Fifteen feet of pure white snow de Nick Cave And The Bad Seeds

Nick cave and the bad seeds

Fifteen feet of pure white snow (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fifteen feet of pure white snow

La canción "Fifteen Feet of Pure White Snow" interpretada por Nick Cave and the Bad Seeds es una composición que invita a la reflexión profunda sobre la soledad, la desesperación y la pérdida. La letra nos sumerge en un mundo gélido y desolado, donde los personajes mencionados (Mona, Mary, Michael, Mark, Mathew, John) parecen haber desaparecido bajo quince pies de nieve blanca pura. Esta imagen simbólica de estar enterrado bajo capas de frío y aislamiento físico puede interpretarse como una metáfora de la depresión, el duelo o la alienación emocional.

Nick Cave utiliza su habilidad poética para transmitir el sentimiento de desconexión y desolación que experimentan los personajes atrapados bajo esta gruesa capa de nieve. La sensación de estar aislado del mundo exterior se refleja en versos como "Es demasiado tranquilo aquí / y estoy empezando a congelarme". Esta falta de conexión con otros seres humanos intensifica la sensación de abandono y angustia presentes en la canción.

Además, el conflicto interno del narrador es evidente cuando menciona: "Levantad las manos hacia el cielo / no es ninguna maravilla". Este llamado desesperado tal vez busca encontrar algún tipo de consuelo o salvación divina en medio de tanta oscuridad emocional. La repetición del verso "Oh mi señor oh mi señor" refuerza esta búsqueda espiritual en un momento de profunda aflicción.

El tono melancólico y sombrío de la canción se ve acentuado por la instrumentación característica de Nick Cave and the Bad Seeds, fusionando elementos alternativos, blues rock y singer-songwriter para crear una atmósfera inquietante y emotiva. La evocadora voz de Cave añade una capa adicional de intensidad emocional a la interpretación lírica.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, podemos considerar que temas como la soledad, la enfermedad mental o las crisis personales eran cada vez más discutidos abiertamente en ese momento. "Fifteen Feet of Pure White Snow" podría ser interpretada como una representación artística e introspectiva tanto del sufrimiento individual como del anhelo compartido por conexiones genuinas con los demás.

En resumen, "Fifteen Feet of Pure White Snow" es una pieza musical que invita a explorar las profundidades del dolor emocional y ofrece una mirada cruda e íntima al interior humano en su estado más vulnerable. A través de metáforas poderosas y un sonido envolvente, Nick Cave and the Bad Seeds logran transmitir una experiencia artística que resuena con aquellos que han sentido alguna vez el peso abrumador del aislamiento y la desesperanza.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fifteen feet of pure white snow

Where is mona?
she's long gone
where is mary?
she's taken her along
but they haven't put their mittens on
and there's fifteen feet of pure white snow?
Where is michael?
where is mark?
where is mathew
now it's getting dark?
where is john? they are all out back
under fifteen feet of pure white snow
Would you please put down that telephone
we're under fifteen feet of pure white snow
I waved to my neighbour
my neighbour waved to me
but my neighbour
is my enemy
i kept waving my arms
till i could not see
under fifteen feet of pure white snow
Is anybody
out there please?
it's too quiet in here
and l'm beginning to freeze
i've got icicles hanging
from my knees
under fifteen feet of pure white snow
Is there anybody here who feels this low?
under fifteen feet of pure white snow
Raise your hands up to the sky
raise your hands up to the sky
raise your hands up to the sky
is it any wonder?
Oh my lord oh my lord
oh my lord oh my lord
doctor, doctor
l'm going mad
this is the worst day
i've ever had
i can't remember
ever feallng this bad
under fifteen feet of pure white snow
Where's my nurse
i need some heallng
i've been paralysed
by a lack of feeling
i can't even find
anything worth steallng
under fifteen feet of pure white snow
Ls there anyone else here who doesn't know?
we're under fifteen feet of pure white snow
Raise your hands up to the sky
raise your hands up to the sky
raise your hands up to the sky
is it any wonder?
oh my lord oh my lord
oh my lord oh my lord
save yourself help yourself
save yourself help yourself
save yourself help yourself
save yourself help yourself

Traducción de Fifteen feet of pure white snow

Letra traducida a Español

Dónde está Mona?
Se ha ido hace tiempo.
Dónde está Mary?
Se la ha llevado con ella.
Pero no se han puesto los guantes,
y hay quince pies de nieve blanca pura.

Dónde está Michael?
Dónde está Mark?
Dónde está Mathew,
ahora que se está oscureciendo?

Dónde está John? Todos están afuera,
debajo de quince pies de nieve blanca pura.
Podrías, por favor, dejar ese teléfono?
Estamos bajo quince pies de nieve blanca pura.

Saludé a mi vecino,
mi vecino me saludó,
pero mi vecino
es mi enemigo.

Seguí agitando los brazos,
hasta que no pude ver,
debajo de quince pies de nieve blanca pura.

Hay alguien ahí fuera, por favor?
Está demasiado tranquilo aquí,
y estoy empezando a congelarme.
Tengo carámbanos colgando
de mis rodillas,
debajo de quince pies de nieve blanca pura.

Hay alguien más aquí que se sienta así tan mal?
Debajo de quince pies de nieve blanca pura.

Levanta las manos hacia el cielo,
levanta las manos hacia el cielo,
levanta las manos hacia el cielo,
es una sorpresa acaso?

Oh Dios mío, oh Dios mío,
oh Dios mío, oh Dios mío.

Doctor, doctor,
me estoy volviendo loco;
este es el peor día
que he tenido jamás.

No puedo recordar
haberme sentido tan mal
debajo de quince pies de nieve blanca pura.

Dónde está mi enfermera?
Necesito un poco de sanación;
he estado paralizado
por falta de sentimientos.

No puedo ni encontrar
nada que valga la pena robar
debajo de quince pies de nieve blanca pura.

Hay alguien más aquí que no lo sepa?
Estamos bajo quince pies de nieve blanca pura.

Levanta las manos hacia el cielo,
levanta las manos hacia el cielo,
levanta las manos hacia el cielo;
es una sorpresa acaso?

Oh Dios mío, oh Dios mío;
oh Dios mío, oh Dios mío:

sálvate tú mismo ayuda tú mismo;
sálvate tú mismo ayuda tú mismo;
sálvate tú mismo ayuda tú mismo;
sálvate tú mismo ayuda tú mismo.

Traducción de la letra.