How Sweet de Newjeans (뉴진스)

Newjeans (뉴진스)

How Sweet

30 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de How Sweet

La canción "How Sweet" interpretada por Newjeans (뉴진스) pertenece al álbum del mismo nombre y fue publicada en 2024. La letra de la canción explora un tema de ruptura amorosa y liberación emocional. En ella, el protagonista expresa su reconocimiento de la toxicidad en su relación pasada, describiendo a su amante como un "demonio" en su historia personal. A través de metáforas visuales como morder una manzana, se refleja la tentación y el peligro que representa esta persona en su vida.

El tono emocional de la canción es introspectivo y decisivo, mostrando al protagonista tomando control de sus sentimientos y decisiones. Se aprecia una evolución en su actitud hacia la relación, reconociendo que ya no desea estar con esa persona tóxica y preferir dejarla atrás para encontrar paz y dulzura en su vida sin ella.

La repetición del estribillo "Don't you know how sweet it tastes now that I'm without you" resalta la sensación de liberación y felicidad que experimenta al desprenderse de ese amor dañino. La música acompaña perfectamente el mensaje de empoderamiento, con un ritmo pegajoso y energético que transmite una sensación de liberación y renacimiento emocional.

En cuanto a contexto cultural e impacto, cabe mencionar que la canción podría resonar con audiencias que hayan experimentado relaciones tóxicas o difíciles, ofreciendo un mensaje positivo de superación personal y autoafirmación. El uso del término "Toxic lover" refuerza la idea globalizada de reconocer relaciones perjudiciales para el bienestar emocional.

En resumen, "How Sweet" es una canción que aborda temas universalmente relevantes como el crecimiento personal, las relaciones tóxicas y la búsqueda de autenticidad. Con una letra introspectiva y poderosa, Newjeans logra transmitir un mensaje inspirador sobre el valor propio y la capacidad de elegir nuestra propia felicidad por encima de situaciones destructivas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de How Sweet

All I know is now
alge dwaesseo na (I know)
geudong-an maennal
Always up and down (no more)
saenggak tto saenggak
Spinnin' 'round and 'round
Changing my mind

susanghaeseo geureochi
ireon heotsori (no more)
How it's supposed to be
geumanhae 'cause it's clear (it's simple)
It's like biting an apple

Toxic lover
You're no better, geogi sumji malgo eolleun nawa
You little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you out

And don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without you

na deoneun mutji aneullae
(How sweet it tastes)
allyeojuji anado dwae
(How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without you

modeun ge typical
So I've been praying so hard for a miracle
bureugo isseo naui ireumeul
deoneun an bwa drama it's good karma

Done scrolling thousand times
da algo isseo ppeonhan sujagil ppuniya
wanjeon swiun gongsigiya
It's like biting an apple

And don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without you

na deoneun mutji aneullae
(How sweet it tastes)
allyeojuji anado dwae
(How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without you

I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are diﬀerent
So I won't stay, I'm leaving

I won't wait, I'm feeling
My own way, I'm in it
'Cause me and you are diﬀerent
So I won't stay, I'm leaving

And don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastes
(How sweet it tastes)
Ya don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without you

na deoneun mutji aneullae
(How sweet it tastes)
allyeojuji anado dwae
(How sweet it tastes)
Wow, don't you know how sweet it tastes
Now that I'm without you

Toxic lover
You're no better, geogi sumji malgo ppalli nawa
You little demon in my storyline
Don't knock on my door neo eolleun nagabeoryeo

Toxic lover
You're no better, geogi sumji malgo eolleun nawa
You little demon in my storyline
Don't knock on my door, I'll see you out

Traducción de How Sweet

Letra traducida a Español

Lo único que sé es que ahora
ya no sé (lo sé)
subiendo y bajando
Siempre arriba y abajo (ya no más)
pensando una y otra vez
Dando vueltas y más vueltas
Cambiando de opinión

hablando de eso, qué tontería
así es como debe ser (ya no más)
Es como morder una manzana

Amor tóxico
No eres mejor, allí no hables y ven rápido a mí
Pequeño demonio en mi historia
No toques a mi puerta, te veré salir

Y no sabes lo dulce que sabe?
(Lo dulce que sabe)
No sabes lo dulce que sabe?
(Lo dulce que sabe)
No sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti

yo ya no soy quien antes
(Lo dulce que sabe)
No hace falta que me cuides
(Lo dulce que sabe)
Vaya, no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti

todo es muy típico
Así que he estado rezando con todas mis fuerzas por un milagro
gritando tu nombre,
ya no veo el drama; es buen karma

He terminado de deslizarme mil veces
hay algo aquí para distraerme
es completamente fácil
Es como morder una manzana

Y no sabes lo dulce que sabe?
(Lo dulce que sabe)
No sabes lo dulce que sabe?
(Lo dulce que sabe)
No sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti

yo ya no soy quien antes
(Lo dulce que sabe)
No hace falta que me cuides
(Lo dulce que sabe)
Vaya, no sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti

No esperaré, siento
mi propio camino, estoy en ello
porque tú y yo somos diferentes
así que no me quedaré, me iré

Y no sabes lo dulce que sabe?
(Lo dulce que sabe)
No sabes lo dulce que sabe?
(Lo dulce que sabe)
No sabes lo dulce que sabe?
Ahora que estoy sin ti

yo ya no soy quien antes
(Lo dulce que sabe)
No hace falta que me cuides
(Lo dulce que sabe)
Vaya, no sabes lo dulce qué tiene en la boca?
Ahora sin ti

Amor tóxico
No eres mejor, allí no hables y ven rápido a mí
Pequeño demonio en mi historia
No toques a mi puerta; tú te desvaneces.

Traducción de la letra.