Ascend de Nitzer Ebb

Nitzer ebb

Ebbhead

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ascend

La canción "Ascend" interpretada por Nitzer Ebb, perteneciente al álbum "Ebbhead", se adentra en un tema profundo y emocional a través de sus letras. La canción se sumerge en la dinámica de una relación pasada, explorando las complejidades y los altibajos que acompañan el amor y la pérdida.

Las primeras estrofas sugieren un encuentro inicial entre dos personas, donde el narrador siente una conexión instantánea con la otra persona. El beso compartido es descrito como un momento de elevación y emoción desbordante, lo que indica un despertar de sentimientos intensos. Sin embargo, a medida que avanza la canción, se revela una ruptura dolorosa o una decepción subyacente en la relación.

El tema principal de "Ascend" parece centrarse en la idea de ascender o elevarse por encima de las circunstancias adversas. A través de metáforas visuales como "ascender mi amigo", el cantante busca trascender su dolor y superar los obstáculos emocionales presentes en la relación. Este mensaje sugiere un intento de recuperación personal y crecimiento a pesar del desamor experimentado.

La letra también refleja sentimientos mixtos de confusión y autocrítica por parte del narrador. Se cuestiona su papel en la relación fallida, preguntándose qué está haciendo allí y si sus acciones han contribuido al distanciamiento entre ambos. La angustia emocional es palpable a medida que el narrador lucha por comprender cómo ha llegado a esa situación y qué debe hacer para seguir adelante.

El tono melancólico y reflexivo de la canción se ve reforzado por elementos musicales electrónicos y sintetizados propios del género industrial al que Nitzer Ebb pertenece. La mezcla de sonidos oscuros y atmósferas envolventes añade capas emocionales a la pista, intensificando el impacto emocional de las letras introspectivas.

En términos contextuales, "Ascend" fue lanzada en 1991 dentro del álbum "Ebbhead", en un momento donde la música electrónica estaba ganando popularidad en la escena musical internacional. La influencia del electro-goth, EBM (Electronic Body Music) y synthpop se refleja claramente en el estilo musical único de Nitzer Ebb, marcando su presencia en la industria musical con su sonido distintivo.

En resumen, "Ascend" es mucho más que una simple canción sobre relaciones; es una exploración emocional profunda sobre el amor perdido, autoconocimiento e intentos desesperados por seguir adelante. A través de letras poéticas e instrumentales cautivadores, Nitzer Ebb logra transmitir una historia universalmente reconocible sobre los altibajos del amor y las complejidades del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ascend

I first saw you
without love and then you knew
your fingers reached
i moved in the distance breached
Tell me what i'm doing here
tell me what i'm doing here
To my surprise
i kissed you, you made me rise
now by my side
i've missed you and let it slide
Tell me what i'm doing here
tell me what i'm doing here
If all i ever wanted wasn't good for you
if the thing that i said, they just weren't true
ascend, ascend my friend
I turned my head
and looked back, i had been led
when my heart jumped
we lost touch, our love had slumped
Tell me what i'm doing here
tell me what i'm doing here
If all i ever wanted wasn't good for you
if the thing that i said, they just weren't true
ascend, ascend my friend
I can see you looking down to keep away from me
but i'm stuck with this lack of ability
i can't refrain
from coming here
it causes pain
you're so sincere
ascend, i must ascend
So now alone
i find out your heart is stone
a helping hand
there is none from where i stand
tell me what i'm doing here
tell me what i'm doing here
If all i ever wanted wasn't good for you
if the thing that i said, they just weren't true
then don't restrain from telling me
that all this pain is good for me
i can see you looking down to keep away from me
but i'm stuck with this lack of ability
i can't restrain from coming here
it causes pain you're so sincere
ascend
ascend, i must ascend

Traducción de Ascend

Letra traducida a Español

Te vi por primera vez
sin amor y luego supiste
que tus dedos alcanzaron
y yo me moví en la distancia quebrantada.
Dime qué estoy haciendo aquí,
dime qué estoy haciendo aquí.
Para mi sorpresa,
te besé, me hiciste elevarme.
Ahora a mi lado,
te he echado de menos y lo dejé pasar.
Dime qué estoy haciendo aquí,
dime qué estoy haciendo aquí.

Si todo lo que siempre quise no era bueno para ti,
si lo que dije simplemente no era verdad,
asciende, asciende amigo mío.
Giré la cabeza
y miré hacia atrás, había sido conducido.
Cuando mi corazón dio un salto,
perdimos el contacto, nuestro amor había decaído.
Dime qué estoy haciendo aquí,
dime qué estoy haciendo aquí.

Si todo lo que siempre quise no era bueno para ti,
si lo que dije simplemente no era verdad,
asciende, asciende amigo mío.
Puedo verte mirando hacia abajo para alejarte de mí,
pero estoy atrapado con esta falta de habilidad.
No puedo contenerme
de venir aquí;
causa dolor;
eres tan sincera.
Asciende, debo ascender.

Así que ahora solo
descubro que tu corazón es de piedra.
Una mano amiga,
no hay ninguna desde donde estoy.
Dime qué estoy haciendo aquí,
dime qué estoy haciendo aquí.

Si todo lo que siempre quise no era bueno para ti,
si lo que dije simplemente no era verdad,
entonces no te contengas al decírmelo:
que todo este dolor es bueno para mí.
Puedo verte mirando hacia abajo para alejarte de mí,
pero estoy atrapado con esta falta de habilidad.
No puedo contenerme por venir aquí;
causa dolor; eres tan sincera.
Asciende,
asciende, debo ascender.

Traducción de la letra.