Dice la canción

​run! ft. JUSTHIS (저스디스) de ​nafla (나플라)

album

natural high

2 de octubre de 2025

Significado de ​run! ft. JUSTHIS (저스디스)

collapse icon

La canción "run!" de nafla, con la colaboración de JUSTHIS, es una poderosa muestra del hip-hop contemporáneo surcoreano. Publicada en su álbum "natural high" el 31 de agosto de 2021, esta pieza refleja tanto los conflictos internos como las ambiciones desmesuradas que guián a los jóvenes artistas en la actualidad. El tema central gira en torno a la presión social y la lucha por mantenerse auténtico en un entorno competitivo.

Desde el primer verso, nafla establece un tono desafiante. Sus letras transmiten una sensación de irritación hacia quienes no comprenden su camino y sus luchas personales. La repetición del imperativo "You better run" refuerza esta urgencia; aquí, el protagonista advierte a otros sobre la necesidad de actuar, destacando un sentido de determinación inquebrantable. Esta insistencia también puede interpretarse como una metáfora para aquellos que dudan: si subsecuentemente se quedan atrás, podrían perder oportunidades valiosas.

A lo largo del tema, hay momentos que revelan vulnerabilidad y auto-reflexión. En medio de la bravata y la faceta dura del rapero exitoso, se percibe una lucha interna entre el deseo de reconocimiento y las dificultades inherentes al proceso creativo. Versos como "nal ttara haneun eorinaedeul proud of 'em" (estoy orgulloso de mis compañeros) sugieren que pese al individualismo evidente en el rap, existe un fuerte sentido comunitario que aprecia los logros compartidos.

El uso del lenguaje es otro elemento distintivo en esta obra. nafla mezcla inglés y coreano con gran maestría para crear un flujo dinámico que refleja su herencia cultural pero también apela a audiencias globales. Este enfoque resalta cómo el hip-hop ha creado un espacio inclusivo donde los artistas pueden explorar identidades complejas sin renunciar a sus raíces.

Un aspecto interesante es la ironía detrás algunas afirmaciones de seguridad y poder; mientras el protagonista se muestra seguro con expresiones como “guranakkaji malgo” (no hables así), también deja entrever inseguridades propias del sector artístico: “Until then nan michin-gae ije dareuge deullinya” (hasta entonces estoy loco). Esto invita a reflexionar sobre cuánto riesgo personal implica ser parte del mundo musical y cómo estos artistas lidian con cuestiones relacionadas con su percepción pública frente a sus realidades privadas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "run!", es enriquecedor considerar cómo ha dado forma a las narrativas modernas dentro del hip-hop surcoreano. La escena musical ha visto un auge considerable desde hace unos años gracias no solo al K-Pop sino también al arte urbano confrontativo y crudo que representa este género musical. En este sentido, nafla actúa como puente entre estas dos corrientes culturales: obtiene fuerza del fenómeno K-Pop mientras mantiene intacto su espíritu insurgente.

Por último, sería injusto olvidar mencionar alguna curiosidad sobre nafla: además de ser conocido por su estilo rítmico único, él ha sido parte fundamental en el crecimiento del colectivo Ambition Musik junto a otros artistas destacados como pH-1 y H1GHR MUSIC. Este respaldo mutuo crea una red artística donde cada miembro empuja al otro hacia arriba dentro de sus carreras individuales; algo que definitivamente queda claro cuando se escucha el dominio lírico presente en "run!".

En resumen, "run!" no solo es un grito desgarrador para continuar adelante frente a las adversidades; es también una reflexión íntima sobre la dualidad existente entre ser artista y persona trabajadora armonizando sueños e identidad cultural. A través de cada línea cargada emocionalmente por parte tanto da nafla como JUSTHIS se construye un mural sonoro vibrante digno de ser explorado más allá de las convenciones estándares del género hip-hop actual.

Interpretación del significado de la letra.
Yeah, yeah
Mic check, mic check
Motherfucker, been sayin' the same shit now
But I go like that, yeah, uh, yeah, uh

Winnin' like eleven naineun ajik eoryeo
neon motaji nacheoreom aesseobwado amachueo
neone gasadeul da beoryeo while I put my wu up
chulsinbuteo dalla dalla bills nan balla colored wheels
Foreign whip, foreign jeans
asidasipi yeotae deureun geotdeulgwan dareuji

neoui gwie payeoreumeul allyeo
naui hip-hop knowledge seonsaeng-i dareuji
yeon-gi chan environment
nal ttara haneun eorinaedeul proud of 'em
ije gwichana yeogijeogideurui chwaryeong-eun
hipabe jeong-ui naeriji ma I ain't part of 'em

My undercover jeans, I'll be stylin' dareuge neukkyeojini
icheonnyeondoui geu rhyming
On some wild shit nae aelbeomeun ije pallyeo auction
yokadeun maldeun I don't give a fuck about this

bappa makin' paper bangsong-e nae meikeueop
garyeojyeo nae sillyeok I keep up
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah, yeah
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah, yeah
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah
Motherfucker better run, yeah
Motherfucker better run, yeah

na raep haneun dong-an jyaene wining hadaga toemul uh
nae nai beolsseo seoreun geunde nae mudaereul bogo
beolsseo heoltteokgeoryeo aesaekkideul nine aelbeom da gatda beoryeo uh
ssipsaekkineun deungjangbuteo dalla ije chakage sarabwado sillyeok villain, uh

nowoneseo seongsinyeodae hongdae geurigo hapjeong ije jongno
jjin seoul nom nun tteugo isseodo ko be-eo beoryeo
bein nom jalmosin yeogin Seoul fuckin' city
mollasseum ajik bangguseok deo cheobakyeo itgil
nal ttara haryeomyeon bachyeo ilman sigan like me
hipabe simnyeon bachigo baebuteo galbie tattooro bakji

What the fuck you've done, you motherfucker?
ji bapgeureunman chaewonoko i bapsang-e sujeoreul eonjeo sucker
i bae-eunmangdeokan saekkideul bwajullamyeon nan choeso beoreoyagesseo 200eok
Until then nan michin-gae ije dareuge deullinya
jigeumkkaji nae rhyming tto nae killing verse an bwatda
guranakkaji malgo

You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah, yeah
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah, yeah
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah
Motherfucker better run, yeah
Motherfucker better run, yeah

dasi mom pureo bunwigireul jabeun hu
eoreume mogeul mae nae hyeotbadageun automatic
Two MCs gajigo on sasimi igeon kkwaena toxic haji
Ain't nobody toppin' us

maeil leader saeroun geol gajigo wa irwo
aju swipge boige mandeureo like sunday dinner
Run motherfucker neohui sinbal chaenggyeo
segye ppeodeo ga reppin' KR

jot gurin tongue twist ppoba icero bakkwobeoryeo seolbing
byeongsin nan abeoji neon nameojiin geol mollaya byeongsin
jeongchedoen neon haji jaego tteori nan
meomchuji ana like D-O-M-I-N-I-C

I'm back on the mic like D-Y-N-A-M-I-C
baekboda na-eun dul N-Awa J-U-S da-eum this
Communityga gidaryeo uri sosik
neon malman man-go urin rhymei mana unicorn shit

You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah, yeah
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah, yeah
You better run, yeah
Motherfucker better run, yeah
Motherfucker better run, yeah
Motherfucker better run, yeah

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0