Dice la canción

MARRIAGE de Nelly Furtado

album

GOD / MARRIAGE

24 de abril de 2025

Significado de MARRIAGE

collapse icon

La canción 'Marriage' de Nelly Furtado explora la complejidad de las relaciones desde una perspectiva introspectiva y crítica hacia la institución del matrimonio. Con un enfoque en el concepto de pertenencia, Furtado ofrece una reflexión profunda sobre la lucha entre el amor, la propiedad emocional y la búsqueda de la libertad individual. En ella, el protagonista admite que ni él ni su pareja son "humanos perfectos", lo que añade una capa de autenticidad a su discurso.

Desde el inicio, con frases como “You don’t belong to nobody”, se establece un tono desconcertante que desafía las convenciones tradicionales sobre las posesiones en el amor. Furtado utiliza una metáfora potente para describir el matrimonio: lo compara con un "pájaro con un ala rota". Esto puede interpretarse como una representación del fracaso inherente en algunas relaciones comprometidas; una analogía que revela cómo, a menudo, lo que debería ser un símbolo de libertad y unión puede convertirse en una prisión emocional.

Los versos revelan un deseo por idealizar a su pareja mientras se reconoce la propia imperfección. Esta ambivalencia es palpable cuando se menciona querer "controlar" al otro por medio del amor. Aquí encontramos una ironía interesante; aunque hay un anhelo por intimidad y conexión genuina, existe también esa necesidad insaciable de posesión que puede arruinarla. Este tira y afloja deja ver los dilemas internos que muchos enfrentamos en nuestra búsqueda de amor: querer abrazar a alguien mientras se teme perderse a uno mismo en esa entrega.

El uso repetido del mantra “you don’t belong to nobody” refuerza esta idea de independencia personal. Más adelante, cuando se menciona sentirse "como mierda" tras abrirse emocionalmente al otro, se vislumbra ese conflicto; amar implica vulnerabilidad, pero esta también genera miedo e inseguridades. Hay algo casi poético en cómo estos sentimientos contradictorios coexisten, mostrando la lucha interna entre el deseo de unión y el miedo a perderse en esa unión.

Otro elemento notable es cómo Nelly Furtado aborda las expectativas sociales sobre las relaciones románticas. Al referirse bromeando a estar “a la antigua”, crea un contraste entre lo estereotípico y lo moderno donde busca autenticidad más allá del compromiso tradicional como casarse o tener hijos. Esto resuena con muchas personas contemporáneas que están revaluando qué significa realmente estar juntos esperando redescubrir formas más saludables de conexión emocional.

El conjunto musical acompaña esta introspección melancólica pero groovy; Furtado emplea ritmos envolventes conjugados con melodías pegajosas que contrastan con las letras reflexivas. Es precisamente este choque entre sonido y mensaje lo que invita al oyente no solo a disfrutar sino también a cuestionar sus propios conceptos sobre pertenencia y autovaloración.

En cuanto al contexto cultural de su lanzamiento en 2025, es significativo debido a los cambios sociales hacia mayor aceptación de enfoques menos convencionales acerca del amor y matrimonios no tradicionales. La canción parece resonar particularmente bien dentro de un marco donde muchas personas están buscando redefinir sus parámetros ante relaciones menos restrictivas pero igualmente significativas.

En resumen, 'Marriage' no solo presenta una crítica incisiva al propio concepto del matrimonio como institución obsoleta sino también invita a una exploración personal significativa sobre identidad y amor propio. Con su estilo único característico—una fusión між pop moderno con matices R&B—Nelly Furtado se aventura profundamente en los altibajos emocionales relacionando pertenencia e individualidad sin dejarse llevar por moldes preestablecidos. Al final recuerda al oyente que pertenece primero a sí mismo antes que a cualquier otra persona, abrazando así tanto el sentido crítico como liberador dentro del acto mismo de amar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
You don't belong to nobody, baby
Baby, you don't belong to no—

Marriage, it's a dead thing
It's a bird with a broken wing
I take things, I don't give 'em back
I wanna put you in a bag and carry that
'Cause some courage, maybe you wanted that
Wanted to walk over your coat over a pot of lead
Wanted you to be some kind of a perfect human
But we both know you ain't no perfect human

You don't belong to nobody, baby
You don't belong to nobody, baby (Ah-ah, ah)
You don't belong to me (Yeah)
You don't belong to nobody, baby (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
You don't belong to nobody, baby (Oh-oh-oh-oh)
You don't belong to me, yeah (Oh-oh)

Fairytale, maybe you wanted that
Wanted to give you all the things you said you never had
Wanted you to be some kind of a perfect human
But we both know I'm not a perfect human
But when I love you, I wanna control you
Don't want you thinking 'bout, looking at no one but me
When you love me, love me, I lose myself
And when I let you in
I feel like shit, I tell myself that

You don't belong to nobody, baby
You don't belong to nobody, baby (Ah-ah, ah, yeah)
You don't belong to me (Yeah, me)
You don't belong to nobody, baby (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
You don't belong to nobody, baby (Oh-oh-oh-oh)
You don't belong to me, yeah (Oh-oh)

Yeah, I'm old-fashioned, but I like fashion
I need a little passion when I walk away
Need you to tell me to stay
But you never told me to stay that way

You don't belong to nobody, baby
You don't belong to nobody, baby
You don't belong to me (Don't belong)
You don't belong to nobody, baby (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
You don't belong to nobody, baby (Oh-oh-oh-oh)
You don't belong to me, yeah (Oh-oh)

You don't belong to nobody, baby
I don't belong to nobody, baby
I just belong to me

En la canción 'Marriage' de Nelly Furtado, se aborda el tema de pertenecer a uno mismo en lugar de a otra persona. Describe el matrimonio como algo muerto, un pájaro con un ala rota... Significado de la letra

Letra traducida a Español

No perteneces a nadie, cariño
Cariño, no perteneces a—

El matrimonio, es algo muerto
Es un pájaro con un ala rota
Yo tomo cosas, no las devuelvo
Quiero meterte en una bolsa y llevarte así
Porque quizás querías un poco de valor
Quería que caminaras sobre tu abrigo sobre un cazo de plomo
Quería que fueras algún tipo de ser humano perfecto
Pero ambos sabemos que no eres ningún ser humano perfecto

No perteneces a nadie, cariño
No perteneces a nadie, cariño (Ah-ah, ah)
No me perteneces a mí (Sí)
No perteneces a nadie, cariño (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No perteneces a nadie, cariño (Oh-oh-oh-oh)
No me perteneces a mí, sí (Oh-oh)

Cuento de hadas, quizás querías eso
Quería darte todas las cosas que dijiste que nunca tuviste
Quería que fueras algún tipo de ser humano perfecto
Pero ambos sabemos que yo no soy un ser humano perfecto
Pero cuando te amo, quiero controlarte
No quiero que pienses en mirar a nadie más que a mí
Cuando me amas, amor mío, me pierdo
Y cuando te dejo entrar
Me siento fatal, se lo digo a mi mismo

No perteneces a nadie, cariño
No perteneces a nadie, cariño (Ah-ah, ah, sí)
No me perteneces a mí (Sí, a mí)
No perteneces a nadie, cariño (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No perteneces a nadie, cariño (Oh-oh-oh-oh)
No me perteneces a mí, sí (Oh-oh)

Sí, soy anticuado pero me gusta la moda
Necesito un poco de pasión cuando me alejo
Necesito que me digas que me quede
Pero nunca me dijiste que me quedara así

No perteneces a nadie, cariño
No pertenezco a nadie, cariño
Solo pertenezco a mí

En la canción 'Marriage' de Nelly Furtado se aborda el tema de pertenecer a uno mismo en lugar de depender de otra persona. Describe el matrimonio como algo muerto y simboliza la lucha interna acerca del amor y la individualidad.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0