Buy A Heart ft. Meek Mill de Nicki Minaj

Nicki Minaj

The Pinkprint

12 de diciembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Buy A Heart ft. Meek Mill

La canción "Buy A Heart" de Nicki Minaj, en colaboración con Meek Mill, forma parte del álbum 'The Pinkprint' y se sitúa dentro de los géneros musicales de R&B, pop, hip hop y rap. Fue lanzada en el año 2014. En esta canción, la letra explora temas relacionados con el amor y la desconfianza en una relación.

La letra de la canción profundiza en la idea de vender o comprar un corazón, lo cual simboliza la vulnerabilidad emocional que implica dar y recibir amor. Nicki Minaj utiliza metáforas para describir un romance problemático en el que ambos protagonistas dudan el uno del otro. Se hace referencia a situaciones donde las palabras no coinciden con los actos, generando desconfianza y decepción.

En la primera parte de la canción, se habla de una historia pasada donde se intenta conquistar a alguien sin éxito inicialmente, pero luego esa persona termina formando parte importante de la vida sentimental. Se menciona cómo las muestras exteriores de riqueza pueden influir en las relaciones sentimentales.

Por otro lado, Meek Mill expresa su perspectiva sobre el amor y la relación compartida con Nicki Minaj. Él cuestiona si sus sentimientos son correspondidos verdaderamente o si se está jugando un papel ficticio en esa relación. A través de sus versos, se revelan dudas sobre la autenticidad del afecto mutuo.

El estribillo destaca constantes preguntas sobre si alguien está dispuesto a comprar un corazón o el amor que ofrecen. Esta repetición busca enfatizar el valor emocional presente en una relación y la posibilidad real o simbólica de poner fin a ella adquiriendo ese corazón vendido.

Además, se menciona la venta de confianza junto con el corazón, subrayando cómo factores como las mentiras o las distracciones pueden perjudicar los cimientos fundamentales de una relación sólida.

En comparación con otras canciones de Nicki Minaj, "Buy A Heart" mantiene su estilo característico combinado con letras introspectivas que exploran diferentes facetas del amor y las relaciones interpersonales.

Un detalle curioso es cómo la canción combina ritmos pegadizos con letras cargadas emocionalmente, creando una atmósfera melancólica pero al mismo tiempo bailable.

En definitiva, "Buy A Heart" es una mirada profunda al mundo del amor desde la perspectiva filtrada por desilusiones pasadas e incertidumbres futuras. La canción invita a reflexionar sobre las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas y cómo estas pueden ser influenciadas por factores externos e internos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Buy A Heart ft. Meek Mill

Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don't use the shit anyway
But okay, I guess it's my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
They say it's levels to this shit, I'm a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It's like Hov got Bey, it's like Bey got Jigga
Really though let me take y'all back
'09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn't work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist, by the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don't ever ever ever make love
And we don't ever ever ever say "love"
Unless I'm all up in it,
She tellin' me she love that D on that, I don't ever say uh
Bad bitch, ain't nothin' made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin' that north side?

Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
(Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust)
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

Rahmeek, I'mma have to tell the truth if I speak
Unless you want to play, you ain't say this the other day
You said you was in love, and I still didn't budge
Cause I already seen how you be going in when you be in them clubs
(I'm not even sure if this is right but, it feels good)
I could tell you was analyzing me, I could tell you was criticizing me
I could tell you was fantasizing that you would come slide in me and confide in me
He could tell that I was wifey material
He was liking my style in my videos
I wasn't looking for love I was looking for a buzz
So at times I would lie and say I'm busy, yo
Cause its too much, and its too clutch
Who wants rumors of the two of us
But when you're away I can't get you out of my mind
But what if I met the one and your wasting your time
But you waited

Its a heart for sale who's buying
I don't care who's crying
Its trust for sale who's buying
I don't care who's lying

Traducción de Buy A Heart ft. Meek Mill

Letra traducida a Español

Alguien quiere comprar un corazón?
Alguien quiere comprar un corazón?
Alguien quiere comprar un corazón?
Porque yo no lo usé de todos modos.
Pero bueno, supongo que es mi culpa.
Chaval del lado oeste, con un chaval del este.
Dicen que hay niveles en esta vida, yo soy un G5.
Y en cada ciudad en la que estoy, sabes que ella vuela con nosotros.
Es como si Hov tuviera a Bey, es como si Bey tuviera a Jigga.
De verdad, déjame retroceder.
'09, descapotable doble R con el techo abajo.
Llegué, aparcado doblemente, salté fuera y traté de ligar.
No funcionó, me rechazaron.
Pero puedo decir por la bolsa, por la muñeca, por el anillo que lleva...
Alguien lo tenía bajo llave.
La moraleja de la historia es no hablar de eso.
Ella está en el equipo, ahora es mía.
Y nunca, nunca hacemos el amor.
Y nunca decimos "amor".
A menos que esté totalmente metido en ello;
Ella me dice que le encanta ese D y yo nunca digo "uh".
Chica mala, no hay nada inventado aquí.
Alguien quiere comprar el corazón de uno verdadero de Filadelfia representando el lado norte?

Alguien? Alguien?
Alguien quiere comprar un corazón?
Alguien quiere comprar amor?
(Alguien quiere comprar un corazón?
Alguien quiere comprar confianza?)
Alguien quiere comprar un corazón?
Alguien quiere comprar amor?
Alguien quiere comprar?
Alguien quiere comprar amor?

Rahmeek, tendré que decir la verdad si hablo.
A menos que quieras jugar; tú no dijiste esto otro día.
Dijiste que estabas enamorada y yo aún no flaqueé.
Porque ya he visto cómo te comportas cuando estás en esos clubes.
(No estoy ni seguro de si esto está bien pero se siente bien).
Podía darte cuenta de que me estabas analizando; podía ver cómo me criticabas;
Podía darme cuenta de que fantaseabas con venir a deslizarte dentro de mí y confiar en mí;
Él podía notar que era material para novia;
Le gustaba mi estilo en mis vídeos;
No estaba buscando amor, estaba buscando reconocimiento;
Así que a veces mentía y decía: "estoy ocupada", sabes?
Porque es demasiado y está demasiado intenso;
Quiero evitar rumores sobre los dos;
Pero cuando estás lejos no puedo sacarte de mi mente;
Qué pasaría si encontrara al indicado y tú estuvieras perdiendo tu tiempo?
Pero esperaste.