Alors on se raccroche de Natasha St-pier

Natasha st-pier

De l'amour le mieux

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alors on se raccroche

La canción "Alors on se raccroche" es interpretada por la artista Natasha St-Pier y forma parte del álbum "De l'amour le mieux". Este tema pertenece al género musical de balada pop en francés. Fue lanzado en una fecha que no se especifica en la información proporcionada.

La letra de la canción aborda una temática profunda sobre el desgaste del amor y las relaciones a lo largo del tiempo. Natasha St-Pier canta sobre la dificultad de mantener viva la chispa en una relación, describiendo cómo el amor a veces puede convertirse en una rutina mecánica. Expresa sentimientos de incapacidad para sorprender al otro, manos menos cariñosas y un distanciamiento emocional que impide la conexión. La lírica también refleja la resignación ante una situación donde ya solo quedan ilusiones superficiales para intentar conservar lo que una vez fue.

El título "Alors on se raccroche" (Entonces nos aferramos) sugiere precisamente esa idea de agarrarse a algo que se desmorona, como si fueran ramas frágiles a punto de romperse. La repetición del estribillo enfatiza este concepto de aferrarse hasta un punto insostenible, hasta el día en que finalmente hay que soltar. La canción describe cómo nos acostumbramos a las circunstancias adversas, aceptando todo como si fuera natural, incluso cuando sabemos que estamos perdiendo el tiempo.

La intensidad emocional presente en la letra refleja una profunda reflexión sobre la evolución de las relaciones humanas y cómo el paso del tiempo afecta los vínculos sentimentales. Natasha St-Pier logra transmitir una sensación de resignación melancólica, tocando fibras sensibles en aquellos que han experimentado la lucha por mantener vivo un amor que parece desvanecerse.

En términos comparativos con otras obras musicales de Natasha St-Pier o incluso con artistas similares, es posible identificar elementos recurrentes en su estilo lírico centrados en las emociones y las experiencias personales. Sus letras suelen explorar temas profundos relacionados con los sentimientos y las relaciones humanas, conectando con audiencias sensibles a estas temáticas más introspectivas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción o inspiraciones detrás de ella, lamentablemente esta información no está disponible en el texto proporcionado.

En resumen, "Alors on se raccroche" es una poderosa balada pop francesa que captura magistralmente la complejidad emocional detrás del desgaste amoroso y cómo enfrentar situaciones donde sostenerse comienza a ser insoportable. Con emotividad y sinceridad, Natasha St-Pier logra transmitir un mensaje universal sobre el amor duradero frente a las inevitables transformaciones que sufre con el paso del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alors on se raccroche

Je n'arrive plus à te surprendre
mais c'est peut être normal
que l'amour devienne machinal
et tes mains de moins en moins tendres
je n'arrive plus à t'atteindre
il y a comme un goût de souffre
dans une fissure qui s'engouffre
et nous empêche de nous rejoindre
On ne trouve plus pour se séduire
que des plaisirs illusoires
auxquels on fait semblant de croire
pour ne pas voir qu'on chavire
Alors on se raccroche
à des branches qui se brisent
alors on se raccroche
jusqu'à un jour lâcher prise
alors on s'habitue
comme on s'habitue à tout
et puis on continue
comme on va jusqu'au bout
et puis on continue
même si c'est du temps perdu
Les années me feront moins belle
moins désirable à tes côtés
bien sûr je sais que s'être aimé
ne rend jamais rien éternel
Mais je n'arrive plus à tricher
à supporter que les passions
fassent place à la compassion
qu'on ne s'aime plus qu'en pointillés
Alors on se raccroche
à des branches qui se brisent
alors on se raccroche
jusqu'à un jour lâcher prise
alors on s'habitue
comme on s'habitue à tout
et puis on continue
comme on va jusqu'au bout
et puis on continue
même si c'est du temps perdu
Alors on se raccroche
alors on se raccroche
alors on s'habitue
comme on s'habitue à tout
et puis on continue
comme on va jusqu'au bout
et puis on continue
même si c'est du temps perdu.

Traducción de Alors on se raccroche

Letra traducida a Español

No puedo sorprenderte más,
pero puede que sea normal
que el amor se vuelva mecánico
y tus manos sean cada vez menos tiernas.
No logro alcanzarte,
hay un sabor a azufre
en una grieta que se abre paso
y nos impide encontrarnos.

Ya no encontramos para seducirnos
más que placeres ilusorios
en los que pretendemos creer,
para no ver que estamos a la deriva.
Entonces nos aferramos
a ramas que se quebran;
entonces nos aferramos
hasta que un día soltamos.

Entonces nos acostumbramos,
como nos acostumbramos a todo,
y seguimos adelante,
como si fuéramos hasta el final;
y seguimos adelante,
incluso si es tiempo perdido.

Los años me harán menos bella,
menos deseable a tu lado.
Por supuesto sé que ser amado
nunca hace nada eterno.
Pero ya no puedo engañar,
soportar que las pasiones
den paso a la compasión,
que solo nos amemos en puntos suspensivos.

Entonces nos aferramos
a ramas que se quiebran;
entonces nos aferramos
hasta que un día soltamos.

Entonces nos acostumbramos,
como nos acostumbramos a todo,
y seguimos adelante,
como si fuéramos hasta el final;
y seguimos adelante,
aunque sea tiempo perdido.

Entonces nos aferramos;
entonces nos aferramos;
entonces nos acostumbramos,
como nos acostumbramos a todo;
y seguimos adelante
como si fuéramos hasta el final;
y seguimos adelante
incluso si es tiempo perdido.

Traducción de la letra.