When I Grow Up de Nf

Nf

The Search

6 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de When I Grow Up

La canción 'When I Grow Up' de NF es una profunda reflexión sobre los sueños, la lucha y las expectativas que se imponen a uno mismo y a menudo se dibuja en un marco de vulnerabilidad. En ella, NF, cuyo nombre real es Nathan Feuerstein, aborda sus anhelos personales con una honestidad brutal que resuena con muchos oyentes contemporáneos. La letra destaca la ambición del protagonista de convertirse en rapero, mientras reconoce las dificultades y el escepticismo que enfrenta tanto por las personas a su alrededor como por sus propias dudas internas.

Desde el inicio, el protagonista establece su deseo de ser alguien significativo y desea compartir sus "ridículos sueños" con quienes le rodean. Hay una clara lucha entre la pasión y la realidad impuesta por los demás. Al mencionar que "puede que nunca logre hacer una diferencia", muestra un entendimiento profundo del pesimismo social hacia aquellos que aspiran a ser artistas, al tiempo que reafirma su voluntad de arriesgarse, ya sea consciente o inconscientemente. Este acto de valentía que describe crea un ambiente cercano al oyente, convirtiendo el relato personal en algo universal.

Hay un gran matiz emocional cuando expresa que no solo desea pagar sus cuentas; quiere relatar su historia a través de la música. Esas simples aspiraciones dan cuenta de una patrona existencial: el camino del éxito está lleno de obstáculos e incertidumbres. El tono cambiante contribuye a esta polaridad entre desilusión y esperanza; se recalca no solo las ambiciones materiales –como firmar un contrato discográfico o comprar una casa– sino también la necesidad intrínseca de validar sus sentimientos y experiencias creativas.

El sentido de soledad permea varias líneas donde revela sentirse incomprendido por aquellos quienes se niegan incluso a escucharle rapear. Esto acentúa la atmósfera introspectiva dentro del tema general; aquí hay un joven luchador cuya expresión artística se convierte en medio para lidiar con su propia alienación. La revelación acerca de preguntarse si alguna vez se sentirá conectado o aceptado añade profundidad psicológica a su viaje artístico.

Musicalmente, NF mezcla elementos del rap contemporáneo con una producción pulida pero accesible, lo cual le permite llegar a corazones diversos sin sacrificar su esencia lírica. La repetición en el coro enfatiza esa sinceridad casi angustiosa: "Cuando crezca". Con cada repetición se hace palpable ese deseo vehemente tan característico en la juventud.

En cuanto al contexto cultural en 2019, lanzarse al mundo musical requiere más resiliencia debido al entorno competitivo actual donde muchos jóvenes sienten presión social y económica para tener éxito rápidamente. La figura del 'underdog', presente constantemente en la narrativa, refleja un símbolo esperanzador; así como él espera ser escuchado algún día por miles durante sus actuaciones en vivo.

NF no sólo nos ofrece una mirada cruda sobre lo difícil e incierto que puede ser perseguir tus sueños en este mundo moderno cargado de expectativas externas sino también aporta autenticidad y fuerza moral frente a la adversidad. Al final, 'When I Grow Up' encapsula esa búsqueda incesante por encontrar valor personal en un espacio dominado por voces dubitativas y críticas; esa genuina promesa juvenil resuena profundamente con cualquier persona que haya peleado contra las probabilidades para lograr algo significativo en sus vidas.

Escuchar esta pieza musical no es solo adentrarse nuevamente en los miedos e inseguridades adolescentes; es reconocer el trayecto imperfecto hacia nuestras metas personales mientras nos aferramos instintivamente a nuestras pasiones. Es una travesía desde la vulnerabilidad hasta el empoderamiento creativo asegurando así su legado perdurable dentro del panorama musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When I Grow Up

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
I wanna rap—yeah, I know it's hard to believe
And I can tell you're already thinkin' I will never succeed
But I'm okay with it, I admit the lyrics are weak
I've been workin' on 'em, I'll be good eventually

I understand you gotta crawl before you get to your feet

But I been running for a while, they ain't ready for me (Ahh)

I know this prolly isn't really realistic

And honestly, I might not ever make a difference

But that don't make a difference, I'ma have to risk it

I've been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician

To see the odds ain't rootin' for me

I can't lie though, it's kinda how I like it to be

The underdog, yeah, you prolly think you know what I mean

But what I'm saying is—they ever push me, I'm gonna swing, yeah

I could go to college, get in debt like everybody else

Graduate and prolly get a job that doesn't pay the bills

That don't make a lot of sense to me, forget the Happy Meals

I don't like the dollar menu, I would rather make a meal

Huh? Make a mil'? Nah, I said make a meal

Home-cookin', get the grill

How you want it? Pretty well?

Everything I see is overdone to me

I'm not Adele, but I'ma get a record deal and say hello to mass appeal

When I grow up, I just want to pay my bills

Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)

I just want to make a couple mil'

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)

I just want to sign a record deal

Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)

Might not be the best in my field, but I guarantee that I'ma die real

When I grow up

Yeah, ayy

When I grow up

Yeah, yeah, ayy!

I'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry

Everything I oversee, I just like to overthink

Mockin' me, you pay the fee

No return and no receipts

Those of you that don't believe—quiet, you don't know a thing

Quiet when I'm tryna to sing

Quiet when I'm making beats

Quiet when I'm tryna to think!

Sorry, I don't mean to scream

I just feel like no one really gets me and it's sad to see

'Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be (Yeah)

Anybody wanna hear me rap? "No"

C'mon, let me play a couple tracks, "No"

C'mon, I can spit it really fast, "No"

You think I should throw this in the trash? "No"

Tricked ya—haters, go away before I hit ya

I am not a beggar or a kiss-up

You don't understand? Well, I forgive ya

I am not a quitter

You ain't really think that, did ya?

Maybe someday I could even be up on the radio

Have a tour bus and maybe even play a couple shows

Everybody in the crowd singing every word I wrote

Tellin' me that I am not the only one that feels alone

Huh? You feel alone?

Yeah, I kinda feel alone

Wonder if that feelin' ever goes away when you get old

Will I ever make it as an artist? I don't really know

Might not make a lot of dough

I'ma have to try it though

When I grow up

I just wanna pay my bills

Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)

I just wanna make a couple mil'

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)

(Leave it to the fam in the will)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I just wanna sign a record deal

Maybe buy a house up in the hills (Okay, oh, yeah)

Might not be the best in my field (Ayy, ayy, yeah)

But I guarantee that I'ma die real

When I grow up

I just wanna pay my bills (Woo)

Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)

(Yeah, the way I feel)

Yeah, I just wanna make a couple mil' (Ayy, couple mil')

Leave it to the fam in the will (Oh, yeah, to the fam in the will)

I just wanna sign a record deal (Woo)

Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)

(House up in the hills)

Yeah, I might not be the best in my field

But I guarantee that I'ma die real

When I grow up

Traducción de When I Grow Up

Letra traducida a Español

Sí, cuando crezca, sabes qué quiero ser?
Toma asiento, déjame contarte mis sueños ridículos.
Quiero rapear—sí, sé que es difícil de creer.
Y puedo notar que ya estás pensando que nunca tendré éxito.
Pero estoy bien con eso, admito que las letras son débiles.
He estado trabajando en ellas, eventualmente seré bueno.

Entiendo que tienes que gatear antes de ponerte de pie.
Pero he estado corriendo un tiempo, no están listos para mí (Ahh).
Sé que esto probablemente no es realmente realista.
Y honestamente, puede que nunca haga una diferencia.
Pero eso no importa, tendré que arriesgarme.
He estado haciendo cuentas, no necesitas ser matemático.
Para ver que las probabilidades no están a mi favor.
No puedo mentir, así es como me gusta que sea.
El desvalido, sí, probablemente pienses que sabes lo que quiero decir.
Pero lo que digo es—si me empujan alguna vez, voy a responder.

Podría ir a la universidad y endeudarme como todos los demás.
Graduarme y probablemente conseguir un trabajo que no cubra las facturas.
Eso no tiene mucho sentido para mí, olvídate de los menús económicos.
No me gusta el menú del dólar; prefiero cocinar en casa.
Eh? Hacer un millón? Nah, dije cocinar una comida.
Cocina casera; enciende la parrilla.
Cómo lo quieres? Bastante bien?
Todo lo que veo está pasado de rosca para mí.
No soy Adele, pero conseguiré un contrato discográfico y diré hola a la fama masiva.

Cuando crezca, solo quiero pagar mis cuentas.
Rapeando sobre cómo me siento (Oh, sí).
Solo quiero hacer un par de millones.
Dejárselo a la familia en el testamento (Oh, sí).
Solo quiero firmar un contrato discográfico.
Quizás comprar una casa en las colinas (Oh, sí).
Quizás no sea el mejor en mi campo,
pero te garantizo que moriré siendo real.

Cuando crezca.
Sí, ayy.
Cuando crezca.
Sí, sí, ayy.

Voy a hacer que me noten; rimando como si fuera poesía.
Todo lo que superviso; simplemente me gusta pensar demasiado.
Si te burlas de mí tendrás que pagar,
sin devoluciones ni recibos.
Aquellos de vosotros que no creen—silencio; no sabéis nada.
Silencio cuando trato de cantar,
silencio cuando estoy haciendo ritmos,
silencio cuando intento pensar.

Lo siento; no quiero gritar.
Simplemente siento como si nadie realmente me entendiera y es triste verlo,
porque algún día creceré y les mostraré a todos vosotros
que está destinado a ser (Sí).
Alguien quiere escucharme rapear? "No".
Vamos; déjame tocar unas cuantas canciones: "No".
Vamos; puedo hacerlo muy rápido: "No".
Crees que debería tirar esto a la basura? "No".

Te engañé—odiadores vayanse antes de golpearlos.
No soy un mendigo ni un lambón.
No entiendes? Bueno; te perdono.
No soy alguien que se rinda.
De verdad pensabas eso?

Quizás algún día podría estar incluso en la radio,
tener un autobús de gira y tal vez tocar algunos shows
y todo el mundo en el público cantando cada palabra que escribí,
diciéndome que no soy el único
que se siente solo.

Eh? Te sientes solo?
Sí; yo también me siento así algunas veces.
Me pregunto si esa sensación algún día desaparecerá al hacerse viejo?
Alguna vez lograré ser artista? No realmente lo sé.
Puede que no saque mucha pasta,
pero tendré que intentarlo.

Cuando crezca,
solo quiero pagar mis cuentas
rapeando sobre cómo me siento (Oh, sí).
Solo quiero hacer un par de millones
dejarlo a la familia en el testamento (Oh sí).
(Dejarlo en el testamento)
(Yeah-yeah-yeah-yeah).

Solo quiero firmar un contrato discográfico,
quizás comprar una casa en las colinas (Está bien; oh sí).
Quizás no sea el mejor en mi campo (Ayy ayy yeah),
pero te garantizo moriré siendo real

cuando crezca.

Solo quiero pagar mis cuentas (Woo),
rapeando sobre cómo me siento (Oh sí).
(Sí; sobre cómo me siento).
Sí; solo quiero hacer un par de millones (Ayy;
un par de millones)
dejarlo a la familia en el testamento (Oh sí;
a la familia en el test

Traducción de la letra realizada con IA.