Le vent nous portera de Noir Desir

Noir desir

Le vent nous portera (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Le vent nous portera

"Le vent nous portera" es una canción interpretada por Noir Désir, una banda francesa muy aclamada en la escena musical. La canción fue lanzada en 2001 y forma parte del álbum "Des visages des figures". Compuesta por Bertrand Cantat, líder de la banda, presenta un sonido único que combina rock alternativo con elementos poéticos y melódicos.

La letra de la canción se sumerge en metáforas y sentimientos profundos. Habla sobre viajar a lo desconocido, enfrentar desafíos y vivir el presente sin miedo. Las referencias a "tu mensaje a la Gran Oscura" y "la trayectoria de la carrera" evocan un sentido de orientación y propósito en medio de la incertidumbre. La idea de que "todo desaparecerá pero el viento nos llevará" sugiere una sensación de fluidez y cambio constante en la vida.

En cuanto al significado más profundo, la canción parece tratar sobre aceptar las pérdidas y dejar ir el pasado mientras seguimos adelante. La dualidad entre el amor y el dolor, representados por "la caricia y la metralla", refleja las contradicciones emocionales que enfrentamos en nuestras relaciones. Además, se hace referencia a la genética y los destinos infinitos, lo que puede simbolizar la complejidad de nuestras conexiones humanas.

Un dato curioso sobre esta canción es que recibió el premio a Mejor Canción del Año en los Victoires de la Musique en Francia. Además, fue bien recibida por la crítica y el público debido a su combinación única de letras poéticas y melodías cautivadoras.

En resumen, "Le vent nous portera" es una canción que invita a reflexionar sobre la vida, el amor y la impermanencia. A través de sus letras evocativas y su estilo musical distintivo, Noir Désir logra transmitir un mensaje poderoso sobre seguir adelante incluso cuando todo parece estar en constante cambio. Una joya musical que sigue siendo relevante incluso años después de su lanzamiento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Le vent nous portera

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera

Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Traducción de Le vent nous portera

Letra traducida a Español

No tengo miedo a la carretera
Deberíamos verlo, hay que probarlo
Los meandros en el hueco de los riñones
Y todo irá bien allí
El viento nos llevará

Tu mensaje a la Osa Mayor
Y la trayectoria de la carrera
Una instantánea de terciopelo
Aunque no sirva para nada, verdad?
El viento lo llevará
Todo desaparecerá pero
El viento nos llevará

La caricia y la metralla
Y esta herida que nos tira
El palacio de los otros días
De ayer y mañana
El viento los llevará

Genética al hombro
Cromosomas en la atmósfera
Taxis para las galaxias
Y mi alfombra voladora?
El viento lo llevará
Todo desaparecerá pero
El viento nos llevará

Este aroma de nuestros años muertos
Lo que puede llamar a tu puerta
Infinidad de destinos
Colocamos uno y qué es lo que retenemos?
El viento lo llevará

Mientras la marea sube
Y cada uno hace sus cuentas
Llevo en el hueco de mi sombra
Algunos restos de ti
El viento los llevará
Todo desaparecerá pero
El viento nos llevará

Traducción de la letra.