Dice la canción

A box for black paul de Nick Cave And The Bad Seeds

album

A box for black paul (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de A box for black paul

collapse icon

La canción "A Box for Black Paul" de Nick Cave and the Bad Seeds es una obra profundamente evocadora que, a través de su lírica, aborda temas de muerte, pérdida y la lucha entre lo sagrado y lo profano. Con un sonido gótico y post-punk distintivo, esta pieza invita al oyente a sumergirse en las emociones crudas y existenciales que caracterizan la música de Nick Cave. Publicada en 2011, forma parte del álbum "Push the Sky Away" y refleja la maestría del artista para retratar lo oscuro y lo bellamente trágico.

Desde el inicio, la letra presenta una pregunta inquietante: "Quién construirá una caja para Black Paul?" Este interrogante no solo evoca una sensación de urgencia respecto a cómo se debe honrar la memoria de alguien que ha sufrido, sino que también plantea reflexiones sobre cómo tratamos a los muertos y el significado del duelo. El protagonista parece estar buscando respuestas sobre la naturaleza del alma de Black Paul y quién llevará a cabo el ritual que le dé descanso. Las imágenes vívidas, como las menciones a libros quemándose o fragmentos personales arrojados a la calle, subrayan una profunda desesperación por la falta de respeto hacia lo que alguna vez fue valioso para él.

A lo largo de la letra hay un trasfondo turbulento donde conviven distintos niveles emocionales. La repetición del mantra "¡Joder con nosotros... y morir!" destaca una ira latente mientras reflexiona sobre esas fuerzas opresivas que asedian tanto al personaje como a su comunidad. Esta mezcla entre violencia y melancolía siembra dudas sobre quiénes son realmente los enemigos; son esos críticos distantes aquellos que buscan “los hechos” sin empatía? Así se destaca una ironía desgarradora: dentro del intento por comprender nace también un desprecio enorme hacia quienes sienten compasión superficialmente.

Con cada verso, Nick Cave crea una atmósfera llena de simbolismo. Cuando dice "aquí está el martillo que construyó el andamio", el foco se desplaza hacia responsabilidad colectiva frente a la brutalidad social. Se insinúa que todos somos cómplices en cierto grado cuando ignoramos el sufrimiento ajeno o cuando optamos por ser meros observadores apáticos ante unas realidades dolorosas.

Las tonalidades oscuras dominan las líneas donde describe fantasmas emergiendo desde los capítulos pasados; es necesario recordar desdichas pasadas con amor para poder avanzar desde ellas. El uso recurrente de “todas las viudas añorando”, junto con referencias a ángeles llorando alrededor del ataúd subrayan el caos emocional inherente al luto pero transforman ese dolor en algo casi celebratorio.

En términos técnicos, Cave combina sus letras incisivas con melodías hipnóticas creando un efecto envolvente. La fusión del sonido oscuro con letras poéticas da lugar a una experiencia auditiva cautivadora donde es posible sentir cada emoción relatarse con gran profundidad.

Finalmente, esta canción resuena además por su carácter atemporal; comparte ecos con otras obras ya sea dentro del ámbito musical o literario. Si bien muchos artistas abordan cuestiones similares —la muerte como un tema recurrente— pocos logran plantearlo con tanto nivel filosófico-desgarrador al mismo tiempo. En este sentido, “A Box for Black Paul” es más que simplemente otra exploración musical: es un grito visceral contra las injusticias intrínsecas a nuestra existencia humana.

En suma, esta obra demuestra ser un testimonio conmovedor sobre cómo lidiar emocionalmente ante situaciones devastadoras. Al final, Cave nos deja perplejos ante nuestros propios vacíos existenciales mientras nos recuerda algo fundamental: todos debemos construir nuestras propias cajas para aquellos amores perdidos porque quizás así podamos finalmente encontrar un poco de paz en este mundo tan desolador e incierto.

Interpretación del significado de la letra.

Who'll build a box for black paul?
ah'm enquirin on behalf of his soul
ah'd be beholdin to ya all
for a lil information, just a little indication
just who'll dig the hole?
when ya done ransackin' his room
grabbin any damn thing that shines,
throw the scraps down on the street
like all his books and his notes.
all his books and his notes and
all the junk that he wrote
the whole fucken lot right up in smoke
ain't there nuthin sacred anymore
won't someone will build a box for black paul?
and their shootin off his guns
and their shootin off their mouths
saying 'fuck with us ... and die!'
'fuck with us ... and die!'
(let's see that rat of fear go scuttle in their skulls)
'cover that eye! cover that frozen eye!'

black-puppet, in a heap up against the stoning-wall
black-puppet, go to sleep, ma-ma won't scold ya anymore

armies of ants, wade up the lil red streams
they're headin for the mother-pool
o lord, it's cruel! o man it's hot! o man it's hot and
and some of them ants they just climb to the spot
who threw the first stone at black paul?

'don't ask us', say the critics and the hacks
the pen-pushers and the quacks
'we jes cum to git dah facks!'
'we jes cum to git dah facks!'
hey, hey, hey,

here is the hammer, that built the scaffold,
and built the
here is the shovel, that dug the hole,
in this ground of
and here is the pile of stones!
and for each one planted, god only knows,
a blood-rose
these are the true demon-flowers!
these are the true demon-flowers!
stand back everyone! blood-black everyone!

who'll build a box for black paul?
who'll carry it up the hill?

'not i', said the widow, adjusting her veil
'ah will not drive the nail
or cart his puppet-body home,
for ah done that one hundred times before,
yeah! ah done that one hundred times or more,
and why should ah dress his wounds?
when he has wounded my dress, nightly,
right across the floor'

who'll build a box for black paul?
who'll carry it up the hill?
who'll bury it in the black-soil?
and from the woods and the thickets
come the ghosts of his victims
'we love you!'
'ah love you!'
'and this will not hurt a bit,
outta my eyes was your rise to full glory spring up from the corp(??) of life we'll go up, up, up, up, up into death
up, up, up, up, inhale its breath
o yes, death favours those that favor death'

here is the stone, and this is the inscription it bare:
'below lies black paul, under the
but above and beyond the surface-flat-fall #39;

and all the angels come on down,
and all you men and women crowd around
and all the old widows weeping into their skirts
and all the lil gals and the lil boys
and the scribes with their pens poised
all the hullaballoo, all the norse
all the hullaballoo, all the noise
all the hullaballoo, all of the noise
clears his throat of black blood
singin black paul like a lonely

we-e-e-ll, ah have cried one thousand tears
ah've cried a thousand tears, its true
and the next stormy night you know,
that ah'm still cryin them for you

well, ah had a gal she was so sweet,
red dress, and long red hair hangin down
and heaven yes ain't heaven
without that lil girl hangin around

well, ya know ah've beenn a bad-man
and lord knows ah done some good things too
but ah confess, my soul will never rest
until you've, until you've build
until you've built a box for my gal, too.
my gal, too
my gal, too

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados