Curiosity de Nicole

Nicole

Make it hot [limited edition

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Curiosity

La canción "Curiosity" interpretada por Nicole es una expresión de emociones confusas y anhelos no expresados. A lo largo de la letra, se refleja una sensación de intriga y deseo por parte del protagonista hacia otra persona, quien parece ser reservada en sus sentimientos. La curiosidad mencionada en la canción se convierte en un conflicto interno para el protagonista, ya que desea conocer los verdaderos sentimientos de la otra persona, pero a su vez teme la posibilidad de enfrentar un rechazo o decepción.

La intensidad emocional se hace evidente a través de frases como "The curiosity baby it's killing me" y "Your actions mean more to me than words you are too shy to say", resaltando la importancia de las acciones y gestos por encima de las palabras vacías. El protagonista busca una confirmación directa de los sentimientos del otro, pidiéndole que no tema expresarse abiertamente si realmente quiere estar juntos.

La letra también revela cierta impaciencia por parte del protagonista, quien busca respuestas con urgencia al decir "Don't you walk away from me" y "Gotta go, gotta go", mostrando una clara necesidad de claridad y decisión en la relación. La mención de encuentros secretos en lugares como un estacionamiento añade un elemento de clandestinidad y deseo físico, sugiriendo una atracción intensa entre los dos involucrados.

Además, hay un juego entre la seducción y la vulnerabilidad presente en versos como "Heard you say, 'i'm so fly' / Let's hook up on later tonight", donde el protagonista parece mezclar confianza con cierta inseguridad ante las señales contradictorias que recibe. La ambigüedad emocional se ve resaltada por frases como "You wanna lay up in my ride, and get fly with me", donde el deseo mutuo está implícito pero aún queda espacio para dudas y reservas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos situarnos en una época donde las letras sobre amorío explícito y seducción eran comunes en la música popular. La influencia del R&B moderno se refleja en la instrumentación utilizada en la canción, con ritmos pegajosos y melódicos acompañando las letras sugerentes del tema.

En conclusión, "Curiosity" es una canción que explora los matices emocionales presentes en las etapas iniciales de un potencial romance. Con su combinación de intriga, pasión y vulnerabilidad, logra capturar la complejidad de los deseos no correspondidos y las expectativas no cumplidas en el terreno del amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Curiosity

C'mon make it hot
Ooh ooh (x2)
Let me know let me know
What you want what you want

The curiosity baby it's killing me
Cause i can tell that you're interested i
Can sense that you're feeling me
Your actions mean more to me than
Words you are too shy to say
To my friends behind your back baby
Won't you say it to my face

If you wanna be with me
And you got a thing for me
Don't you walk away from me
Don't you be afraid of me
If you wanna roll with me
C'mon and roll with me

Intensity, made me sweat a brother majorly, i
Was sure it was you, you that was paging me
All the seven days of the week
But you got a case of butterflies, baby
I wonder why

Heard you say, "i'm so fly" (i'm so fly)
Let's hook up on later tonight

If you really want me baby
Let me know
Let me know, what you want
What you looking for baby, out the door
Gotta go, gotta go

Yo i heard from a bird that you liked it hot
Could we meet at the spot
In the parking lot
I got my mama's car so don't go slow
It's 11:22, and at 12, i ghost, yo

Yo, slow it down lover, bout a half an ounce
I got 38 minutes just to make you bounce
So lets take a ride
You and i
Dont you let me pass you by
Here we go
Let em know
You dont even gotta watch

So whatcha say yo, you got the joes for me
Caught a glimpse of my benz, now you roll with me
You wanna lay up in my ride, and get fly with me
In the drivers seat
You wanna shine with me

Damn right, i wanna shine, if i can shine with you
And you say you're getting yours, i gotta get mine too (uh huh)
It sounds good coming from a lady looking like you (say what, playa)
It's just the things we do

Wanna thing
Gotta thing
Don't you walk away
Don't you walk away
No no no no no
If you wanna roll, c'mon and roll with me
Baby baby yea

Traducción de Curiosity

Letra traducida a Español

Vamos, ponlo caliente
Ooh ooh (x2)
Dime, dime
Qué quieres, qué quieres?

La curiosidad, cariño, me está matando
Porque puedo notar que estás interesado
Puedo sentir que te atraigo
Tus acciones significan más para mí que
Las palabras que eres demasiado tímido para decir
A mis amigos a tus espaldas, cariño
No lo dirías directamente a mi cara?

Si quieres estar conmigo
Y te gustó algo de mí
No te apartes de mí
No tengas miedo de mí
Si quieres salir conmigo
Vamos y sal con migo

Intensidad, me hiciste sudar en serio, yo
Estaba seguro de que eras tú quien me escribía
Todos los siete días de la semana
Pero tienes un caso de mariposas, cariño
Me pregunto por qué

Escuché que decías: "soy tan genial" (soy tan genial)
Quedemos más tarde esta noche

Si realmente me quieres, cariño
Dímelo
Dímelo, qué quieres?
Qué buscas fuera por la puerta?
Tengo que irme, tengo que irme

Yo escuché de un pajarito que te gusta caliente
Podríamos encontrarnos en el lugar?
En el aparcamiento
Tengo el coche de mi mamá así que no vayas lento
Son las 11:22 y a las 12 tengo que irme, yo

Ey, desacelera amante, about half an ounce (aproximadamente medio gramo)
Tengo 38 minutos solo para hacerte rebotar
Así que vamos a dar una vuelta
Tú y yo
No me dejes pasar
Aquí vamos
Hazles saber
Ni siquiera tienes que mirar

Entonces, qué dices yo? Tienes algo para mí?
Vi un destello de mi benz y ahora vas conmigo
Quieres quedarte en mi coche y volar conmigo
En el asiento del conductor
Quieres brillar conmigo?

Maldita sea sí, quiero brillar si puedo hacerlo contigo
Y dices que estás obteniendo lo tuyo; también tengo que conseguir lo mío (uh huh)
Suena bien viniendo de una dama como tú (qué dices?)
Son solo las cosas que hacemos

Quiero algo
Necesito algo
No te apartes
No te apartes
No no no no no
Si quieres salir, ven y sal conmigo
Cariño cariñoso sí

Traducción de la letra.