Deadeye de New Model Army

New model army

B-sides and abandoned tracks

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deadeye

La canción "Deadeye" interpretada por New Model Army es una poderosa declaración en contra de la injusticia, la censura y la hipocresía que persisten en nuestra sociedad. Las letras desafían el status quo al cuestionar la autenticidad de la información que se nos presenta, especialmente en los medios de comunicación donde la verdad puede ser distorsionada o suprimida para servir a intereses particulares.

El "deadeye" mencionado en la canción actúa como un observador implacable de las atrocidades que ocurren a su alrededor, sin intervenir pero registrando silenciosamente las injusticias y los actos violentos que se perpetúan. A través de metáforas visuales impactantes como "killing the slavers, taking the slaves" y "making the tears gush like waves", se refleja el dolor y sufrimiento causado por aquellos en posiciones de poder.

La canción critica la pasividad de aquellos que prefieren mantenerse al margen y no intervenir ante las injusticias, representados por aquellos que son comparados con moscas en la pared. Se destaca la desconexión entre lo que se muestra superficialmente y la trágica realidad subyacente, simbolizada por el "window dressing and the tinsel wreath" y "pinning the heart on the blooded sleeve".

A medida que avanza la canción, el protagonista revela su desilusión con el mundo actual, expresando nostalgia por tiempos pasados donde la humanidad era más auténtica y solidaria. La referencia a "crouched beneath the glow" sugiere una sensación de deslumbramiento superficial que eventualmente da paso a una visión más clara y crítica de lo que realmente está sucediendo.

En términos musicales, "Deadeye" presenta un sonido distintivo caracterizado por guitarras potentes y ritmos contundentes que complementan a la perfección las letras cargadas de significado. La estructura musical refleja el tono introspectivo e incisivo de la letra, creando una atmósfera intensa y reflexiva para el oyente.

En conclusión, New Model Army a través de "Deadeye" ofrece una perspectiva crítica sobre nuestra sociedad actual, instando a los oyentes a no permanecer indiferentes ante las injusticias y buscar siempre la verdad detrás de las apariencias. Es una llamada a la acción contra la opresión y una invitación a ser agentes del cambio en un mundo donde el silencio cómplice ya no puede ser tolerado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Deadeye

To the thoughts of the many from the minds of the few
voice of reason, censored view
the truth is the news and the news is the truth
as if that'll do as a lame excuse for
killing the slavers, taking the slaves
burying the dead, then robbing the graves
stealing the modesty from heroes brave
making the tears gush like waves
Ch: deadeye watches, still the killing carries on
to the rhythm of the gunfire and the voices of concern
deadeye claims to be some conscience for us all
but i was never born to be some fly upon the wall
Window dressing and the tinsel wreath
stealing the pity and the widow's grief
sentimental with a furrowed brow
pinning the heart on the blooded sleeve
Ch: deadeye watches, still the killing carries on . . .
And yes i've crouched beneath the glow - dazzled by it all
but this is not the world i know or people i recall.
to the thoughts of the many from the minds of the few:
voice of reason, censored view
a little knowledge is a dangerous thing
here is the butterfly, here's the wing
Ch: deadeye watches, still the killing carries on . . .

Traducción de Deadeye

Letra traducida a Español

A los pensamientos de muchos de las mentes de unos pocos
voz de la razón, vista censurada
la verdad es la noticia y la noticia es la verdad
como si eso bastara como excusa coja para
matar a los esclavos, tomar a los esclavos
enterrar a los muertos, luego saquear las tumbas
robar la modestia de héroes valientes
haciendo que las lágrimas broten como olas
Estribillo: ojo de águila observa, aún continúa el asesinato
al ritmo del fuego y las voces de preocupación
ojo de águila pretende ser alguna conciencia para todos nosotros
pero nunca nací para ser una mosca en la pared
Adorno de ventana y la guirnalda de papel brillante
robando la lástima y el dolor de la viuda
sentimental con el ceño fruncido
fijando el corazón en la manga ensangrentada
Estribillo: ojo de águila observa, aún continúa el asesinato...
Y sí, me he agachado bajo el resplandor - deslumbrado por todo
pero este no es el mundo que conozco ni la gente que recuerdo
a los pensamientos de muchos de las mentes de unos pocos:
voz de razón, vista censurada
un poco de conocimiento es una cosa peligrosa
aquí está la mariposa, aquí está la ala
Estribillo: ojo de águila observa, aún continúa el asesinato...