Absolutely (story of a girl) de Nine Days

Nine days

The Madding Crowd

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Absolutely (story of a girl)

La canción "Absolutely (Story of a Girl)" interpretada por Nine Days y parte de su álbum "The Madding Crowd", es una melodía que resuena en el corazón de aquellos que han experimentado amores intensos y pasajes emotivos. El género musical se enmarca dentro del pop rock alternativo, destacando por sus hermosas melodías y letras profundas sobre el amor.

Al analizar la letra de la canción, podemos percibir una historia de dolor y amor entrelazados. La narrativa habla de una chica que ha llorado tanto que ha inundado el mundo con sus lágrimas, representando un profundo sufrimiento interno. A pesar de verse triste en las fotografías, el narrador expresa un amor absoluto hacia ella cuando sonríe, lo cual denota una conexión profunda más allá de las apariencias.

La canción nos lleva a reflexionar sobre la dualidad presente en las relaciones humanas. Se menciona la insinceridad del narrador al hacer promesas vacías, contrastada con la espera paciente y desgastante de la chica mencionada. Se hace referencia al paso del tiempo, a la forma en que cambian las cosas y cómo eso afecta a la percepción que tenemos de nosotros mismos y de los demás.

El verso "How many lovers would stay? Just to put up with this sh** day after day" refleja el sacrificio y compromiso necesario para mantener una relación frente a los desafíos diarios. Se cuestiona cómo llegaron a esa situación, vigilando cada palabra dicha para evitar lastimarse mutuamente.

La repetición del estribillo refuerza el amor incondicional hacia esta chica misteriosa cuya belleza pasa desapercibida ante los ojos del mundo. Es un canto a valorar no solo las sonrisas radiantes, sino también las lágrimas derramadas en soledad.

La inspiración detrás de esta canción podría haber surgido de experiencias personales o incluso observaciones cercanas a los miembros de la banda Nine Days. La empatía hacia el dolor oculto tras las sonrisas forzadas es palpable en cada verso, invitando al oyente a conectar con sus propias emociones más profundas.

En comparación con otras canciones del mismo grupo o artistas similares, "Absolutely (Story of a Girl)" destaca por su honestidad emocional y poética sencillez al abordar temas universales como el amor, la pérdida y la autoaceptación.

En resumen, esta canción es un reflejo conmovedor sobre las complejidades del amor verdadero, donde se entrelazan los momentos oscuros junto con los rayos luminosos de esperanza. A través de hermosas melodías y letras significativas, Nine Days logra transmitir un mensaje atemporal sobre la belleza presente incluso en medio del dolor más profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Absolutely (story of a girl)

Chorus:
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her
When she smiles

How many days in a year?
She woke up with hope but she only found tears
And I can be so insincere
Making the promises never for real
As long as she stands there waiting
Wearin' the holes in the soles of her shoes
How many days disappear?
You look in the mirror, so how do you choose?

Your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say

Chorus

How many lovers would stay?
Just to put up with this sh** day after day
How did we wind up this way?
Watchin' our mouths for the words that we say
As long as we stand here waitin'
Wearin' the clothes of the souls that we choose
How do we get there today?
When we're walkin' too far for the price of our shoes

Your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say

Chorus

And your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
You never seem to run out of things to say

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad in photographs
I absolutely love her

This is the story of a girl
Whose pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her

Chorus

When she smiles

Traducción de Absolutely (story of a girl)

Letra traducida a Español

Estribillo:
Esta es la historia de una chica
Que lloró un río y ahogó a todo el mundo
Y aunque en las fotografías se la ve tan triste
La amo absolutamente
Cuando sonríe

Cuántos días hay en un año?
Despertó con esperanza, pero solo encontró lágrimas
Y puedo ser tan insincero
Haciendo promesas que nunca son reales
Mientras ella esté ahí esperando
Llevando los agujeros en las suelas de sus zapatos
Cuántos días desaparecen?
Te miras en el espejo, cómo eliges?

Tu ropa nunca se lleva igual al día siguiente
Y tu cabello nunca cae de la misma manera
Nunca parece que te falten cosas que decir

Estribillo

Cuántos amantes se quedarían?
Solo para aguantar este rollo día tras día
Cómo hemos acabado así?
Cuidando lo que decimos con nuestros labios
Mientras estemos aquí esperando
Llevando la ropa de las almas que elegimos
Cómo conseguimos llegar allí hoy?
Cuando estamos caminando demasiado lejos por el precio de nuestros zapatos

Tu ropa nunca se lleva igual al día siguiente
Y tu cabello nunca cae de la misma manera
Nunca parece que te falten cosas que decir

Estribillo

Y tu ropa nunca se lleva igual al día siguiente
Y tu cabello nunca cae de la misma manera
Nunca parece que te falten cosas que decir

Esta es la historia de una chica
Que lloró un río y ahogó a todo el mundo
Y aunque en las fotografías se la ve tan triste
La amo absolutamente

Esta es la historia de una chica
Cuyo hermoso rostro escondió del mundo
Y aunque allí parece tan triste y solitaria
La amo absolutamente

Estribillo

Cuando sonríe

Traducción de la letra.