Dice la canción

On a Plain (2021 Remaster) de Nirvana

album

Nevermind (30th Anniversary Super Deluxe)

2 de abril de 2025

Significado de On a Plain (2021 Remaster)

collapse icon

La canción "On a Plain" de Nirvana es una obra que encarna la esencia del sonido y la actitud de la banda en su auge. Formando parte del álbum "Nevermind", lanzado inicialmente en 1991 y remasterizado en 2021, esta pieza se sitúa dentro del contexto del grunge, un género que fusiona elementos del rock alternativo con una expresión emocional cruda. Kurt Cobain, el alma creativa detrás de Nirvana, es el compositor principal de este tema, cuyas letras reflejan las luchas emocionales y existenciales típicas de su estilo.

El significado de la letra es multifacético y revela introspecciones profundas sobre la identidad y el dolor personal. Desde el inicio, con frases como "I'll start this off without any words" (Comenzaré esto sin palabras), se establece un tono de confusión y reflexión. El protagonista expresa una especie de autoafirmación cuando dice: "I love myself better than you" (Me quiero más que a ti), lo que puede interpretarse como un intento de buscar autocuidado en medio del caos. Sin embargo, acompañado por la duda expresada en "I know it's wrong so what should I do?" (Sé que está mal, qué debería hacer?), se muestra una lucha interna entre el amor propio y la culpa.

El tono emocional fluctúa entre momentos de resignación y una sutil desesperación. La repetición del mensaje sobre estar "on a plain" (en una llanura) simboliza un estado mental donde parece haber aceptación pero también estancamiento. El uso de imágenes como “My brother died every night” resuena con pérdidas recurrentes —una posible alusión a los conflictos internos que rodean al protagonista— o tal vez refuerza la idea del agotamiento emocional constante.

El verso “The finest day that I ever had was when I learned to cry on command” refleja una profunda ironía; aprender a llorar se presenta como un logro significativo en medio del sufrimiento personal. Aquí reside un comentario implícito sobre cómo las emociones son tanto un signo de debilidad como un impulso poderoso hacia la autenticidad personal.

Esta pieza también destaca por su lenguaje surrealista e impreciso. Frases como “forgot to put on the zip code” aportan un toque absurdista a las reflexiones introspectivas; aquí, Cobain juega con lo cotidiano para contrastarlo con temas profundos. Tal estilo ilustra los conflictos que surgen cuando intentamos dar sentido a experiencias complejas.

Un tema recurrente es la dualidad entre querer escapar y aceptar el destino; mientras el protagonista parece anhelar claridad —“What the hell am I trying to say?”— también hay un reconocimiento tácito de dejarse llevar por esa confusión como estrategia defensiva: “As a defense I'm neutered and spayed”. Todo ello se complementa con las capas sonoras características de Nirvana, proporcionando no solo profundidad lírica sino también riqueza musical que transmite angustia junto con melancolía.

Además, este tema se inserta dentro del contexto cultural más amplio trazado por Nirvana durante los años noventa, donde muchos jóvenes buscaban formas reales para expresar sus frustraciones sociales y personales frente al consumismo y las expectativas culturales contemporáneas. A nivel personal, muchas audiencias resonaron con este enfoque visceral ante temas tan respecto sobre la identidad propia.

Por último, aunque no hay premios específicos validados para "On a Plain", su inclusión en uno de los discos más influyentes de todos los tiempos garantiza su lugar en el canon musical omnipresente hoy en día. Con cada escucha renovada tras su remasterización, esta canción sigue ofreciendo valiosas lecciones emocionales sobre amor propio y fragilidad humana que permanecen vigentes incluso décadas después de su debut inicial.

En conclusión, “On a Plain” logra capturar esa esencia tumultuosa que caracteriza tanto a Nirvana como al espíritu generacional que representó: transitar entre el desencanto personal y el deseo genuino por encontrar conexión auténtica en medio del vacío existencial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'll start this off without any words
I got so high that I scratched 'till I bled
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?

The finest day that I ever had

Was when I learned to cry on command

I love myself better than you

I know it's wrong so what should I do?

I'm on a plain

I can't complain

I'm on a plain

My brother died every night

It's safe to say, don't quote me on that

I love myself better than you

I know it's wrong so what should I do?

The black sheep got blackmailed again

Forgot to put on the zip code

I love myself better than you

I know it's wrong so what should I do?

I'm on a plain

I can't complain

I'm on a plain

Somewhere I have heard this before

In a dream my memory has stored

As a defense I'm neutered and spayed

What the hell am I trying to say?

It is now time to make it unclear

To write off lines that don't make sense

I love myself better than you

I know it's wrong so what should I do?

And one more special message to go

And then I'm done, then I can go home

I love myself better than you

I know it's wrong so what should I do?

(x3)

I'm on a plain

I can't complain

Letra traducida a Español

Comenzaré esto sin más palabras
Subí tanto que me rasqué hasta sangrar
Me quiero más a mí mismo que a ti
Sé que está mal, qué debo hacer?

El mejor día que he tenido
Fue cuando aprendí a llorar a voluntad
Me quiero más a mí mismo que a ti
Sé que está mal, qué debo hacer?

Estoy en un plano
No me puedo quejar
Estoy en un plano
Mi hermano muere cada noche
Es seguro decirlo, no me cites en eso

Me quiero más a mí mismo que a ti
Sé que está mal, qué debo hacer?

La oveja negra fue chantajeada de nuevo
Olvidé poner el código postal
Me quiero más a mí mismo que a ti
Sé que está mal, qué debo hacer?

Estoy en un plano
No me puedo quejar
Estoy en un plano

En algún lugar he oído esto antes
En un sueño mi memoria ha guardado
Como defensa estoy castrado y esterilizado
Qué demonios estoy intentando decir?

Ahora es tiempo de hacerlo confuso
De descartar líneas que no tienen sentido
Me quiero más a mí mismo que a ti
Sé que está mal, qué debo hacer?

Y un mensaje especial más para ir
Y entonces habré terminado, entonces podré volver a casa
Me quiero más a mí mismo que a ti
Sé que está mal, qué debo hacer?

(x3)

Estoy en un plano
No me puedo quejar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0