da minha coberta
Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?
Eu era, eu era

Aí você se lembra que a gente se completa
E vai voltar pra mim, se for um pouco esperta
Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?
Eu era, eu era, eu era

Aí você escolhe a melhor roupa
Aí você arruma o seu cabelo
E sai com aquela sua amiga louca
Que diz que o bom da vida é ser solteiro

Me diz se adiantou alguma coisa
Procurar alívio passageiro
Beijar umas quatro ou cinco bocas
Com beijos que não têm gosto de beijo

Aí lembrou de mim, não teve jeito
Aí lembrou de mim, não teve jeito

Beijou a boca errada, lembrou da boca certa
Entrou numa gelada, lembrou da minha coberta
Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?
Eu era, eu era

Aí você se lembra que a gente se completa
E vai voltar pra mim, se for um pouco esperta
Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?
Eu era, eu era

Beijou a boca errada, lembrou da boca certa
Entrou numa gelada, lembrou da minha coberta
Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?
Eu era, eu era

Aí você se lembra que a gente se completa
E vai voltar pra mim, se for um pouco esperta
Sabe esse alguém perfeito que você tanto espera?
Eu era, eu era, eu era

Letra traducida a Español

Aí eliges la mejor ropa
Aí te arreglas el cabello
Y sales con esa amiga loca
Que dice que lo bueno de la vida es ser soltera

Dime si sirvió de algo
Buscar alivio pasajero
Besar unas cuatro o cinco bocas
Con besos que no saben a besos

Entonces te acordaste de mí, no hubo forma
Entonces te acordaste de mí, no hubo forma

Besar la boca equivocada, recordaste la correcta
Entraste en una fría, recordaste mi abrigo
Sabes ese alguien perfecto que tanto esperas?
Yo era, yo era

Entonces recuerdas que nos complementamos
Y volverás a mí, si eres un poco lista
Sabes ese alguien perfecto que tanto esperas?
Yo era, yo era, yo era

Aí eliges la mejor ropa
Aí te arreglas el cabello
Y sales con esa amiga loca
Que dice que lo bueno de la vida es ser soltera

Dime si sirvió de algo
Buscar alivio pasajero
Besar unas cuatro o cinco bocas
Con besos que no saben a besos

Entonces te acordaste de mí, no hubo forma
Entonces te acordaste de mí, no hubo forma

Besar la boca equivocada, recordaste la correcta
Entraste en una fría, recordaste mi abrigo
Sabes ese alguien perfecto que tanto esperas?
Yo era, yo era

Entonces recuerdas que nos complementamos
Y volverás a mí, si eres un poco lista
Sabes ese alguien perfecto que tanto esperas?
Yo era, yo era

Besar la boca equivocada, recordaste la correcta
Entraste en una fría, recordaste mi abrigo
Sabes ese alguien perfecto que tanto esperas?
Yo era, yo era

Entonces recuerdas que nos complementamos
Y volverás a mí, si eres un poco lista
Sabes ese alguien perfecto que tanto esperas?
Yo era, yo era, yo era

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Nadson O Ferinha

Más canciones de Nadson O Ferinha