Bound for glory de Neil Young

Neil young

A Treasure

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bound for glory

"Bound for Glory" es una canción del icónico músico Neil Young, incluida en su álbum "A Treasure". El tema combina elementos del rock clásico y folk rock, reflejando la versatilidad musical de Young. La letra narra la historia de dos jóvenes que se encuentran en la carretera, buscando un rumbo en sus vidas y conectándose de manera inesperada.

La canción comienza describiendo a una chica que hace autostop en la autopista Trans-Canadá junto con su perro, rodeada de luciérnagas que parecen pequeñas velas flotando. Neil Young crea una atmósfera mística al retratar este encuentro en medio de la niebla, donde el destino parece incierto pero emocionante para ambos personajes.

A lo largo de la canción, se revelan más detalles sobre los protagonistas: él es un hombre con una camioneta internacional del '84 y dos hijos a quienes dejó atrás con su esposa. Por otro lado, ella representa un espíritu libre con una nueva perspectiva de vida y alguna herida emocional anterior. A pesar de sus diferencias y circunstancias personales complicadas, ambos parecen destinados a encontrarse e influenciarse mutuamente.

La metáfora de estar "bound for glory" o destinados a la gloria resalta el viaje interno y externo que emprenden juntos, desafiando las convenciones sociales y familiares para explorar una conexión más profunda entre ellos. A medida que avanza la narrativa, se sugiere que esta pareja tiene una oportunidad única para reconstruirse emocionalmente y encontrar un nuevo propósito juntos.

Young utiliza detalles cotidianos como escribir cartas a uno mismo o despertar bajo el sol matutino para reflejar los momentos simples pero significativos que definen esta relación emergente. La canción transmite una sensación de esperanza y renovación a través del amor inesperado entre dos desconocidos en tránsito.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Bound for Glory", cabe destacar que Neil Young ha sido reconocido por su compromiso social y político a lo largo de su carrera musical. Sus letras a menudo abordan cuestiones relevantes como la injusticia social, la conciencia ambiental o las relaciones humanas complejas. Esta canción no es una excepción, ya que reflexiona sobre temas universales como la búsqueda de significado en medio de situaciones difíciles.

En conclusión, "Bound for Glory" es un ejemplo genuino del talento lírico and musical único de Neil Young. Con su estilo característico, logra capturar la belleza efímera y las posibilidades infinitas presentes en un encuentro fortuito entre dos almas errantes en busca de redención y conexión emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bound for glory

Out on the trans-canada highway
there was a girl hitchhiking with her dog
fireflies buzzin' round her head
like candles in the fog.
He was three miles down the road
tryin' to stay up, but he knew that he couldn't
she was looking for a ride through the night
but out there, who wouldn't.
They were bound for glory
bound for living on the edge
they were bound for each other
like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
new way of looking at life
he had an '84 international and two kids
he left back home with his wife.
He was tired of writin' letters to himself
and living in the dark
she was open to suggestions
and some say she had a broken heart.
He had everything he wanted
'til it all turned out to be a job
one fallen asleep trucker
and a girl hitchhiking with her dog.
They were bound for glory
bound for living on the edge
they were bound for each other
like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
new way of looking at life
he had an '84 international and two kids
he left back home with his wife.
Out on the trans-canada highway
the sun came climbing up the cab
by the time it hit the window they were wakin' up
from what little sleep they had.
When that heat hit the blankets
they were looking for love at second sight
just starin' in each others' eyes
findin' it in the mornin' light.
They were bound for glory
bound for living on the edge
they were bound for each other
like two blankets layin' on a bed.
She had a new way of living
new way of looking at life
he had an '84 international and two kids
he left back home with his wife.

Traducción de Bound for glory

Letra traducida a Español

En la autopista Trans-Canadá
había una chica haciendo autostop con su perro
las luciérnagas zumbaban alrededor de su cabeza
como velas en la niebla.
Él estaba a tres millas por el camino
intentando mantenerse despierto, pero sabía que no podía
ella estaba buscando un aventón durante la noche
pero ahí fuera, quién no lo haría?
Iban destinados a la gloria
destinados a vivir al límite
estaban condenados el uno al otro
como dos cometas dirigiéndose hacia una cama.
Ella tenía una nueva forma de vivir
una nueva manera de ver la vida
él tenía un International del '84 y dos hijos
que dejó en casa con su esposa.
Estaba cansado de escribir cartas a sí mismo
y de vivir en la oscuridad
ella estaba abierta a sugerencias
y algunos dicen que tenía el corazón roto.
Él tenía todo lo que quería
hasta que todo resultó ser un trabajo
un camionero dormido
y una chica haciendo autostop con su perro.
Iban destinados a la gloria
destinados a vivir al límite
estaban condenados el uno al otro
como dos cometas dirigiéndose hacia una cama.
Ella tenía una nueva forma de vivir
una nueva manera de ver la vida
él tenía un International del '84 y dos hijos
que dejó en casa con su esposa.
En la autopista Trans-Canadá
el sol comenzaba a asomarse por la cabina
para cuando golpeó la ventana, ya estaban despertando
de lo poco que habían dormido.
Cuando ese calor chocó contra las mantas
buscaban amor a primera vista
solo mirándose a los ojos
encontrándolo con la luz de la mañana.
Iban destinados a la gloria
destinados a vivir al límite
estaban condenados el uno al otro
como dos mantas tendidas en una cama.
Ella tenía una nueva forma de vivir
una nueva manera de ver la vida
él tenía un International del '84 y dos hijos
que dejó en casa con su esposa.