Essas Garotas de Nle Dopre

Nle Dopre

Modo Hard

12 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Essas Garotas

La canción "Essas Garotas" de NLE Choppa, lanzada en su álbum "Modo Hard" en 2015, es una exploración cruda y directa de las dinámicas románticas contemporáneas que el artista experimenta. Aunque está marcada por un enfoque desenfadado hacia las relaciones y la diversión, también revela una sombra de introspección y crítica social.

Desde el inicio, la lírica establece un tono provocador. La repetición del estribillo sobre cómo "essas garotas sugam minha alma" indica que estas mujeres tienen un efecto profundo y posiblemente destructivo en él. Este juego entre el deseo y el dolor resulta ser un motivo recurrente a lo largo de la canción. Aquí, el protagonista no se presenta como un romántico empedernido; más bien, se percibe como alguien consciente de los límites del amor romántico en su vida.

A lo largo del tema, NLE Choppa comparte con ironía su percepción sobre el romance moderno. Afirma tajantemente que “romance é coisa de otário”, refiriéndose a la idea de que perderse en las emociones del amor puede ser visto como una debilidad. Sin embargo, al mismo tiempo, se encuentra atrapado en estas relaciones superficiales donde predomina la atracción sexual y donde todos los encuentros parecen seguir una misma narrativa: promesas efímeras seguidas por desilusión.

Uno de los aspectos más interesantes es cómo NLE Choppa refleja esta lucha interna con un lenguaje sencillo pero efectivo. En varios momentos de la letra habla no solo de sus experiencias con las mujeres sino también sobre su percepción del mundo externo. Apunta a temas más profundos cuando menciona cómo los problemas deben enfrentarse directamente: “A forma do ser humano de lidar com o problema é evitando.” Este fragmento introduce una capa adicional que contrasta con el hedonismo mostrado anteriormente; invita a una reflexión sobre cómo lidiamos con nuestros demonios internos.

El tono emocional varía desde lo jocoso hasta lo serio, haciendo uso del humor para suavizar puntos delicados. Cuando menciona cuestiones como el consumo de drogas —en particular la referencia al codein— parece revelar una relación complicada con estos vicios como evasión pero también como símbolo de status dentro de su cultura e industria.

Incluso hay momentos donde se eleva por encima del frenesí típico al instar al oyente (y quizás a sí mismo) a “erguer minha cabeça e vou lutar”. Aquí se siente claramente un atisbo esperanzador entre tanto caos, sugiriendo que aún hay espacio para luchar contra las adversidades pese a los errores o elecciones cuestionables realizadas previamente.

Culturas urbanas contemporáneas suelen glorificar este tipo de experiencias intensas sin analizar las consecuencias emocionales subyacentes; sin embargo, NLE Choppa parece estar consciente del costo psicológico que ello implica, lo cual podría interpretarse casi como un llamado a la auto-reflexión dentro del género hip-hop.

En conjunto, “Essas Garotas” trasciende más allá de ser solo otra pista sobre relaciones banales; nos ofrece una visión matizada sobre cómo operan tanto los deseos personales como las realidades sociales. Así pues, aunque envuelta en ritmos pegajosos y versos directos, hay ecos de introspección profunda esperando ser desentrañados por quien escucha atentamente. De esta manera podemos comprender mejor no solo al artista sino también sus luchas personales reflejadas en cada línea escrita.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Essas Garotas

Han
Essas garotas sugam minha alma
Essas garotas quer fazer pacto

Han
Todas elas querem tattoo da palma
Haha
Elas querem me deixar marcado
Elas juram que vai deixar eu apaixonado
Que vai ficar comigo
Que vai me dar um trato
Toda vez a mesma história
Mas é sempre ao contrário
Acaba tomando um chá
E falando que sou otário

Elas esquecem que eu sou o NLE
Sem entretenimento amoroso por aqui
Romance é coisa de otário
Eu só quero me divertir
Se eu puder casar com todas elas
Eu vou ser feliz

Numa noite duas cavala enorme
Transa, bebe, se diverte e não dorme
Essas bebês é ninfomaníaca
Parece que saiu do porn
Elas amam o neguinho de 60 quilos
Como pode?

60g de gelo
É
O meu café da manhã mesmo
Se eu aciono o plug
Ele vem correndo
Que o muleque é thug
Gosta de dinheiro
Eu joguei o codein na sprite lemon
E tô gravando essa track enquanto tô bebendo
Último dia que passei sóbrio? Nem me lembro
Porque quando eu tô chapado, é quando não tá doendo

Vai vendo
A forma do ser humano de lidar com o problema
É evitando
E não percebe que isso tá te causando mais dano
Do que se você tivesse resolvendo esse problema, mano
Então levanta essa cabeça e vamo
Porque o futuro da sua família
Depende dos ganhos
Então. Para de se preocupar
Com esses dias estranhos
Todo dia cê vai ter que enfrentar
Um monstro de um novo tamanho
Follow Jesus
Eu vou erguer minha cabeça e vou lutar
Mesmo que seja difícil

Não, não pera aí
Cê não tava falando de mulher, a parada toda assim?
Foi mal, foi mal, foi uma epifania, volta aí, volta aí, pode ir já?

Han
Essas garotas sugam minha alma
Essas garotas quer fazer pacto

Traducción de Essas Garotas

Letra traducida a Español

Han
Estas chicas me chupan el alma
Estas chicas quieren hacer un pacto

Han
Todas ellas quieren un tatuaje en la palma
Haha
Quieren dejarme marcado
Juran que me van a enamorar
Que se quedarán conmigo
Que me darán una oportunidad
Siempre la misma historia
Pero siempre es al revés
Termino tomando un té
Y diciendo que soy un tonto

Ellas olvidan que yo soy el NLE
Sin entretenimiento amoroso por aquí
El romance es cosa de idiotas
Solo quiero divertirme
Si pudiera casarme con todas ellas
Sería feliz

En una noche, dos chicas enormes
Se acuestan, beben, se divierten y no duermen
Estas bebés son ninfómanas
Parece que salieron del porno
Les encanta el chico de 60 kilos
Cómo puede ser?

60 gramos de hielo
Sí,
Ese es mi desayuno, de verdad
Si enciendo el plug,
Él viene corriendo
Porque el chaval es un thug
Le gusta el dinero
Eché codeína en la Sprite limonada
Y estoy grabando esta canción mientras bebo
Último día sobrio? Ni me acuerdo
Porque cuando estoy colocado, es cuando no duele

Ves,
La forma en que los humanos lidian con los problemas
Es evitando
Y no perciben que eso les causa más daño
Que si estuvieran resolviendo ese problema, amigo
Así que levanta la cabeza y vamos
Porque el futuro de tu familia
Depende de las ganancias
Así que para de preocuparte
Por estos días extraños
Cada día tendrás que enfrentar
A un monstruo de un tamaño nuevo
Sigue a Jesús
Voy a levantar la cabeza y luchar
Aunque sea difícil

No, espera ahí
No estabas hablando de mujeres toda esta vez?
Perdona, perdona, fue una epifanía, vuelve ahí, puedes continuar?

Han
Estas chicas me chupan el alma
Estas chicas quieren hacer un pacto

Traducción de la letra realizada con IA.