Shit on the radio de Nelly Furtado

Nelly furtado

Whoa, Nelly!

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Shit on the radio

La canción "Shit on the Radio" interpretada por Nelly Furtado, perteneciente al álbum "Whoa, Nelly!", se adentra en una reflexión sobre la fama, la autenticidad y el dilema entre complacer a otros y mantenerse fiel a uno mismo en la industria musical. Con un fondo musical que fusiona elementos de dance, alternative, folk y synthpop, el tema aborda la contradicción de cómo el éxito comercial puede distanciar a un artista de su audiencia original.

Las letras exploran la paradoja de cómo ser aceptado masivamente en la radio puede alienar a ciertos seguidores que apreciaban al artista en sus inicios. Se destaca la idea de que el pop no puede existir en solitario, insinuando una crítica hacia las expectativas del público y la presión por adaptarse a los estándares comerciales para mantenerse relevante. La letra profundiza en el conflicto interno de Nelly Furtado entre cumplir con las exigencias del mercado y mantener su integridad artística.

Se hace referencia a los sacrificios personales que conlleva encontrar el equilibrio entre complacer a los demás y seguir siendo auténtico. La narrativa evoca una sensación de liberación al alejarse de esas expectativas externas y abrazar realmente quién es uno mismo, incluso si eso significa enfrentar críticas o desaprobación. El tema aborda temas universales como la presión social, el autoconocimiento y la autosuperación personal.

Como curiosidad, Nelly Furtado logra infundir una sensibilidad introspectiva dentro de una canción con un ritmo pegajoso y un tono desafiante. Su habilidad para combinar letras perspicaces con melodías cautivadoras le ha permitido destacarse en la escena musical internacional. Además, este tema sirve como un testimonio poderoso sobre las luchas internas que pueden surgir en medio del éxito y cómo cada individuo debe encontrar su propio camino hacia la autenticidad.

En comparación con otras obras de Nelly Furtado o artistas contemporáneos, "Shit on the Radio" destaca por su honestidad brutal y su capacidad para transmitir emociones complejas a través de la música pop. Aunque pueda parecer una crítica directa a aquellos que desean cambiarla por su éxito, también se percibe como un himno de empoderamiento personal y resistencia contra las presiones externas.

En conclusión, "Shit on the Radio" es mucho más que una simple canción pop; es una afirmación audaz sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo en medio de las demandas contradictorias del mundo del entretenimiento. A través de sus letras sinceras e impactantes, Nelly Furtado invita a reflexionar sobre qué significa realmente el éxito y cómo podemos navegar nuestras propias vidas manteniendo nuestra autenticidad intacta.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Shit on the radio

You liked me till' you heard my shit on the radio
well i hate to say but pop ain't going solo
you liked me till' you heard my shit on the radio
but now I'm just too mainstream for you, oh no
you liked me till' you seen me on your
well if you're so low below then why you watching
you say good things come to those who wait
well I've been waiting a long time for it

i remember the days when i was so eager to satisfy you
and be less then i was just to prove i could walk beside you
now that I've flown away
i see you've chosen to stay behind me
and still you curse the day
i decided to stay true to myself

you say your quest is to bring it higher
well i never seen change without a fire
but from your mouth i have seen a lot of burning
but underneath i think it's a lot of yearning
your face, the colours change from green to yellow
to the point where you can't even say hello
you tell me you'd kill me if i ever snob you out
like that's what you'd expect from me, like that's what i'm about

it's so much easier to stay down
there guaranteeing you're cool
than to sit up here exposing myself trying to break through
than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
scream without making a sound,
be up here and not look down because we're all afraid of heights

why ya hurt me hurt me hurt
me hurt me hurt me hurt me so so,
leave me down down down down low
leave me down da down down da down da down down
shit on the
shit on the
shit on the
shit on the radio

Traducción de Shit on the radio

Letra traducida a Español

Lo que te gustaba hasta que escuchaste mi música en la radio
bueno, siento decir que el pop no va en solitario
Lo que te gustaba hasta que escuchaste mi música en la radio
pero ahora soy demasiado mainstream para ti, oh no
Lo que te gustaba hasta que me viste en tu
bueno, si estás tan por debajo entonces por qué estás mirando?
dices que las buenas cosas llegan a los que esperan
bueno, he estado esperando mucho tiempo por ello

Recuerdo los días cuando estaba tan ansioso por satisfacerte
y ser menos de lo que era solo para demostrar que podía caminar a tu lado
ahora que me he alejado
veo que has elegido quedarte detrás de mí
y todavía maldices el día
en que decidí ser fiel a mí mismo

dices que tu objetivo es elevarlo más
bueno, nunca he visto un cambio sin fuego
pero de tu boca he visto mucho ardor
pero en el fondo creo que es mucho deseo
tu rostro, los colores cambian de verde a amarillo
hasta el punto en que ni siquiera puedes decir hola
me dices que me matarías si alguna vez te menospreciara
como si eso es lo que esperarías de mí, como si eso es lo que soy

es mucho más fácil quedarse abajo
asegurando que eres genial
que sentarse aquí arriba exponiéndome tratando de abrirme paso
que arder en el foco, dar vueltas en el spitfire
gritar sin hacer ruido,
estar aquí arriba y no mirar abajo porque todos tenemos miedo a las alturas

Por qué me duele, me duele, me duele
me duele, me duele, me duele, me duele tanto,
déjame abajo abajo abajo abajo
déjame abajo abajo abajo abajo abajo abajo
mierda en la
mierda en la
mierda en la
mierda en la radio

Traducción de la letra realizada con IA.