Dice la canción

Toma Toma ft. Tiwa Savage de Nocrecio

album

BlownBoy Ru

17 de julio de 2025

Significado de Toma Toma ft. Tiwa Savage

collapse icon

La canción "Toma Toma" de Nocrecio, con la colaboración de Tiwa Savage, surge en un contexto musical donde el afrobeats y el trap influyen rápidamente en diversas partes del mundo. Este tema pertenece al álbum "BlownBoy Ru", lanzado en noviembre de 2024. La producción se caracteriza por un ritmo pegajoso y sonidos electrónicos modernos que invitan a mantener la energía alta en cualquier pista de baile.

A primera vista, la letra parece sencilla y repetitiva, abordando ideas de indulgencia y satisfacción material. El protagonista se presenta como una figura segura de sí misma que rechaza las limitaciones económicas, sugiriendo que no escatima cuando se trata de complacer a su acompañante. Frases como "Queres money? Então toma!" o “Queres carinho? Toma toma!” enfatizan una oferta casi inmediata para satisfacer los deseos de la otra persona, implicando tanto un deseo físico como emocional.

Uno de los aspectos más intrigantes de esta obra es cómo juega con la idea del intercambio: emociones y cariño son puestos al mismo nivel que bienes materiales, lo cual crea una atmósfera irónica que invita a la reflexión sobre las relaciones contemporáneas. En este sentido, el significado va más allá del mero hedonismo; plantea preguntas sobre el valor real del afecto versus las expectativas sociales contemporáneas en sociedades cada vez más consumistas.

En términos emocionales, el tono general es festivo y provocador. El protagonista desliza entre mostrar confianza desmedida y una fragilidad oculta al estar constantemente tratando de demostrar su valía a través del dinero: “Quando o assunto é gastar eu sou bué demente”. Esta dicotomía entre querer ser visto como despreocupado mientras utiliza el dinero como símbolo principal le otorga profundidad a la pieza.

La estructura repetitiva refuerza su carácter pegajoso pero también puede interpretarse como una metáfora sobre patrones relacionales: hay algo recurrente en cómo interactuamos hoy día con otros, donde lo superficial puede dominar lo profundo si uno no está atento. Asimismo, esto podría abrir un diálogo sobre la necesidad humana básica por conexión genuina frente a relaciones basadas solo en transacciones superficiales.

El uso del español e inglés junto con frases en portugués aporta frescura y diversidad cultural que refleja las realidades multilingües actuales; al incluir sonidos típicos del afrobeats mezclados con rap moderno, Nocrecio representa una unión cultural rica. Esto posiciona al artista no solo como intérprete sino también como un embajador cultural entre distintas tradiciones musicales.

El impacto cultural aparece así reforzado ya que esta colaboración con Tiwa Savage subraya el creciente interés por parte del público global hacia ritmos africanos fusionados con otras corrientes melódicas contemporáneas. Al lanzar esta canción dentro del ámbito actual musicalizado por géneros híbridos, Nocrecio no solo contribuye a fortalecer su propia carrera sino también a desafiar los límites convencionales alrededor de qué se considera música popular hoy día.

En resumen, "Toma Toma" va más allá de ser simplemente un himno para fiestas; es una invitación al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias dentro de dinámicas dependientes tanto del amor romántico como financiero. Su tono ligero ocultará temas profundos sobre lo que significa realmente dar y recibir cariño y atención frente a nuestra cultura consumista actual. Así, Nocrecio logra conectar emocionalmente mientras nos anima a soltar las ataduras financieras y disfrutar plenamente del momento presente.

Interpretación del significado de la letra.

Ela já tá se fazer
Tá pensar que esse nigga não tem cash
Mas, ela tá enganada (tá enganada)
Porque um gajo descavilha bué granada de money
Então fala como gostas ser tratada (ha haa)
Então fala como gostas ser tratada (ha haa)

Queres money?
Então toma!
Ques carinho?
Toma toma!
Ques amor?
Toma toma! (Ha haa)
Toma toma!

Queres money?
Então toma!
Ques carinho?
Toma toma!
Ques amor?
Toma toma! (Ha haa)
Estás no lugar certo!
Toma toma

Descarto todo stress (eu descarto)
Miúda todos os dias aqui é flex, hey (estás a vê?)
Não sou tipo o teu ex (eu não sou)
Que até 1. 000kzs ele nunca deu bae
Hey, eu sou diferente (eu sou)
Quando o assunto é gastar eu sou bué demente (sou demente)
Gasto (5x) sem limite (sem limites)
Porque o flex que curto não permite economia
Então fala como gostas ser tratada
(Fala, fala hey)
Então fala como gostas ser tratada
(Fala, fala hey)
Então fala como gostas ser tratada
(Fala, fala hey)
Então fala como gostas ser tratada
(Fala, fala hey)

Queres money?
Então toma!
Ques carinho?
Toma toma!
Ques amor?
Toma toma! (Ha haa)
Toma toma!

Queres money?
Então toma!
Ques carinho?
Toma toma!
Ques amor?
Toma toma! (Ha haa)
Estás no lugar certo!
Toma toma

Estás no lugar certo toma
Estás no lugar certo toma
Estás no lugar certo toma
Estás no lugar certo toma

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0